struktur dari lelucon tersebut.
• Lelucon memiliki pilihan tiga punch line. Jika Anda memilih yang benar, ini harus menjadi indikator bahwa Anda telah memahami lelucon tersebut.
• Lelucon memiliki kata kerja dalam bentuk infinitif (atau pilihan dua bentuk). Tugas Anda adalah memilih bentuk/waktu yang benar.
• Beberapa lelucon dua baris disajikan bersama. Anda harus mencocokkan baris pertama dengan baris kedua.
• Sebuah lelucon disajikan dengan beberapa kata kunci yang hilang. Anda harus memasukkan kata yang tepat pada tempat yang tepat.
Tentu saja, dalam beberapa kasus, Anda tidak akan 'mengerti' (yaitu memahami) lelucon tersebut. Ingatlah bahwa ini mungkin bukan masalah bahasa, tetapi hanya karena Anda tidak dapat melihat humornya (karena lelucon tersebut tidak lucu bagi Anda). Dalam hal apapun, jika Anda tidak memahami lelucon tersebut, ini adalah kesempatan yang baik bagi Anda untuk bertanya kepada penutur asli untuk menjelaskannya kepada Anda.
Seberapa Sulit untuk Memahami Lelucon di Buku Ini?
Bab-bab tidak disusun dalam urutan kesulitan.
Mahasiswa’s tertawa terbahak-bahak (saya harap!), yang lain mungkin sedikit menghibur Anda, yang lain (sebuah minoritas yang saya harap) mungkin Anda anggap sama sekali tidak lucu.
Apa yang Harus Saya Lakukan jika Saya Tidak Memahami Beberapa Kata dalam Lelucon?
Di bawah setiap lelucon ada daftar kata (daftar istilah). Daftar istilah ini diarsir dengan warna abu-abu dan berisi kata-kata yang mungkin tidak Anda kenal beserta definisinya.
Catatan: Definisi ini untuk kata yang digunakan dalam konteks lelucon tertentu.
Jika kata yang Anda tidak tahu tidak ada dalam daftar istilah, maka coba gunakan context.reverso.net untuk melihat kata itu digunakan dalam konteks dan berbagai terjemahan ke dalam bahasa Anda sendiri.
Sebagai alternatif, lakukan pencarian Google. Di kotak pencarian, cukup ketikkan kata tersebut diikuti dengan 'definisi'. Ini akan secara otomatis menghasilkan definisi.
Anda juga dapat mendengar pengucapan kata dengan mengklik ikon suara - baik untuk Google maupun context.reverso.
Pengenalan Siswa Kita akan tertawa pada. Sasaran lelucon yang umum adalah pengacara (dan profesi lainnya), pemabuk, orang bodoh, dan sayangnya wanita (meskipun saya telah membalikkan tren ini dengan lebih fokus pada lelucon di mana pria, bukan wanita, yang menjadi sasaran).
2) harapan/interpretasi yang salah - lelucon membuat Anda mengharapkan hasil tertentu.
3) punch line - ini adalah kalimat/kalimat terakhir dari lelucon, yang memberikan makna yang bertentangan dengan harapan/interpretasi dari tahap 2.
Bagaimana Biasanya Orang Memperkenalkan Lelucon?
Jika Anda ingin menceritakan salah satu lelucon dalam buku ini kepada orang lain, Anda bisa mulai, seperti yang akan dilakukan oleh penutur asli, dengan mengatakan salah satu dari yang berikut:
Itu mengingatkan saya pada lelucon yang saya tahu/lelucon yang saya dengar....
Apakah Anda sudah mendengar lelucon tentang ...?
Apakah Anda ingin mendengar lelucon yang bagus ...?
Jadi, ada seorang insinyur, seorang pemrogram komputer, dan seekor gajah ....
Pengantar Siswa
Komentar Apa yang Biasanya Diajukan Orang Setelah Mendengar Lelucon?
Jika mereka tidak memahami lelucon tersebut, Tepat. Namun, mengingat dunia yang didominasi pria di mana kita hidup, wanita jauh lebih sering menjadi bahan lelucon dibandingkan pria. Saya telah berusaha untuk mengimbangi hal ini dengan menyertakan beberapa lelucon feminis.
Dalam hal ini, saya mohon maaf jika kebetulan Anda menemukan lelucon dalam buku ini yang Anda anggap tidak pantas dalam beberapa cara.
Pengantar Mahasiswa
x Apa Tenses yang Cenderung Digunakan dalam Lelucon?
Lelucon cenderung diceritakan dalam dua tenses: present simple dan past simple. Seperti yang Anda ketahui, present simple biasanya digunakan dalam bahasa Inggris untuk membicarakan peristiwa yang rutin:
Saya berjalan kaki ke universitas.
Dia bermain tenis setiap hari.
Kami tinggal di lantai tiga.
Dalam konteks lelucon, present simple dikenal sebagai present historis. Ini digunakan untuk membuat lelucon/cerita terasa hidup. Seolah-olah kita berpartisipasi dalam situasi tersebut, atau setidaknya mengamatinya secara langsung. Berikut adalah contohnya:
Seorang pria masuk ke dalam bar dan memesan bir. Setelah beberapa menit, dia berkata kepada pelayan bar, “Hei, jika saya menunjukkan kepada Anda yang paling menakjubkan... Namun, dalam lelucon itu sendiri, tenses lain dapat digunakan. Lelucon di atas juga mengandung contoh dari present perfect dan future menggunakan will:
Hal paling menakjubkan yang pernah Anda lihat. (present perfect: pengalaman sebelumnya dari masa lalu yang mengarah ke saat ini)
Saya sudah banyak melihat orang-orang aneh masuk ke sini, dan saya telah melihat beberapa hal yang cukup menakjubkan selama hidup saya. (present perfect: pengalaman sebelumnya yang tidak secara khusus terkait dengan satu titik waktu di masa lalu)
Apakah kamu akan memberiku bir lagi gratis? (will digunakan sebagai permintaan)
Saya perlu melihat lebih banyak. (will untuk menunjukkan keputusan yang dibuat sekarang)
Saya akan memberimu $1,000 sekarang juga. (will untuk menunjukkan keputusan yang dibuat sekarang, sebuah niat)
Pengenalan Siswa
xi
Tense lain yang digunakan untuk menceritakan tindakan utama dari sebuah lelucon adalah past simple, terkadang dalam kombinasi dengan past continuous yang menunjukkan sesuatu yang sudah terjadi ketika tindakan kedua terjadi. Berikut adalah contohnya:
Seorang anak laki-laki dengan seekor monyet di... - bagaimana menghindarinya
50 kesalahan kosakata teratas dalam bahasa Inggris - bagaimana menghindarinya
Buku-buku ini dirancang untuk dibaca secara acak daripada dibaca dari halaman pertama hingga terakhir. 'Dibaca secara acak' berarti Anda bisa mengambil buku dan membaca halaman mana pun yang Anda suka, dan selama yang Anda inginkan.
Anda kemungkinan akan lebih menikmati buku-buku tersebut jika Anda membaca dua atau tiga sekaligus. Jadi, alih-alih menghabiskan sebulan ke depan membaca 200 lelucon atau mempelajari/merevisi 100 kata, Anda mungkin akan merasa lebih seru dan menstimulasi untuk membaca beberapa lelucon di satu hari, dan melakukan beberapa pencarian kata atau permainan kata di hari berikutnya.
Pengantar untuk Siswa
xiii
Pengantar untuk Guru
Mengapa Menggunakan Lelucon?
