Lucie bangun terlambat, seperti biasa. Sebuah garis cahaya menyala di tepi jendela yang terbungkus dan menembus interior yang redup. Sebuah ruang yang rendah, sempit, dan tanpa warna. Ada poster dan kartu pos di dinding, serta blus dan gaun di gantungan yang sudah kelebihan muatan. Di lantai, dua bentuk manusia di atas dua kasur futon: satu kepala berambut pirang, satu lagi berambut cokelat. Mereka tidur mengenakan kaos, atau telanjang di bawah satu lembar selimut, sebab bahkan di malam hari, suhu terlalu panas dan lembab untuk apa pun selain lapisan paling tipis di kulit. Di luar, burung gagak mengorok dan menggesekkan kakinya di kawat telegrap yang kusut di antara gedung-gedung. Sudah pukul empat pagi ketika mereka tidur, dan jam alarm plastik menunjukkan bahwa sudah hampir tengah hari. Kepala cokelat itu...
Let me know if you need anything else! perbedaan antara hanya mandi di pagi hari dan merawat diri. Jika Anda terlambat, Anda tidak ingin berada di belakangnya dalam antrean untuk menggunakan kamar mandi. Apa yang dilihat Lucie ketika dia melihat ke cermin? Wajahnya yang penuh dan cerah, dikelilingi oleh rambut pirang alami yang jatuh di bawah bahu. Dagu yang kokoh; gigi putih yang kuat dan rapi; pipi yang mengangkat dan berlesung saat dia tersenyum. Hidung yang bulat; alis yang tajam dan dicabut rapi serta mata biru gelap kecil yang melengkung menjauh dari garis horizontal. Lucie menganggap sebelah matanya "miring" dan menghabiskan waktu lama di depan cermin berharap bisa menghilangkannya. Itu sedikit dan tak terduga eksotis pada wanita yang memiliki warna kulit begitu cerah, mata begitu biru, dan anggota tubuh yang panjang. Lucie tinggi—lima sembilan—dengan payudara dan pinggul yang baik. Dia memperhatikan dengan cemas peningkatan berat badannya yang berfluktuasi. Di bulan Mei, setelah usaha bepergian ke Jepang, pindah ke tempat yang kumuh,
Lucie muncul dari kamar mandi. Apa yang dia lakukan selanjutnya? Saya tahu bahwa dia tidak menulis di buku harinya, yang telah diabaikan selama hampir dua minggu. Dia tidak menelepon Scott, pacarnya, yang bertugas di kapal induk Amerika di kota pelabuhan Yokosuka. Nanti, di antara harta pribadinya, keluarganya akan menemukan sebuah kartu pos yang tidak ter kirim, ditujukan kepada sahabatnya dari rumah, Samantha Burman. Mungkin dia menulis kartu itu sekarang.
Sayang Sammy, hanya sedikit catatan dari Tokyo untuk mengatakan betapa senangnya berbicara denganmu malam itu. Aku sangat senang kamu telah menemukan teman/pria/sahabat yang baik (apa pun dia). Aku tahu lebih mudah bagiku di sini karena kehidupan sehari-hariku telah berubah dan hari Minggu terasa sangat berbeda saat ini, tetapi aku ingin memberitahumu bahwa hidup ini tidak lengkap tanpamu dan meskipun aku tidak yakin kapan, kita akan segera bersama, di mana pun aku berada, atau aku kembali ke rumah. Aku sangat mencintaimu dan sangat merindukanmu dan akan selalu begitu. Semua cintaku, Lulu. menari dengan Louise dan salah satu gadis lain dari klub. Lucie melepas gaun malamnya dan memilih pakaiannya untuk hari itu: gaun hitamnya, kalung perak dengan liontin kristal berbentuk hati, dan jam tangan Armani. Kacamata hitamnya ada di dalam tas tangan hitamnya. Pukul tiga datang dan pergi. Pada pukul tiga dua puluh, telepon pink berbunyi lagi untuk Lucie; dia dalam perjalanan dan akan tiba di stasiun dalam sepuluh menit.
Burung gagak berkepak dan mengeluh saat Lucie melangkah keluar. Saat dia melakukannya, dia merasakan kejutan kecil harian saat memasuki kembali yang dikenal setiap orang asing di Tokyo. Sebuah kesadaran yang tiba-tiba, mempercepat denyut jantung, akan hal yang jelas: Di sinilah aku, di Jepang. Setiap pagi, hal ini mengejutkannya—kesadaran mendalam akan perbedaan yang mencolok. Apakah ada sesuatu yang tidak dikenal tentang sudut cahaya, atau cara suara terdaftar di udara musim panas? Atau apakah itu sikap dari Dalam beberapa menit dari rumah, Lucie berjalan di sepanjang jalan utama di sebuah kota besar. Jalur kereta api dan jalan ekspres bergerak di atasnya di tiang-tiang yang ditinggikan. Lima ratus meter lebih jauh ada Stasiun Sendagaya, di mana rute bus bersilangan dengan jalur kereta bawah tanah dan kereta komuter. Tempat itu ramai pada Sabtu sore, bising dengan lalu lintas dan orang-orang berpakaian lengan pendek serta gaun musim panas yang berdesak-desakan masuk dan keluar dari stasiun dan Gimnasium Olimpiade di sisi jauh. Dia menunggu di sana untuk Lucie, di depan kantor polisi; kendaraannya berada di dekat situ.
