ar cukup dan melebihi durasi resmi ujian. Tetapi dia memiliki rencana cerdik untuk menyelamatkan dirinya …
Susun kalimat-kalimat tersebut dalam urutan yang benar agar dapat membaca lelucon tersebut.
168
a) "Saya sama sekali tidak akan menerima kertas apapun yang diberikan kepada saya setelah batas waktu dua jam telah berakhir." Berikut adalah terjemahan teks ke dalam bahasa Indonesia:
tumpukan kertas di atas satu sama lain; diserahkan - dikirim; menarik diri ke posisi tingginya yang penuh - membuat dirinya terlihat setinggi mungkin]
108
Lelucon 169-175 tidak memiliki latihan khusus. Nikmati saja! Lihat kunci untuk penjelasan tentang lelucon-lelucon tersebut.
169
Guru: Apa rumus kimia untuk air?
Johnny: “HIJKLMNO”!!
Guru: Apa yang kau bicarakan?
Johnny: Kemarin kamu bilang itu H sampai O!
170
Saat mengunjungi sebuah sekolah di desa, ketua Dewan Pendidikan menjadi terprovokasi oleh suara yang dihasilkan siswa-siswa yang tidak tertib di ruangan sebelah. Dengan marah, ia membuka pintu dan menangkap salah satu anak laki-laki yang lebih tinggi yang tampaknya banyak berbicara. Ia menyeret anak laki-laki itu ke ruangan sebelah dan menempatkannya di sudut. Beberapa menit kemudian, seorang anak kecil memasukkan kepalanya ke dalam ruangan dan memohon, “Tolong, pak, bolehkah kami mendapatkan kembali guru kami?”
171
Mengapa guru memakai kacamata gelap? Karena kelasnya begitu cemerlang.
172
Mengapa guru memiliki mata juling? Dia tidak bisa mengendalikan... Dia: Dan bukankah aku berjanji untuk menghukummu jika kau tidak?
Little Johnny: Ya, Tuan, tapi karena aku sudah melanggar janjiku, kau tidak perlu menjaga janji milikmu.
Guru: Apa yang digunakan Shakespeare untuk menulis? Murid: Sebuah pensil - bisa 2B atau bukan 2B.
Guru: Saya takut anak Anda telah menelan sebuah koin. Ibu: Tidak apa-apa, itu adalah uang jajanannya.
Ayah: Posisi apa yang kau mainkan di tim sepak bola sekolah? Anak: Pelatih bilang aku adalah penghambat utama.
Guru: Sebutkan dua kata ganti? Murid: Siapa? Aku?
Guru: Saya harap saya tidak melihatmu melihat kertas Rachel. Murid: Saya harap Anda juga tidak.
Murid: Aku tidak berpikir aku pantas mendapat nilai nol dalam tes ini. Guru: Saya setuju, tapi itu adalah nilai terendah yang bisa saya berikan padamu.
"Jika kamu memiliki satu dolar," tanya guru, "dan kamu meminta ayahmu untuk satu dolar dan lima puluh sen lagi, berapa banyak uang yang akan kamu miliki?" Sure! Here is the translation of the provided text to Indonesian:
---
Guru: Berapa umurmu di ulang tahunmu yang terakhir? Siswa: Tujuh. Guru: Berapa umurmu di ulang tahunmu yang berikutnya? Siswa: Sembilan. Guru: Itu tidak mungkin. Siswa: Tidak, itu mungkin, Guru. Hari ini saya berumur delapan.
Bocah: Bukankah kepala sekolah itu bodoh! Gadis: Apakah kamu tahu siapa saya? Bocah: Tidak. Gadis: Saya anak kepala sekolah. Bocah: Dan apakah kamu tahu siapa saya? Gadis: Tidak. Bocah: Syukurlah!
Guru: George, pergi ke peta dan cari Amerika Utara. Siswa: Ini dia! Guru: Benar. Sekarang, kelas, siapa yang menemukan Amerika? Kelas: George!
Siswa: Guru, apakah kamu akan menghukum saya untuk sesuatu yang tidak saya lakukan? Guru: Tentu saja tidak. Siswa: Bagus, karena saya tidak mengerjakan PR saya.
Guru: Mengapa kamu telat? Siswa: Karena tanda. Guru: Tanda apa? Siswa: Tanda yang mengatakan, "Sekolah di Depan, Jalan Perlahan."
Ibu: Mengapa kamu mendapatkan nilai yang begitu rendah di ujian itu? Anak: Karena ketidakhadiran. Ibu: Maksudmu kamu tidak hadir pada hari ujian itu?