Lelucon sangat memotivasi bagi siswa. Mereka pendek (umumnya) dan mudah diingat. Dan karena mereka dirancang untuk diceritakan kembali, siswa Anda dapat berlatih menceritakan lelucon tersebut sambil belajar, misalnya, beberapa penggunaan tata bahasa (lihat Tenses apa yang digunakan dalam lelucon? di Pengantar untuk Siswa).
Anda bisa melakukan banyak hal lainnya. Untuk menjadi garis, mengingat tidak ada hewan lain yang memiliki garis. Tetapi sebenarnya jawabannya adalah 'bayi zebra'. Ini adalah jawaban yang tidak terduga yang membuat Anda tertawa.
Sekali lagi, jika saya bertanya kepada Anda:
Bagaimana cara memasukkan gajah ke dalam kotak korek api?
Ini akan membuat otak Anda berpikir tentang ukuran besar gajah dan ketidakmungkinan gajah bisa masuk ke dalam kotak korek api. Dan Anda mulai mencoba memikirkan beberapa jawaban 'logis', meskipun situasinya jelas absurd. Jawabannya adalah: Keluarkan semua korek api terlebih dahulu.
Beberapa lelucon datang dalam pasangan atau dalam serangkaian. Lelucon pertama membuat Anda berpikir dengan cara tertentu, dan kemudian yang kedua mengungkapkan bahwa Anda menuju ke arah yang sama sekali salah:
Bagaimana cara memasukkan dua paus ke dalam Mini?
Satu di depan, satu di belakang.
Bagaimana cara memasukkan dua semut ke dalam Mini yang sama?
Anda tidak bisa. Mini itu penuh dengan paus.
Bagaimana cara memasukkan empat paus ke dalam Mini?
Dua di depan, dua di belakang.
Bagaimana Anda tahu ketika paus mengunjungi rumah Anda?
Ada Mini di luar dengan. Anda dapat meminta siswa untuk menganalisis lelucon yang Anda berikan kepada mereka dengan cara yang mirip dengan analisis lelucon Empat Pernikahan.
**Pengantar Guru**
**Bagaimana Saya Dapat Memanfaatkan Lelucon di Kelas?**
Baca lelucon ini dan pikirkan bagaimana Anda bisa memanfaatkannya di kelas. Bayangkan Anda telah mengajarkan kosakata kunci sebelumnya (misalnya, importir furnitur, tempat tidur berbaldachin).
Pada malam terakhir perjalanan belanja pertamanya ke Paris, seorang importir furnitur muda dari Amerika bertemu dengan seorang gadis Prancis yang menarik di lift hotel. Dia tidak berbicara bahasa Inggris, namun, mereka berdua tidak bisa memahami satu kata pun yang diucapkan satu sama lain.
Jadi, pedagang yang cerdik itu merancang cara komunikasi untuk kesempatan tersebut. Mengeluarkan pensil dan buku catatan, ia menggambar sketsa taksi. Gadis itu mengangguk setuju, dan mereka pun pergi untuk menaiki taksi di Bois de Boulogne.
Beberapa saat kemudian, ia menggambar gambar meja yang penuh dengan makanan dan botol anggur, dan ketika dia mengangguk setuju, mereka menuju ke makan malam yang mewah di Maxim's.
Setelah makan malam, dia... Berikut adalah terjemahan teks ke dalam bahasa Indonesia:
dapatkan
siswa untuk memasukkan mereka ke tempat yang benar.
• Tempatkan siswa dalam pasangan dan minta mereka menjelaskan arti lelucon kepada satu sama lain - mereka mungkin menginterpretasikannya dengan cara yang berbeda.
• Tanyakan kepada mereka pertanyaan kosakata spesifik. Misalnya: Kombinasi kata sifat+noun mana yang digunakan untuk merujuk pada pria? [Jawaban: importer furnitur muda, pedagang cerdik, pengawal pintar]. Dan mana yang digunakan untuk wanita? [Jawaban: gadis Prancis yang menarik, teman yang menawan]. Kemudian diskusikan mengapa sinonim digunakan dalam lelucon.
• Letakkan beberapa kata kerja dalam tanda kurung agar siswa memasukkannya ke dalam waktu yang benar.
• Minta siswa untuk mempelajari lelucon (atau lelucon lain) di rumah dan menceritakannya di pelajaran berikutnya.
Pengantar Guru
xvi
Bagaimana Saya Dapat Berlatih Tata Bahasa Menggunakan Lelucon?
Anda dapat membuat latihan penggunaan waktu dengan salah satu cara berikut:
• Seorang pria dan istrinya sedang bepergian/melakukan perjalanan di jalan raya ketika mereka melihat/lampu-lampu. [Siswa memilih waktu yang benar].
• Seorang pria dan istrinya melakukan perjalanan... Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Karakter mengatakan ke dalam ucapan dilaporkan. Anda dapat membatasi jumlah kalimat dengan menandakannya miring. Sherlock Holmes dan Dr. Watson pergi berkemah. Setelah makan malam yang baik dan segelas anggur, mereka beristirahat untuk malam dan pergi tidur. Beberapa jam kemudian, Holmes bangun dan mendorong teman setianya. “Watson, lihatlah ke langit dan katakan padaku apa yang kamu lihat.” “Aku melihat jutaan dan jutaan bintang, Holmes,” balas Watson. “Dan apa yang kamu deduksi dari itu?” Watson merenung sejenak. “Yah, secara astronomi, itu memberitahuku bahwa ada jutaan galaksi dan mungkin miliaran planet. Secara astrologi, aku mengamati bahwa Saturnus berada di Leo. Secara horologi, aku menduga bahwa waktu kira-kira sudah lewat seperempat tiga. Secara meteorologi, aku curiga kita akan memiliki hari yang indah besok. Secara teologis, aku bisa melihat bahwa Tuhan Maha Kuasa, dan bahwa kita adalah bagian kecil dan tidak berarti dari alam semesta.” “Tapi apa yang itu katakan padamu, Holmes?” Holmes terdiam sejenak. Dia menjelaskan bahwa semua patroli sedang sibuk, dan dia seharusnya hanya mengunci pintunya dan seorang petugas akan datang saat tersedia. George berkata, "Baiklah," menutup telepon, menghitung hingga 30, dan menelepon polisi lagi. "Halo, saya baru saja menelepon Anda beberapa detik yang lalu karena ada orang di gudang saya. Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang mereka sekarang karena saya baru saja menembak mereka semua." Kemudian dia menutup telepon. Dalam lima menit, tiga mobil patroli, satu unit Respon Bersenjata, dan sebuah ambulans muncul. Tentu saja, polisi menangkap para pencuri basah-basah. Salah satu polisi berkata kepada George, "Saya kira Anda bilang bahwa Anda sudah menembak mereka!" George berkata, "Saya kira Anda bilang tidak ada yang tersedia!"
Selain membatasi jumlah kata kerja yang harus ditempatkan dalam waktu yang benar, cara lain untuk mempermudah tugas adalah dengan menunjukkan kepada siswa dua versi dari lelucon yang sama - versi bersih yang mereka baca pertama, versi perbaikan waktu yang mereka baca kedua. Mereka kemudian dapat membandingkan jawaban mereka dengan yang bersih. Here's the translation of the provided text into Indonesian:
"Kau bilang tidak ada orang yang tersedia!"
Cara lelucon disajikan juga mungkin memengaruhi kesulitan tugas - seperti yang ditunjukkan oleh dua versi lelucon George di atas.
Pengantar Guru
xviii
Poin Pukulan
Salah satu latihan yang sering saya gunakan dalam buku ini adalah meminta siswa untuk memilih poin pukulan yang tepat. Ini adalah latihan yang baik, karena secara umum jika seorang siswa telah memilih poin pukulan yang benar, itu mungkin berarti bahwa mereka memahami lelucon tersebut. Memilih poin pukulan yang benar sebaiknya dilakukan dengan berpasangan atau dalam kelompok, karena ini mendorong diskusi dan melibatkan siswa dalam menjelaskan interpretasi mereka tentang lelucon kepada satu sama lain.