---
If you need further assistance, feel free to ask! Berikut adalah terjemahan teks ke dalam bahasa Indonesia:
Menjadi seorang penilai yang murah hati. Nilai yang dia berikan untuk salah satu kursusnya hanya didasarkan pada dua ujian dan materi yang ada dalam ujian sepenuhnya tercakup dalam buku teks. Ketika kabar tentang kursus itu menyebar setiap semester, ada sekelompok besar mahasiswa yang muncul jarang, atau bahkan tidak sama sekali - hanya muncul untuk ujian.
Akhirnya, menjadi begitu parah sehingga pada suatu semester, sekitar setengah dari mahasiswa tidak pernah muncul sama sekali sampai ujian. Pada hari ujian pertama, para mahasiswa duduk dan seorang asisten pascasarjana membagikan kertas. Asisten tersebut menjelaskan: "Profesor sedang sakit, jadi saya yang akan mengawasi ujian."
Ketika mereka membuka bukletnya, para mahasiswa menemukan hanya satu pertanyaan. Itu mencantumkan dua puluh foto berkualitas agak buruk dari staf akademik. Instruksinya tertulis:
"Lingkari gambar profesor yang mengajar kursus ini."
Kunci untuk Bab 7
113
167
Lima mahasiswa begitu percaya diri bahwa akhir pekan sebelum ujian akhir mereka, mereka memutuskan untuk piknik dan berpesta dengan beberapa teman. ts. Itu adalah pertanyaan termudah dalam seluruh silabus mereka. “Keren,” pikir mereka secara bersamaan, masing-masing di dalam ruangan mereka sendiri. “Ini akan mudah.” Masing-masing menyelesaikan soal dan kemudian membalik halaman. Di halaman kedua tertulis:
(Untuk 95 poin): Ban mana?
168
“Anda akan memiliki tepat dua jam,” kata profesor saat dia membagikan lembar ujian kepada seisi ruangan yang penuh dengan mahasiswa teknik.
“Saya sama sekali tidak akan menerima lembaran yang diberikan kepada saya setelah batas waktu dua jam berlalu.” Dua jam kemudian, dia memecah keheningan.
“Waktu habis,” katanya. Tetapi seorang mahasiswa terus bekerja dengan cepat.
Hampir 15 menit kemudian, mahasiswa itu mendekati profesor yang duduk di belakang tumpukan lembar ujian yang diserahkan oleh mahasiswa lainnya.
Ketika profesor menolak untuk menerima kertas mahasiswa itu, mahasiswa tersebut berdiri tegak dan bertanya: “Profesor, apakah Anda tahu siapa saya?”
“Tidak,” jawab profesor.
“Hebat,” balas mahasiswa itu dan memasukkan kertasnya. Itu juga berlaku untuknya untuk melamar ke guru.
Kunci untuk Bab 7
115
Glosarium untuk Bab 7
terkejut sangat terkejut
cerdas cerdas
mencontek menyalin dari orang lain
pelatih pelatih olahraga
ayah papa ayah
memenuhi layak
murung tidak bahagia
diseret ditarik
senang bahagia
mewah canggih
kunjungan lapangan perjalanan sekolah
membebaskan para budak membebaskan warga non-bebas
mendapatkan memperoleh hasil dalam matematika, membeli saat Anda menerima uang dari seseorang
menangkap menggapai
nilai skor
serahkan mengumpulkan
yang diserahkan dikumpulkan
mengembalikan kembali
dibajak dikuasai oleh teroris
jack kartu yang berada di antara sepuluh dan ratu dalam sekumpulan kartu
tk sekolah untuk anak-anak yang sangat kecil
kembali berhasil kembali
menandai skor, untuk memberikan skor
kertas lembaran kertas dengan jawaban yang diberikan oleh seorang siswa dalam ujian tertulis
tumpukan banyak kertas yang ditumpuk satu di atas yang lain
mencegah menghindari
kepala sekolah kepala sekolah
lega tidak khawatir lagi
rapor kartu yang menunjukkan hasil seorang siswa di semua mata pelajaran. untuk menghina kecerdasan profesi lain. Di bawah ini adalah versi arketipal dari lelucon ini, di mana kita ditanya berapa banyak orang yang diperlukan untuk melakukan operasi dasar mengganti (atau mengencangkan dan melepaskan) bohlam lampu. Pada dasarnya, Anda bisa memasukkan nama profesi mana pun ke dalam ruang tersebut dan segera membuat mereka terlihat bodoh atau sesuai dengan stereotip yang dimiliki orang lain tentang mereka.