Kadang-kadang siswa mungkin benar-benar dapat berargumen bahwa poin pukulan mereka benar, meskipun kuncinya menunjukkan sebaliknya. Di bawah ini adalah contoh di mana dua poin pukulan pertama akan sama-sama mungkin.
Seorang pria dituduh melakukan pembunuhan tingkat pertama dan sedang di kursi saksi, diinterogasi oleh pihak penuntut.
"Apakah Anda melakukan kejahatan itu?"
"Tidak, Tuan, saya..." Pengantar Cher
xix
Lelucon Rasis dan Anti Perempuan
Saya telah membaca ribuan lelucon saat menyusun buku ini. Sekitar 75% dari lelucon yang saya baca bersifat rasis atau anti-perempuan. Untuk alasan yang saya harap jelas, saya tidak ingin menyertakan lelucon semacam itu.
Namun, Anda mungkin masih mempertimbangkan untuk menggunakan lelucon semacam itu di kelas, jika niat Anda sebenarnya adalah untuk merangsang diskusi tentang rasisme. Anda bisa meminta siswa Anda untuk mempertimbangkan bahwa lelucon yang dimaksud bisa dianggap rasis dan mendorong mereka untuk mendiskusikan:
• Mengapa lelucon ini bisa dianggap rasis? Terhadap siapa?
• Apa saja kemungkinan konsekuensi dari menyampaikan lelucon rasis (atau lelucon yang ditujukan kepada minoritas tertentu)?
• Adakah situasi di mana adalah sah untuk menceritakan lelucon semacam itu?
Jika siswa Anda tidak yakin bahwa lelucon rasis dapat memiliki konsekuensi serius, maka ajak mereka untuk membaca teks di bawah ini yang diambil dari buku teks sosiologi.
Devastasi Hiroshima dan Nagasaki diterima secara publik oleh fakta Pihak berwenang Inggris dalam menanamkan sikap rasial kepada rakyatnya memastikan bahwa mereka dapat membunuh dua ratus ribu warga sipil Jepang tanpa khawatir tentang protes serius di rumah. Lagipula, siapa yang peduli dengan apa yang terjadi pada anjing gila dan hama? Wikipedia menjelaskan bahwa lelucon Irlandia berasal dari periode sejarah ketika Irlandia berada di bawah kekuasaan Inggris: “Lelucon Irlandia” berasal dari penggambaran simian orang Irlandia dalam majalah komik Inggris pada pertengahan hingga akhir abad ke-19 - menggambarkan orang Irlandia sebagai kera bodoh yang terlibat dalam kekerasan yang dipicu oleh pertanian dan alkohol terhadap tuan Inggris mereka yang baik hati dan toleran. Dalam konteks kebijakan 'Laissez Faire' selama Kelaparan Besar dan penggusuran massal yang mengikuti selama tiga dekade berikutnya, banyak orang Irlandia melihat lelucon Irlandia sebagai, paling tidak, menyinggung dan, paling buruk, serupa dengan lelucon "n-word" terhadap orang kulit hitam, atau lelucon tentang holocaust yang ditargetkan kepada orang Yahudi. Semua bentuk humor ini memiliki, di... Here is the translation of the provided text to Indonesian:
Mereka diambil dari sebuah artikel yang muncul di surat kabar Inggris, The Guardian. Artikel itu berjudul: 'Kasarnya tapi jarang jahat' Jenaka yang diceritakan orang Eropa tentang tetangga mereka. Anda dapat mengunduh artikel lengkapnya di sini:
h t t p s : / / w w w . t h e g u a r d i a n . c o m / w o r l d / 2 0 1 6 / m a y / 0 8 / crude-but-rarely-nasty-the-jokes-europeans-tell-about-their-neighbours
Dalam tanda kurung adalah kebangsaan yang menceritakan lelucon itu.
"Jika kamu tahu cara memasak dan membersihkan," kata seorang suami Yunani kepada istrinya, "saya tidak akan membutuhkan pelayan." "Jika kamu tahu cara berhubungan seks," balas sang istri, "saya tidak akan membutuhkan kekasih Makedonia." (Makedonia)
Pemain sepak bola Jerman seperti makanan Jerman: jika mereka tidak diimpor dari Polandia, mereka tidak berguna. (Polandia)
Bagaimana cara mengenali orang Finlandia yang ekstrovert? Dia melihat sepatu kamu, bukan sepatunya. (Estonia)
Bagaimana semua resep Belanda dimulai? Pinjam enam telur, 200 g tepung, setengah liter susu … (Belgia)
Dalam survei terbaru, 11 dari 10... Here is the translation of the provided text into Indonesian:
**Menjadi bahan lelucon oleh siswa lain. Ini jelas bukan atmosfer yang ingin Anda buat.**
**Lelucon Politik**
Setiap diskusi tentang politik bisa berpotensi berbahaya di dalam kelas, mengingat bahwa siswa Anda mungkin memiliki ide yang sangat berbeda satu sama lain dan dari Anda. Namun, lelucon politik bisa menarik dari sudut pandang lain.
Dalam buku David Belios yang luar biasa tentang seni penerjemahan, yang berjudul "Is that a fish in your ear?" dan diterbitkan oleh Penguin Books (2011), ia mengutip lelucon berikut:
Stalin dan Roosevelt berdebat tentang siapa pengawal mereka yang lebih setia dan memerintahkan mereka untuk melompat dari jendela di lantai lima belas. Pengawal Roosevelt dengan tegas menolak untuk melompat, sambil berkata, "Saya memikirkan masa depan keluarga saya." Namun, pengawal Stalin melompat dari jendela dan jatuh hingga tewas. Roosevelt tertegun. "Katakan padaku, mengapa orangmu itu melakukannya?" ia bertanya. Stalin menyalakan pipanya dan menjawab: "Dia sedang memikirkan masa depan keluarganya." p dengan petrol.
Mengapa sebuah Lada memiliki kaca belakang yang dipanaskan?
Untuk menjaga tangan Anda tetap hangat saat Anda mendorongnya.
Saya tidak menyertakan lelucon semacam itu terutama karena referensi sejarah dan budaya akan hilang pada siswa saat ini.
Periode sejarah yang sama juga melahirkan banyak lelucon tentang perang nuklir, disarmament sepihak, dan hippies. Lelucon hippy termasuk yang satu ini:
Seorang hippy masuk ke sebuah kafe dan meminta sepotong kue.
Pelayan menjawab: “Kuenya sudah habis.”
Hippy itu menjawab: “Gila, saya akan mengambil dua potong.”
Saya masih menyukai lelucon ini dan itu membawa kita dengan baik ke bagian berikutnya dari lelucon yang harus dihindari - yang sedikit terlalu surreal atau aneh bagi kebanyakan siswa.
Lelucon yang Sepenuhnya Bergantung pada Permainan Kata atau Terlalu Surreal
Ada banyak lelucon yang tidak dimasukkan dalam buku ini hanya karena saya rasa sebagian besar siswa akan mengalami kesulitan besar untuk memahaminya dan bahkan jika mereka memahaminya, mungkin mereka tidak akan menemukan lelucon itu lucu.
Salah satu tipe lelucon Here is the translated text in Indonesian:
Lelucon ini juga memunculkan serangkaian lelucon yang berhubungan dengan hewan, beberapa di antaranya cukup surreal. Sekali lagi, siswa Anda mungkin menganggapnya sulit dipahami.