T: Berapa banyak _____ yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu?
J: Tiga. Satu untuk memegang bohlam lampu dan dua untuk memutar tangga.
Saat ini ada lebih dari 700 versi lelucon ini (lihat eyrie.org/~thad/strange/lightbulbs.html untuk daftar panjang), dan beberapa di antara versi-versi ini mengandung permainan kata pada kata “ganti” dan “sekrup” (yang juga berarti 'perlakukan sangat buruk').
T: Berapa banyak psikiater yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu?
J: Tidak ada – bohlam lampu akan berubah saat sudah siap.
T: Berapa banyak konsultan yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu?
J: Kami tidak tahu, mereka tidak pernah melewati studi kelayakan.
Sebagian besar dari... This is the translated text in Indonesian:
"Pelajari masalah mengapa bohlam terbakar dan cari tahu apa yang dapat kita lakukan sebagai pengawas untuk membuat bohlam bekerja lebih cerdas, bukan lebih keras.
[pengiriman - pengantaran; voyeur - seseorang yang mendapatkan kesenangan dari mengamati orang lain melakukan sesuatu; menyimpan seseorang dalam kegelapan - menyembunyikan informasi dari seseorang; menolak - mengatakan bahwa sesuatu itu tidak benar atau belum dilakukan; tim khusus - kelompok ahli khusus; memahami]
Dalam beberapa kasus di bawah ini (177), jawabannya cocok dengan pertanyaannya, tetapi tidak di semua kasus. Temukan jawaban yang tidak cocok dan pertanyaan sebelumnya, lalu tempatkan kembali pada posisi yang benar.
177
T: Berapa banyak ekonom yang dibutuhkan untuk memasang bohlam?
J: 45. Satu untuk mengganti bohlam, dan 44 untuk mengurus dokumen.
T: Berapa banyak Republikan yang dibutuhkan untuk memasang bohlam?
J: Tidak ada, mereka hanya menyakiti orang miskin.
T: Berapa banyak orang Rusia yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam?
J: Tidak ada, itu sia-sia karena bohlam baru mungkin tidak akan..." 78
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Hanya satu, tapi bohlam harus benar-benar ingin berubah.
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Jawaban macam apa yang Anda pikirkan?
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Tergantung pada apa yang Anda ingin lampu itu berubah.
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
101. Satu untuk menggantinya dan 100 untuk meyakinkan orang lain agar juga mengganti lampu.
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Dua. Satu untuk memegang jerapah, dan yang satunya lagi untuk mengisinya dengan peralatan mesin berwarna cerah.
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Keduanya.
Berapa banyak _________ yang diperlukan untuk mengganti lampu?
Hanya satu, tapi kenapa repot? Soket lampu Anda akan usang dalam enam bulan.
Bisakah Anda memahami mengapa lelucon lampu berikut (179) lucu?
179
A: Satu.
Q: Berapa banyak peramal yang diperlukan untuk mengganti lampu?
[polite - dengan etika yang baik; Here is the translation of the text into Indonesian:
"Tuan, silakan duduk, kami melayani siapa saja.
Dan berikut adalah variasi dari lelucon di atas:
Pelayan, pelayan, apakah Anda melayani udang?
Kami melayani siapa saja, Tuan, kami tidak peduli ukuran Anda.
Pada baris pertama, pendengar berpikir bahwa pelanggan hanya ingin tahu apakah ikan ada di menu. Baris kedua, yang diucapkan oleh pelayan, mengubah perspektif kita, dan membuat ikan terlihat seperti jenis pelanggan, daripada sesuatu yang untuk dimakan.
Lelucon pelayan sangat disukai oleh anak-anak kecil.
Cocokkan awalan dengan akhiran (a-e) dalam lelucon di 180.
180
Pelayan, ada lalat mati di sup saya.
Pelayan, ada lalat di sup saya.
Pelayan, lalat ini apa yang dilakukannya di sup saya?
Pelayan, ada dua lalat di sup saya!
Pelayan, ada kumbang di sup saya!
a) Jangan beri tahu orang lain, Tuan, atau semua orang akan menginginkannya.
b) Maaf Tuan, kami kehabisan lalat hari ini!
c) Itu tidak masalah, Tuan, silakan nikmati yang ekstra dari saya!
d) Umm, sepertinya gaya punggung, Nyonya.
e) Ya Tuan saya rasa itu adalah sup yang panas." Pelayan, ada siput kecil di selada ini!