Apa yang Anda sebut domba tanpa kaki?
Awan.
Apa yang Anda sebut anjing tanpa kaki?
Tidak masalah apa pun sebutannya - dia tetap tidak akan datang.
Apa yang Anda sebut beruang kutub di hutan?
Hilang.
Apa yang Anda sebut dua gajah di atas sepeda?
Optimis.
Apa yang Anda sebut rusa tanpa mata?
Tidak ada ide.
Apa yang Anda sebut rusa tanpa mata dan tanpa kaki?
Masih tidak ada ide.
Keterbatasan pemahaman, atau lebih tepatnya kurangnya hal itu, adalah kunci dalam pengajaran bahasa Inggris. Tidak ada tugas yang Anda berikan kepada siswa Anda yang seharusnya membuat mereka merasa bodoh atau tidak memadai. Jika Anda sedang melakukan pelajaran tentang lelucon, maka salah satu tujuan utamanya seharusnya agar siswa dapat memahami lelucon tersebut. Anda tentu tidak ingin dengan cara yang aneh menunjukkan bahwa kecerdasan/selera humor Anda sendiri (baik di tingkat pribadi maupun nasional) lebih unggul dibandingkan siswa Anda.
Tujuan Anda, saya percaya, adalah untuk membuat siswa Anda... Here is the translation of the provided text into Indonesian:
---
Pekerjaan ini telah mengajarkan siswa dari berbagai kebangsaan. Adrian adalah penulis lebih dari 30 buku teks untuk Springer Science+Business Media, Cambridge University Press, Oxford University Press, BBC, dan banyak penerbit lainnya. Ia dapat dihubungi di: adrian.wallwork@gmail.com
Pengantar Guru
Ucapan Terima Kasih
Terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anna Southern yang menghapus lebih dari tiga puluh halaman lelucon 'tidak pantas' dari buku ini. Sensitivitasnya yang feminin dikombinasikan dengan bertahun-tahun melakukan pekerjaan yang memerlukan tingkat diplomasi yang tinggi, mungkin telah menyelamatkan saya, reputasi saya, dan reputasi penerbit saya!
Terima kasih juga kepada semua orang yang mengunggah lelucon di web, dari mana sebagian besar lelucon ini bersumber.
Daftar Isi
1. Hewan, Bar, dan Makanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Dokter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Pemabuk, Idiot, dan Suami . . . . . .
---
If you need further assistance or additional translations, feel free to ask! Sure! Here is the translated text in Indonesian:
---
pelamar
transkripsi
pewawancara
bahasa
multinasional
lembar kerja
1
Seekor anjing melamar pekerjaan sebagai sekretaris yang berpengaruh di sebuah perusahaan _______. _______ menyatakan bahwa _______ yang berhasil harus memiliki keterampilan mengetik yang baik, menguasai shorthand, dan mampu berbicara dalam bahasa kedua. _______ menempatkan anjing di depan komputer dan mengamati dengan kagum saat binatang itu berhasil melaksanakan fungsi yang paling kompleks, termasuk _______ dan email. Kemudian dia memberikan _______ kepada anjing tersebut dan terkesan dengan kemampuan anjing itu untuk menulis seratus dua puluh kata per menit dalam shorthand yang sempurna. “Nah,” katanya di akhir wawancara, “Sepertinya pekerjaan ini milikmu. Hanya ada satu hal. Bagaimana dengan _______ kedua?” Yang dijawab oleh anjing: “Meong!”
[melamar untuk - menjawab iklan pekerjaan; berpengaruh - sekretaris untuk seseorang yang tinggi dalam hierarki perusahaan; shorthand - cara menulis menggunakan simbol alih-alih kata, yang dulunya sering digunakan oleh
---
Feel free to ask if you need further assistance! di lantai, kan?” Pria itu menjawab, “Itu bukan singa... itu jerapah.”
Seekor beruang kutub masuk ke sebuah bar. Bartender bertanya apa yang ingin dia minum. Beruang itu menjawab, “Aku rasa aku akan memesan ............... ................ ............... bir.”
Bartender bertanya, “Mengapa jeda besar?”
Beruang kutub menjawab, “Saya tidak tahu, saya terlahir dengan itu.”
Dalam lelucon 4-11, setiap lelucon diikuti oleh tiga kemungkinan punch line (a, b, dan c). Pilih punch line yang paling cocok dengan lelucon.
4
Seorang pesulap bekerja di sebuah kapal pesiar kecil. Dia telah melakukan pertunjukan setiap malam selama satu atau dua tahun sekarang. Penonton menghargainya, dan mereka cukup sering berganti agar dia tidak terlalu khawatir tentang trik baru. Namun, ada seekor burung beo yang duduk di barisan belakang dan menontonnya malam demi malam, tahun demi tahun.
Akhirnya, burung beo itu memahami bagaimana trik tersebut dilakukan dan mulai memberitahukan kepada penonton.
Misalnya, ketika pesulap membuat sekuntum bunga menghilang, burung beo itu berteriak, “Di belakang...”. Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Ia berkata dengan penuh harapan. Dan anak laki-laki itu menyelesaikan:
a) “Bus apa yang harus saya naiki pulang?”
b) “Apa yang akan ibu katakan?”
c) “Bagaimana saya bisa mengatasi semua ini tanpamu?”
Seorang tukang daging melihat seekor anjing di tokonya. Ia mengusir anjing itu pergi. Namun kemudian anjing itu kembali lagi. Jadi tukang daging itu mendekati anjing dan memperhatikan bahwa anjing itu membawa selembar catatan di mulutnya.
Ia mengambil catatan itu, dan tulisan di catatan itu berbunyi “Bolehkah saya minta 12 sosis dan sepotong daging kambing, tolong. Uangnya ada di mulut anjing.” Tukang daging itu melihat ke dalam dan, sungguh, ada selembar uang sepuluh pound di sana. Jadi ia mengambil uang itu, dan memasukkan sosis serta daging kambing ke dalam tas, meletakkannya di mulut anjing itu.
Tukang daging itu sangat terkesan, dan karena sudah dekat waktu tutup, ia memutuskan untuk menutup tokonya dan mengikuti anjing itu. Jadi ia pun pergi. Anjing itu berjalan menyusuri jalan, ketika ia tiba di perlintasan sebidang. Anjing itu meletakkan tasnya, melompat, dan menekan tombol. Kemudian ia menunggu dengan sabar, tas di mulutnya, sampai lampunya berubah. Lampunya berubah, dan ia melintas jalan, Here is the translation of the text into Indonesian:
bus. Kemudian dia turun, belanjaannya masih di mulutnya. Nah, anjing dan tukang daging sedang berjalan di sepanjang jalan, dan kemudian anjing itu berubah menjadi sebuah rumah. Dia berjalan di sepanjang jalan setapak, dan menjatuhkan belanjaannya di anak tangga. Kemudian dia berjalan kembali turun jalan setapak, mengambil ancang-ancang, dan melemparkan dirinya -Whap!- ke pintu. Dia kembali turun jalan setapak, berlari menuju pintu dan -Whap!- melemparkan dirinya ke sana lagi. Tidak ada jawaban di rumah itu, jadi anjing itu kembali turun jalan setapak, melompat ke dinding sempit, dan berjalan di sepanjang perimeter taman. Dia sampai di jendela, dan memukul kepalanya ke jendela beberapa kali, berjalan kembali, melompat turun, dan menunggu di depan pintu. Tukang daging mengawasi saat seorang pria besar membuka pintu, dan mulai berteriak pada anjing dan memukulnya. Tukang daging berlari mendekat, dan menghentikan pria itu. “Apa yang kau lakukan? Anjing itu adalah jenius. Dia bisa tampil di TV, demi Tuhan!”, yang dijawab oleh pria itu: a) “Jenius – kamu pasti bercanda, ini sudah kedua kalinya minggu ini dia…” Belanja kebutuhan -
makanan yang dibeli anjing]
58
Suatu hari, seorang pria berjalan keluar ke beranda depannya dan melihat seekor gorila di pohon di halaman depan rumahnya. Ia menelepon Unit Pengendalian Hewan, dan sekitar satu jam kemudian, seorang pria muncul dengan sebuah tangga, seekor pit bull, dan senapan laras panjang.