Maaf, Pak, apakah Anda ingin saya mengambilkan yang lebih besar?
Pelayan, ada siput di salad saya!
Maaf, Pak, saya tidak menyadari Anda seorang vegetarian!
Pelayan, ada maggot di sup saya!
Jangan khawatir, Pak, dia tidak akan bertahan lama di sana!
Pelayan, ada lalat di sup saya!
Saya akan ambilkan sendok untuk Anda, Pak!
Pelayan, apakah ada siput di menu!
Ya, Pak, mereka pasti melarikan diri dari dapur!
Pelayan, ada nyamuk di sup saya!
Jangan khawatir, Pak, mereka tidak akan makan banyak!
Pelayan, ada siput di salad saya!
Ssshhh, atau semua orang akan ingin satu!
Pelayan, apa yang dilakukan makhluk merayap ini di salad saya?
Dia lagi, dia ada di sini setiap malam!
Pelayan, bisakah Anda menyingkirkan lalat ini di hidangan pembuka saya!
Saya tidak bisa melakukannya, Pak, dia belum mendapatkan hidangan utama!
Pelayan, ada lalat di sup saya! In sebuah lelucon "apa bedanya", dua kata benda yang tampaknya tidak ada hubungan disandingkan.
Contohnya:
Apa bedanya antara seorang perhiasan dan seorang sipir penjara?
Seorang perhiasan menjual jam tangan, sedangkan sipir penjara mengawasi sel.
Pada baris kedua, satu kata mewakili kata benda pertama (yaitu perhiasan) dan yang lainnya mewakili kata benda kedua (yaitu sipir penjara).
Dalam semua kasus, lelucon ini berputar di sekitar permainan suara dan makna kata kunci, misalnya menjual jam tangan vs mengawasi sel. Dalam hal ini, menjual dan sel memiliki pengucapan yang identik tetapi makna yang sangat berbeda. Dalam kasus jam tangan, yang pertama adalah alat untuk menunjukkan waktu, yang kedua adalah kata kerja yang berarti mengamati.
Catatan: Untuk memahami banyak lelucon ini, Anda perlu memiliki kemampuan bahasa Inggris yang tinggi.
Tugas Anda adalah mencoba dan memahami permainan kata dalam lelucon berikut. Tidak ada glosarium karena makna dijelaskan dalam kunci.
Apa bedanya antara kucing dan koma?
Seekor kucing memiliki cakar di ujungnya... Here is the translation of the provided text into Indonesian:
antara seorang pelaut pensiunan dan seorang buta?
Satu tidak bisa pergi ke laut, yang lainnya tidak bisa melihat untuk pergi.
Apa perbedaan antara lift dan orang yang mengoperasikannya?
Satu diturunkan untuk membawa penumpang ke atas, yang lainnya disewa untuk melakukannya.
Apa perbedaan antara bukit dan pil?
Satu sulit untuk dinaiki, yang lainnya sulit untuk diturunkan.
Apa perbedaan antara gajah dan kutu?
Gajah bisa memiliki kutu, tetapi kutu tidak bisa memiliki gajah.
Apa perbedaan antara paus biru kecil dan paus putih besar?
Ukuran dan warna.
Baca lelucon 'Apa perbedaan?' berikut - apakah menurut Anda objek ejekan (yaitu, objek penghinaan/ejekan) dari lelucon tersebut adalah pria atau wanita?
Apa perbedaan antara pria dan obligasi pemerintah? Obligasi jatuh tempo.
Apa perbedaan antara pria dan burung nasar? Burung nasar menunggu sampai Anda mati sebelum merobek jantung Anda.
Apa perbedaan antara sofa dan seorang pria yang menonton sepak bola? Sofa... Here’s the translation to Indonesian:
Menggugah! Itulah yang dikatakan pelatih saya untuk dilakukan!
199
Jimmy berada pada hari pertama kursus TEFL-nya. Dia mengangkat tangan selama seminar dan mengajukan pertanyaan kepada pelatih:
‘Permisi. Mengapa kita harus melakukan pembacaan inti sebelum pembacaan mendetail?’
Pelatih itu tersenyum. ‘Karena itu yang dikatakan buku!’ Seperti yang bisa Anda bayangkan, sisa kelompok itu langsung tertawa.
200
Berapa banyak pelatih CELTA yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam?
Dua. Satu untuk menggantinya, dan yang lain untuk menunjuk dan mengatakan "Anda melakukannya salah, sekarang keluar dari ruangan."
129
Kunci untuk Bab 8
176
T: Berapa banyak konsultan yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam? J: Saya akan memiliki perkiraan untuk Anda satu minggu dari Senin.
T: Berapa banyak manajer yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam? J: Kami telah membentuk sebuah tim tugas untuk mempelajari masalah mengapa bohlam terbakar dan untuk mencari tahu apa yang bisa kami lakukan sebagai pengawas agar bohlam bekerja lebih pintar, bukan lebih keras.
T: Berapa banyak personel departemen pengiriman yang dibutuhkan untuk Berapa banyak pegawai negeri yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? A: 45. Satu untuk mengganti bohlam, dan 44 untuk membuat dokumen.
Berapa banyak arkeolog yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? A: Tiga. Satu untuk menggantinya dan dua untuk berdebat tentang seberapa tua bohlam yang lama.
Q: Berapa banyak pesimis yang diperlukan untuk memasang bohlam lampu? A: Tidak ada, itu sia-sia karena bohlam baru mungkin juga tidak akan berfungsi.
Berapa banyak psikiater yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? Hanya satu, tetapi bohlam itu harus benar-benar ingin berubah.
Berapa banyak akuntan yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? Jenis jawaban apa yang Anda pikirkan?
Berapa banyak pesulap yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? Tergantung pada apa yang Anda inginkan agar bohlam itu berubah menjadi apa.
Berapa banyak misionaris yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? 101. Satu untuk menggantinya dan 100 untuk meyakinkan semua orang lain agar juga mengganti bohlam lampu.
Berapa banyak surealis yang dibutuhkan untuk mengganti bohlam lampu? Sure! Here is the translation of the text to Indonesian:
"Ini belajar berenang, Tuan.
Pelayan, makan siang saya berbicara kepada saya! Yah, kamu memang meminta sandwich lidah!
Pelayan, apa yang dilakukan laba-laba ini di sup saya! Tenggelam, terlihat seperti itu, Tuan!
Pelayan, apa yang dilakukan serangga ini merayap di bahu istri saya! Saya tidak tahu -
anjing yang ramah, bukan?
Pelayan, apa yang dilakukan serangga di salad saya?
Mencoba mencari jalan keluar, Tuan!
Pelayan, ada siput kecil di selada ini! Maaf, Tuan, apakah Anda ingin saya
mendapatkan yang lebih besar?
Pelayan, ada siput di salad saya! Maaf, Tuan, saya tidak menyadari Anda adalah seorang vegetarian!
Pelayan, ada larva di sup saya! Jangan khawatir, Tuan, dia tidak akan bertahan lama di sana!
Pelayan, ada lalat di sup saya! Saya akan mengambilkan sendok untuknya, Tuan!
Pelayan, apakah ada keong di menu! Ya, Tuan, mereka pasti telah melarikan diri dari dapur!
Pelayan, ada nyamuk di sup saya! Jangan khawatir, Tuan, mereka tidak makan banyak!
Pelayan, ada siput di salad saya! Shhh, atau semua orang akan mau satu!
Pelayan, apa yang dilakukan makhluk merayap ini di dalam saya…"
If you need further assistance, feel free to ask! Here is the translation of the provided text into Indonesian:
aset)
185
menuangkan hujan adalah apa yang terjadi pada hari yang basah (yaitu, hujan sangat deras)
menggeram - suara keras yang dibuat singa
186
mengawasi kas - menjaga kotak uang
merangsang pikiran - merangsang otak
187
mengawasi kereta - bertanggung jawab untuk menjalankan kereta dengan benar
mendidik pikiran - mendidik otak
188
umpan adalah apa yang digunakan seorang nelayan untuk menarik ikan, kait adalah apa yang masuk ke dalam mulut ikan untuk memungkinkan nelayan menangkapnya
189
mendidik para gadis - mendidik perempuan (gadis = wanita yang belum menikah)
Kunci untuk Bab 8
133
190
seorang musisi bermain untuk mendapatkan uang
penonton membayar untuk mendengarkan musisi bermain
191
makan terlalu lama - makan untuk waktu yang sangat lama
ingin makan - memiliki keinginan kuat untuk makan
192
Jika seorang pelaut pensiun, ia tidak lagi naik kapal di laut.
Seorang buta tidak dapat melihat ke mana ia pergi.
193
diturunkan - turun (dan naik)
disewa terdengar seperti dipertinggi (yaitu, kebalikan dari diturunkan); disewa berarti
dipekerjakan
194
sebuah pil