Karyawan Pengendalian Hewan tersebut berkata kepada pria itu: “Saya di sini untuk mengeluarkan gorila dari pohon Anda. Saya akan menggunakan tangga ini untuk naik ke pohon dan menggoyangkan cabang tempat gorila itu berada agar jatuh ke tanah. Pit bull ini dilatih untuk mengejar apa pun yang jatuh dari pohon dan menggigit bagian bawahnya.”
Pria itu berkata, “Baiklah, saya mengerti untuk apa tangga dan pit bull itu, tetapi untuk apa senapan laras panjang itu?”
Karyawan pengendalian hewan itu berkata:
a) “Jika ada orang yang masuk ke daerah sekitar, tembak ke udara - itu pasti akan menakut-nakuti mereka.”
b) “Senapan ini memiliki peluru penenang di dalamnya. Jika gorila menjadi agresif, tembak saja.”
c) “Oh, itu untuk Anda. Jika saya terjatuh dari pohon instead of the gorila, tembak anjing itu.”
9
Drakula Here is the translation of the text into Indonesian:
tampil - tiba; pit bull - jenis anjing yang agresif; goyang - bergerak cepat; tangga - digunakan untuk naik dan turun; bola - testis; menakut-nakuti - menakuti]
6 Sekarang, kelelawar ketiga pergi dan kembali setelah hanya 1 menit. Seluruh tubuhnya tertutup darah. Dracula tidak percaya dengan matanya, “Bagaimana kamu melakukan itu?” Kelelawar menjawab, “Apakah kamu melihat menara itu?” Dracula menjawab, “Ya.” Dan kelelawar itu berkata:
a) “Nah, saya tidak melihatnya.”
b) “Nah, saya tidak bisa.”
c) “Nah, saya tidak ingin.”
10 Seorang pria pergi berlibur ke Eropa, meninggalkan saudaranya di rumah untuk merawat kucingnya. Pria itu menelepon ke rumah untuk melihat bagaimana keadaan. Saudaranya berkata, “Kucingmu sudah mati.” Saudara yang sedang bepergian berkata, “Itu cara yang mengerikan untuk memberi tahu berita buruk. Saya tidak percaya kamu akan merusak liburan saya seperti itu. Saya akan menunjukkan padamu cara yang lebih baik. Kamu seharusnya bisa mengatakan, ‘Kucingnya di atap dan kami tidak bisa menurunkannya.’ Kemudian ketika saya menelepon keesokan harinya, kamu bisa berkata, ‘Nah, kami sudah menurunkan kucing dari atap, menggunakan tangga, tapi kondisinya tidak bagus. Kucingnya tidak pulih.” Mari kita
pastikan dia sudah mati.”
Ada keheningan, kemudian terdengar tembakan.
Kembali di telepon, pemburu berkata, “Oke, sekarang apa?”
a) Pemburu telah salah menginterpretasikan apa yang diinstruksikan oleh operator untuk dia lakukan. Ketika operator berkata ‘pastikan dia sudah mati’, yang dimaksud bukan agar pemburu membunuh temannya, tetapi untuk memeriksa apakah temannya masih hidup.
b) Nada dering pemburu adalah suara tembakan yang ditembakkan.
Tidak ada tugas untuk lelucon 12, 13, dan 14. Nikmati saja! Lihat kunci untuk penjelasan jika Anda tidak “mengerti” lelucon itu.
12
Seekor gorila masuk ke sebuah pub di London, menarik kursi, dan memesan segelas bir. Pemilik pub menuangkan birnya dan berkata: “Itu sepuluh pound”. Saat gorila membayar untuk birnya, pemilik pub menambahkan: “Anda tahu, kami tidak banyak mendapatkan gorila di sini.”
Gorila itu menjawab: “Dengan sepuluh pound, itu tidak mengejutkan sama sekali.”
13
Dua ikan mas berada di dalam tangki. Salah satu ikan berbalik ke ikan lainnya dan berkata: “Apakah kamu tahu cara mengemudikan ini?” berdiri di atas kepalanya.
Setelah lima menit, seorang pria kedua masuk ke pub dan meminta kepada bartender untuk satu pint dan satu pai daging babi. Bartender menjawab, “Maaf, kami tidak punya pai daging babi yang tersisa, apakah paket keripik akan baik?”. Pria itu berkata, ‘Tentu, paket keripik sudah cukup.’
Seorang pria masuk ke pub dan meminta satu pint dan satu pai daging babi. Bartender memberinya pintnya dan satu pai daging babi yang segar. Dia meminum pintnya, mengambil pai daging babinya, meletakkannya di atas kepalanya, menyeimbangkannya dan berjalan keluar.
Pria itu menjawab, “Karena tidak ada pai daging babi yang tersisa!”
Pria kedua meminum pintnya, lalu mengeluarkan keripik dari paket dan mulai menyeimbangkannya di kepalanya.
Tidak dapat lagi menahan kebingungannya, bartender bertanya, “Permisi, mengapa Anda menyeimbangkan keripik itu di kepala Anda?”
Lelucon 16, 17, dan 18 semuanya berhubungan dengan makanan dan restoran. Padukan lelucon dengan punch line (a, b, c).
16 Benny telah memberi tahu semua temannya tentang steak lezat yang dia makan di restoran baru. Here is the translation of the provided text into Indonesian:
Meskipun begitu, wanita yang sedang makan di hadapannya tampak tenang dan tidak terganggu, tampaknya tidak menyadari bahwa pendamping makannya telah menghilang. Setelah pelayan selesai mengambil pesanan, dia mendekati meja dan berkata kepada wanita itu, “Permisi, Nyonya, tetapi saya rasa suami Anda baru saja meluncur di bawah meja.” Wanita itu dengan tenang menatapnya dan menjawab dengan tegas: “ __________ “
Seorang pria sedang bepergian di negara asing dan dia tertarik untuk mencoba beberapa makanan baru. Saat dia berjalan di sekitar kota tempat dia baru tiba, dia melihat papan tulisan yang mengatakan: Harapan Anda adalah perintah kami - kami akan memasak apa saja yang Anda inginkan. Jadi dia memutuskan untuk pergi dan mencoba restoran itu. Dalam perjalanan ke sana, dia berusaha memikirkan apa yang bisa dia pesan. Ketika dia sampai di restoran, dia memanggil pelayan dan berkata: ‘Saya ingin lidah badak di atas roti panggang, silakan.’ ‘Tentu saja, Tuan,’ jawab pelayan dan dia pergi ke dapur dengan pesanan itu. Setelah beberapa menit, dia kembali dan berkata: “ __________ “
a) ‘Saya…’ “Baiklah,” katanya di akhir wawancara, “Sepertinya pekerjaan itu milikmu. Hanya ada satu hal. Bagaimana dengan bahasa kedua?” Yang dijawab oleh anjing itu: “Meong!”
Hei! Kamu tidak akan membiarkan itu tergeletak di lantai, kan?” Orang itu menjawab, “Itu bukan singa... itu jerapah = 'lying' dan 'lion' memiliki pengucapan yang sangat mirip.”
pause = cakar (yaitu, kaki hewan)
Pemilik rumah mengatakan bahwa memiliki gorila di bar tidaklah umum. Gorila itu menyiratkan bahwa hal ini tidak berkaitan dengan keanehan memiliki gorila di pub, tetapi disebabkan oleh harga yang tinggi.
'Tank' dapat berarti wadah untuk ikan tetapi juga kendaraan bersenjata.
Kami mengharapkan untuk mendengar mengapa cacing betina tidak mencari bayinya.
Seorang pria masuk ke pub dan meminta segelas bir dan pai daging babi. Pelayan bar memberinya birnya, dan pai daging babi segar yang bagus. Dia meminum birnya, mengambil pai daging babinya, meletakkannya di atas. Here is the translation of the text into Indonesian:
batu salju/lumpur jatuh
dari sisi gunung
bola testis
kelelawar jenis hewan, seperti Batman
periksa konsultasi
keripik irisan tipis kentang goreng yang biasanya ditawarkan gratis di pub
mengapung bergerak dengan gerakan laut
memahami mengerti
sangat terkejut
mengapung di permukaan laut
buram tidak transparan
pegang pada menggenggam
belanja makanan yang dibeli anjing
berkuasa tinggi sekretaris untuk seseorang yang tinggi dalam hierarki perusahaan
anjing sinonim untuk 'anjing'
pemburu seseorang yang menembak hewan
dalam kekaguman sangat terkesan
tertarik sangat tertarik
tangga digunakan untuk naik dan turun
pemilik pemilik pub
rumput di depan rumah
perlintasan tingkat tempat di mana jalan bertemu rel kereta
mau suara yang dibuat oleh kucing
pingsan pingsan, tidur
cakar anjing setara dengan kaki
pint ukuran cairan kurang dari satu liter
pit bull jenis anjing yang agresif
papan potongan kayu datar
beranda ruang tertutup di luar pintu depan
pai daging babi makanan khas yang disajikan di pub Inggris In the joke 'Dokter, dokter', konteks untuk lelucon segera ditetapkan. Ini berarti bahwa pembawa lelucon dapat menghemat waktu untuk langsung ke inti lelucon, sehingga lelucon tersebut terasa lebih segera dan lebih mudah diingat. Pola diikuti. Lelucon-lelucon ini biasanya terdiri dari dua baris atau tiga baris.
Dalam kedua kasus tersebut (2 atau 3 baris), baris pertama diucapkan oleh 'pasien', dan selalu dimulai dengan 'dokter, dokter'. Pasien menguraikan masalah medis yang dialaminya. Masalah tersebut umumnya adalah sesuatu yang absurd dan lucu dengan sendirinya.
Baris kedua diucapkan oleh dokter. Dokter menawarkan solusi praktis untuk masalah tersebut. Solusi tersebut umumnya cukup serius dan menetralkan absurditas dari apa yang telah dikatakan oleh pasien.
Jika ada baris ketiga, itu diucapkan oleh pasien. Pasien membalas saran atau solusi dari dokter. Balasan pasien tersebut kembali berkaitan dengan masalah awalnya, dan merupakan lelucon yang menyimpulkan keseluruhan cerita. Punch line ini biasanya menunjukkan mengapa... Here's the translation to Indonesian:
h sekarang, apa masalahmu yang sebenarnya?
d) Tunggu sebentar, tolong.
e) Nah, pulang saja, dan jika perasaannya tetap ada, telepon saya.
f) Nah, apapun yang kamu lakukan, jangan kembali ke tempat-tempat itu.
g) Siapa yang bilang itu?
Lelucon 26-28 semuanya terdiri dari tiga baris. Namun, kata-kata dokter (baris kedua) telah dihapus, dan dikelompokkan bersama (a-c) di bawah lelucon. Masukkan baris kedua ini ke dalam lelucon yang benar.
[jelek - sangat buruk]
[gorden - bahan yang digunakan untuk menghentikan cahaya masuk melalui jendela; lemas - berjalan dengan kesulitan; bangkit kembali - berhenti mengeluh. NB: gorden ditarik (atau ditutup) untuk memblokir bagian luar. telepon - panggilan telepon]
26
Dokter, dokter, saya tidak bisa berkonsentrasi. Satu menit saya baik-baik saja, dan menit berikutnya saya kosong.
______________________________
Apa keluhannya?
27
Dokter, dokter, saya terus melihat ikan di mana-mana.
______________________________
Lihat, saya bilang, itu ikan yang saya lihat.
28
Dokter, dokter, saya terus berpikir saya seorang... Sure! Here is the translation of the text to Indonesian:
"ed dokternya anaknya, “Halo! Anak saya baru saja merebut pulpen saya ketika saya sedang menulis dan menelannya. Apa yang harus saya lakukan?”
32
Apakah kamu mendengar tentang orang paranoid dengan harga diri yang rendah?
33
Dua psikiater berjalan berpapasan di koridor. “Selamat pagi,” kata yang satu sambil mengangguk.
34
Seorang pria masuk ke kantor psikiater dengan pancake di kepalanya, telur goreng di masing-masing bahunya, dan sepotong bacon di setiap telinganya. Psikiater, sambil menghiburnya, bertanya, “Apa masalahnya?”
Dalam lelucon 35 dan 36, garisbawahi bentuk waktu yang benar.
35
Kita kembali ke tahun 1950-an. Seorang wanita menemani suaminya ke kantor dokter untuk pemeriksaan. Setelah itu, dokter mengajak istri itu bicara dan berkata: “Kecuali Anda melakukan hal-hal berikut, suami Anda pasti mati/akan pasti mati.”
Dokter kemudian melanjutkan untuk berkata, “Berikut adalah yang perlu Anda lakukan. Setiap pagi pastikan Anda menyajikan/akan menyajikannya sarapan sehat yang baik. Temui dia di rumah setiap hari untuk makan siang agar Anda dapat menyajikan makanan seimbang yang baik." Here is the translation of the provided text into Indonesian:
**Mikroba berbahaya - mikroorganisme yang menyebabkan penyakit**
Ketika Jack dan Rick bertemu satu hari di jalan, Jack memperhatikan bahwa Rick menderita pilek yang parah.
Jack: Apakah kamu sudah pergi ke dokter tentang pilek itu?
Rick: Tidak, tetapi mungkin aku seharusnya. Apakah kamu tahu dokter yang baik?
Jack memberinya nama dokternya sendiri dan meyakinkannya bahwa dia akan berada di tangan yang baik. Sekitar seminggu kemudian, mereka bertemu lagi dan Jack tidak yakin apakah pileknya benar-benar membaik.
Jack: Apakah kamu sudah pergi ke dokternya?
Rick: Oh, ya. Dia adalah orang yang sangat baik!
Jack: Nah, apakah dia memberimu sesuatu untuk membantu pilekmu?
Rick: Tentu saja! Dia sudah memberitahuku untuk minum segelas besar jus jeruk segar setelah mandi air hangat.
Jack: Nah, apakah itu membantu?
Rick: Dari mana aku tahu? Aku bahkan belum selesai minum dari mandi itu!
**Lelucon 37-39 kehilangan bagian penutupnya. Di bawah ini adalah bagian penutup (a-d). Masukkan mereka ke tempat yang tepat.**
a) "Saya rasa saya hanya akan melihat ke arah saya..."
Let me know if you need any further assistance! pertemuan yang penting. Sayangnya, jamnya sudah berhenti, dan dia tidak bisa tahu apakah dia terlambat atau tidak. Kemudian, dia melihat seorang pasien di sisi lain pagar rumah sakit.
Memanggil pasien tersebut, pria itu berkata, “Maaf, tuan, tetapi apakah Anda punya waktu?”
Pasien itu membalas, “Satu momen!” dan langsung menjatuhkan dirinya ke tanah, menarik keluar sebatang tongkat pendek saat dia melakukannya. Dia menancapkan tongkat itu ke tanah, dan, dengan mengeluarkan level kayu, memastikan bahwa tongkat tersebut berdiri tegak. Dengan kompas, pasien itu menentukan arah utara dan dengan penggaris baja, mengukur panjang bayangan yang ditimbulkan oleh tongkat tersebut. Mengambil kalkulator dari saku, pasien itu menghitung dengan cepat, kemudian dengan cepat mengemas semua alatnya dan berbalik kepada pejalan kaki, berkata, “Sekarang tepat pukul 3:29 sore, asalkan hari ini adalah 16 Agustus, yang saya percaya adalah benar.”
Pria itu tidak bisa tidak terkesan oleh demonstrasi ini, dan mengatur jamnya sesuai.
Sebelum dia pergi, dia berkata kepada pasien, “Itu adalah Sure! Here is the translation of the provided text into Indonesian:
Sebuah pipa meledak di rumah seorang dokter. Dia memanggil seorang tukang ledeng. Tukang ledeng itu tiba, membuka alat-alatnya, melakukan hal-hal misterius ala tukang ledeng selama beberapa saat, dan memberikan tagihan sebesar $600 kepada dokter tersebut.
Tukang ledeng itu menjawab dengan tenang, “Saya juga tidak tahu saat saya menjadi dokter.”
“Apakah kamu mau melakukan saya satu permintaan besar dan berteriak kesakitan beberapa kali?” tanya dokter gigi dengan memelas, “Saya benar-benar menghargainya.”
“Oh,” kata dia, “Pertandingan sepak bola akan mulai dalam satu jam dan saya memiliki terlalu banyak pasien yang menunggu untuk berharap bisa menontonnya.”
“Berapa biaya yang harus saya bayar untuk mencabut gigi saya?” tanya pasien tersebut.
Dokter gigi itu tersenyum dan menjawab: “Jika Anda ingin nilai yang lebih baik untuk uang Anda, saya bisa mencabut...” Here is the translation of the provided text to Indonesian:
Seorang pria merasa tidak enak badan dan ingin mengetahui apakah dia sakit. Setelah pemeriksaan, dokter keluar dengan hasil pemeriksaan.
“Saya takut saya punya kabar buruk. Anda sekarat dan Anda tidak punya banyak waktu,” kata dokter itu.
“Oh tidak, itu mengerikan. Berapa lama saya punya?” tanya pria itu.
“10...” kata dokter.
“10? 10 apa? Bulan? Minggu? Apa?!” dia bertanya dengan putus asa.
a) “Sepuluh hari”
b) “10...9...8...7...”
c) “Tensi.”
Seorang pria pergi ke dokter karena dia menderita flu berat. Dokternya meresepkan beberapa pil, tetapi itu tidak membantu.
Pada kunjungan berikutnya, dokter memberinya suntikan, tetapi itu juga tidak ada gunanya.
Pada kunjungan ketiga, dokter berkata kepada pria itu, “Pulanglah dan mandi air panas. Segera setelah Anda selesai mandi, buka semua jendela dan berdiri di angin sepoi-sepoi.”
“Tapi dokter,” protes pasien, “jika saya melakukan itu, saya akan terkena pneumonia.”
a) “Siapa dokter di sini, saya atau Anda?”
b) “Apa itu pneumonia?”
c) “Saya tahu,” kata dokter, “saya bisa menyembuhkan...” Here is the translation of the text to Indonesian:
---
Pikiranku, saya seorang bel. Yah, pulang saja dan jika perasaan itu berlanjut, hubungi saya.
21
Dokter, dokter, saya terus berpikir saya sekumpulan tirai. Tenangkan dirimu, pria.
22
Dokter, dokter, saya terus berpikir saya tidak terlihat. Siapa yang bilang itu?
23
Dokter, dokter, saya hanya punya 59 detik untuk hidup. Tunggu sebentar, tolong.
24
Dokter, dokter, suami saya pincang karena kaki kirinya dua sentimeter lebih pendek daripada kaki kanannya. Apa yang akan Anda lakukan dalam kasusnya? Mungkin pincang juga.
25
Dokter, dokter, tidak ada yang mempercayai apa yang saya katakan. Katakan saya yang sebenarnya, apa masalahmu yang sebenarnya?
26
Dokter, dokter, saya tidak bisa berkonsentrasi. Satu menit saya baik-baik saja, dan menit berikutnya saya kosong.
Dan sudah berapa lama Anda mengeluh ini?
Keluhan yang mana?
27
Dokter, dokter, saya terus melihat ikan di mana-mana.
Apakah Anda sudah melihat optik?
Lihat, saya bilang pada Anda, itu ikan yang saya lihat.
28
Dokter, dokter, saya terus berpikir saya anjing.
Berbaringlah di sofa ini dan saya akan memeriksa Anda.
Saya tidak bisa. Saya tidak diizinkan di atas perabotan.
---
Feel free to ask if you need further assistance! Here is the translation of the given text to Indonesian:
“Masalahnya apa?” Pria itu menjawab, “Dok, saya khawatir tentang saudara laki-laki saya.”
Kita kembali ke tahun 1950-an. Seorang wanita menemani suaminya ke kantor dokter untuk pemeriksaan. Setelah itu, dokter membawa sang istri ke samping dan berkata, “Kecuali Anda melakukan hal-hal berikut, suami Anda pasti akan mati.” Dokter itu lalu melanjutkan, “Ini yang perlu Anda lakukan. Setiap pagi pastikan Anda menyajikan sarapan yang sehat untuknya. Temui dia di rumah setiap hari untuk makan siang sehingga Anda bisa menyajikan makanan yang seimbang. Pastikan Anda memberinya makanan hangat yang baik setiap malam dan jangan membebani dia dengan percakapan yang stres, juga jangan minta dia untuk melakukan pekerjaan rumah. Selain itu, jaga rumah tetap bersih dan rapi agar dia tidak terpapar kuman yang berbahaya.” Dalam perjalanan pulang, suami bertanya kepada istrinya apa yang dikatakan dokter. Dia menjawab, “Kamu akan mati.”
Ketika Jack dan Rick bertemu di jalan suatu hari, Jack memperhatikan bahwa Rick menderita flu yang parah.
Jack: Apakah kamu sudah melihat dokter tentang itu? mencolok hidungnya, sebuah wortel di telinga kiri dan sebuah pisang di telinga kanannya. "Apa yang salah dengan saya?" tanyanya kepada dokter. Dokter itu menjawab, "Anda tidak makan dengan benar."
Sebuah pipa meledak di rumah seorang dokter. Dia memanggil seorang tukang ledeng. Tukang ledeng itu tiba, membuka perlengkapannya, melakukan beberapa hal misterius seperti tukang ledeng selama beberapa saat, dan menyerahkan tagihan sebesar $600 kepada dokter tersebut. Dokter itu berseru, "Ini konyol! Saya bahkan tidak menghasilkan sebanyak itu sebagai dokter!" Tukang ledeng itu menjawab dengan tenang, "Saya juga tidak ketika saya masih menjadi dokter."
"Apakah Anda bersedia melakukan satu favor besar untuk saya dan berteriak kesakitan beberapa kali?" tanya dokter gigi dengan penuh harap, "Saya akan sangat menghargainya." Pasiennya terlihat ragu. "Baiklah," katanya, "tapi apakah Anda keberatan memberi tahu saya mengapa terlebih dahulu?" "Oh," katanya, "Pertandingan sepak bola akan dimulai dalam satu jam dan saya memiliki terlalu banyak pasien yang menunggu untuk berharap bisa menonton."
Berita Utama Bab 2
"Berapa biaya yang harus saya bayar untuk mencabut gigi saya?" tanya pasien. "100 dolar," jawab dokter gigi. "100 dolar untuk beberapa... Here is the translation of the provided text into Indonesian:
sayur tipis
tirai bahan yang digunakan untuk menghentikan cahaya yang masuk melalui jendela
menggali terowongan membuat lubang panjang untuk melarikan diri
kecewa tidak bahagia
dokter
arus aliran angin
mengeluarkan mengambil keluar, menghapus
jari kamu memiliki lima ini di tanganmu
lengan bawah separuh bawah dari lengan
menjadi kosong sepenuhnya tidak mampu berpikir dan fokus
menjijikkan sangat jelek
pekerjaan rumah pekerjaan yang dilakukan di sekitar rumah
gila secara mental sakit
ginjal organ dalam tubuh
cacat berjalan dengan sulit
tepat waktu ada di sana tepat waktu
angguk bergerak kepala ke atas dan ke bawah
optometris dokter yang memeriksa mata kamu
beban berlebih stres
kesabaran terdengar seperti 'pasien'
pipa tongkat ahli dalam masalah yang berhubungan dengan air di rumah
pneumonia peradangan pada paru-paru
mendorong menekan
tenangkan dirimu berhenti mengeluh
menjatuhkan memaksa untuk mati, seperti hewan, dokter hewan
penggaris alat pengukur
bayangan bentuk gelap yang dihasilkan oleh matahari
suntikan
terkejut berkata dengan marah
sadar tidak dipengaruhi alkohol
sangat bersih Here's the translation to Indonesian:
melihat ke dalam kotak makan siangnya dan melihat pasta dan berkata: “Jika saya mendapatkan pasta ini sekali lagi, saya akan melompat dari balok ini.”
Kemudian pria ketiga melihat ke dalam kotak makan siangnya dan melihat sandwich keju dan tomat dan berkata: “Jika saya mendapatkan sandwich ini sekali lagi, saya akan melompat dari balok ini.”
Jadi hari berikutnya tiba dan pria pertama membuka kotak makan siangnya dan melihat hamburger dan segera melompat dari balok itu. Kemudian pria kedua membuka kotak makan siangnya dan melihat pasta dan melompat dari balok itu. Jadi pria ketiga membuka kotak makan siangnya dan melihat sandwich keju dan tomat dan dia juga melompat dari balok itu.
Istri ketiga pekerja itu muncul di lokasi dan bos pekerja itu mendekat dan memberi tahu mereka apa yang telah terjadi. Dia mengatakan bahwa dia telah mendengar percakapan ketika ketiga pekerja itu berbicara tentang bagaimana mereka akan melompat dari balok jika makan siang mereka sama keesokan harinya.
Istri pria pertama berkata: _________
Istri pria kedua: _________
Akhirnya, istri pria ketiga, yang menangis secara teratur, Here is the translation of your text into Indonesian:
“lars dari saya,” kata seorang siswa.
“Dan kamu juga hanya akan mendapatkan lima belas dari saya,” tambah yang lainnya.
52
Seorang pemabuk mendekati loket tiket stasiun dan berkata: “Saya ingin tiket pulang-pergi.”
___________________
“Kembali ke sini kamu idiot.”
[membuat makan siang sendiri - menyiapkan makan siang dan meletakkannya dalam wadah; lucu - aneh; kotak makan siang - wadah untuk makanan; balok - potongan logam tebal yang panjang; banyak - sangat; nyaris - dengan kesulitan]
31
53
Dua pekerja pabrik - seorang wanita dan seorang pria - sedang berbicara. Wanita itu berkata, “Aku bisa membuat bos memberi saya cuti sehari.”
Pria itu menjawab, “Dan bagaimana kamu bisa melakukan itu?” Wanita itu berkata, “Tunggu dan lihat saja.”
Dia kemudian menggantung terbalik dari langit-langit.
___________________
Wanita itu menjawab, “Aku adalah bola lampu.”
Bos kemudian berkata, “Kamu sudah bekerja begitu banyak sampai kamu gila. Saya rasa kamu perlu mengambil cuti sehari.” Pria itu mulai mengikuti dia dan bos berkata, “Kamu mau ke mana?”
Pria itu berkata, “Saya juga pulang. Saya tidak bisa bekerja di 5
Suatu malam seorang polisi sedang mengawasi sebuah pub.
Larut malam, dia melihat seorang pria terhuyung-huyung keluar dari clubhouse dan mencoba kuncinya di lima mobil yang berbeda sebelum menemukan satu yang bisa terbuka. Kemudian dia duduk di kursi depan mobilnya sambil mengutak-atik kuncinya selama beberapa menit.
Polisi itu duduk dan menunggu pria itu menyalakan mobil, dan hampir segera setelah pria itu meninggalkan tempat parkir, dia menahan pria itu dan memberinya tes napas. Setelah menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak ada artinya dan mengutak-atik alat tersebut, pria itu meniupkan napasnya ke dalam kotak.
Hasilnya menunjukkan tidak ada alkohol sama sekali.
Bingung, polisi itu meminta pengemudi untuk mengulangi tes tersebut, dan mendapatkan hasil yang sama – pria itu dalam keadaan sadar. Khawatir, polisi itu menawarkan untuk memanggil bantuan medis jika pria itu sakit. Pria itu hanya tersenyum padanya dan berkata:
a) "Semua baik-baik saja, petugas. Saya hanya umpan yang ditunjuk malam ini."
b) "Bagaimana Anda tahu saya sedang mengonsumsi obat?"
c) "Saya seorang aktor, saya hanya sedang berlatih berpura-pura mabuk."
56
Seorang jenius yang bangga dan percaya diri membuat sebuah taruhan. adalah satu orang di antara sekumpulan teman yang pada kesempatan ini setuju untuk tidak minum alkohol agar dia bisa mengantar teman-temannya pulang dengan aman.
Jenius itu berusaha dan mencari dengan sangat keras untuk menemukan jawaban tetapi menyerah dan menyerahkan $5000.
Jenius itu berkata, "Sial, saya kalah. Omong-omong, apa jawaban dari pertanyaanmu?"
Orang bodoh itu menyerahkan $5.
Orang bodoh itu berkata:
a) "Yah, saya rasa itu sebabnya orang memanggil saya bodoh."
b) "Tongkat berjalan tidak persis seperti kaki ketiga."
c) "Saya kira kamu seharusnya jadi jenius" dan berlari pergi dengan uang itu.
Dua orang tua renta sedang memancing di tengah danau dalam sebuah perahu sewaan. Mereka telah berhasil dengan sangat baik, menangkap ikan demi ikan, semua berukuran jauh di atas rata-rata. Di akhir hari, mereka mendayung ke tepi dan sangat puas dengan diri mereka sendiri. "Itu adalah spot terbaik tempat saya pernah memancing," komentar salah satu dari mereka. "Saya harap kamu menandainya dengan cara tertentu sehingga kita bisa kembali."
“Oh, saya sudah,” jawab temannya. “Saya menaruh... "Jatuh pingsan," katanya.
"Itu mengerikan," kata temannya. "Apa yang kamu lakukan?"
"Saya membuka kaleng kacang sebagai gantinya," jawabnya.
Seorang wanita paruh baya pergi mengunjungi seorang peramal.
"Saya melihat hanya kebaikan untukmu," kata peramalnya. "Kamu akan bertemu dengan seorang pria tampan, gelap, dan tinggi yang akan membuatmu terpesona dan sangat bahagia."
"Itu hebat," kata wan