*
Segera sebelum Lucie, Louise meninggalkan rumah dalam misinya sendiri: untuk menukar sepasang sepatu di Shibuya, distrik perbelanjaan yang hebat di barat daya Tokyo. Dia naik kereta ke Stasiun Shibuya, di mana sembilan jalur berbeda menjatuhkan dua setengah juta penumpang setiap hari, dan di mana Louise dengan cepat tersesat. Dia berjalan bingung di antara kerumunan hari Sabtu, sepanjang jalan-jalan yang dipenuhi toko-toko dan restoran yang, Dia terkejut dengan perkembangan ini dan bahwa itu bukanlah karakter Lucie untuk masuk ke mobil seorang pria dan keluar dari Tokyo bersamanya. Namun, itu sangat mirip dengan dirinya untuk melakukan panggilan ini. Lucie dan Louise telah saling mengenal sejak mereka masih kecil, dan inilah jenis persahabatan yang mereka miliki. Mereka menelepon satu sama lain hanya untuk kepentingan itu, untuk menegaskan kedekatan dan kepercayaan, bahkan ketika tidak ada banyak yang bisa dikatakan.
Hari musim panas itu sangat panas dan lembap. Louise mengunjungi toko favorit mereka, departemen toko Laforet, dan membeli stiker mengkilap dan glitter untuk menghias wajah mereka untuk malam menari mereka. Matahari terbenam di langit; malam mulai tiba, menyebarkan selimut di atas kemiskinan pemukiman yang redup dan menerangi dengan neon restoran, bar, dan klub, semua tempat untuk... jejak terakhir Lucie yang masih hidup.
Ketika Lucie gagal kembali seperti yang dijanjikan, kecemasan Louise segera muncul dan sangat besar. Nanti, orang-orang akan menunjukkan ini sebagai alasan untuk kecurigaan: Mengapa Louise begitu panik, begitu cepat? Teman serumahnya, yang sedang duduk di ruang tamu merokok ganja, tidak dapat memahami kegelisahan yang dia rasakan.
Sedikit lebih dari satu jam setelah kembalinya Lucie yang diharapkan, Louise sudah menelepon ibunya, Maureen Phillips, di Inggris. “Ada sesuatu yang terjadi pada Lucie,” ia memberitahunya. Kemudian dia pergi ke Casablanca, klub penyambut di distrik hiburan Roppongi tempat mereka bekerja.
“Saya ingat hari pertama itu dengan sangat jelas, pertama bulan Juli,” kata seorang pria yang berada di sana saat itu. “Itu adalah malam Sabtu, dan itu adalah hari libur Lucie dan Louise pada minggu itu. Tidak ada dari mereka yang seharusnya bekerja. Tapi cukup awal... sudah merencanakan untuk pergi malam itu. Dia tahu bahwa dia tidak akan menemukan temannya di sana—mengapa Lucie pergi lebih dahulu seorang diri, tanpa pulang terlebih dahulu, atau setidaknya meneleponnya? Namun, dia tidak bisa memikirkan hal lain untuk dilakukan.
Hujan turun hampir sepanjang malam—hujan musim panas Tokyo yang hangat dan membuat berkeringat. Hari sudah terang ketika Louise kembali ke Sasaki House di pagi hari pada hari Minggu, setelah menjelajahi setiap bar yang bisa dia ingat. Lucie tidak ada di rumah, dan tidak ada pesan darinya.
Louise menelepon Caz, seorang pria Jepang yang bekerja di Casablanca sebagai pelayan, dan berdiskusi tentang apa yang harus dilakukan. Caz menghubungi beberapa rumah sakit besar, tetapi tidak ada yang mendengar tentang Lucie. Tidakkah mungkin, usulnya, bahwa Lucie memutuskan untuk menghabiskan malam dengan pelanggan "baik"nya dan hanya gagal memberi tahu Louise? Louise mengatakan bahwa itu tidak dapat diterima, dan tidak ada yang lebih dekat. kebingungan mengenai keadaan di mana Lucie keluar pada sore itu. "Saya bertanya apa yang diketahui tentang klien dan terkejut mendengar tidak ada apa-apa," tulisnya dalam memo keesokan harinya. "Menurut Louise, gadis-gadis di dalam klub secara rutin, dan dengan persetujuan klub, membagikan kartu nama mereka dan klien sebagai hasilnya sering membuat janji temu pribadi dengan gadis-gadis tersebut. Saya menyatakan bahwa saya sulit untuk percaya, bahwa klub akan membiarkan gadis-gadis bertemu dengan klien tanpa pengetahuan mereka. Namun, Louise tetap tegas. Tentu saja, Lucie tidak mengatakan apa-apa tentang kliennya, namanya, apa pun tentang mobilnya atau bahkan ke mana mereka pergi selain ke pantai..." Ferguson menanyakan kepada Louise tentang karakter Lucie. Apakah dia memiliki sifat yang berubah-ubah, tidak dapat diprediksi, tidak dapat diandalkan? Apakah dia naïf atau mudah dipengaruhi? "Semua jawaban Louise menggambarkan sebuah gambaran yang konsisten," tulisnya, "tentang seorang individu yang percaya diri, berpengalaman, dan cerdas yang memiliki pengalaman dan penilaian untuk tidak telah bodoh. s disappearance, she had
hampir tidur. Dia berada dalam neraka kepastian dan ketegangan. Sungguh tak terbendung
untuk berada sendiri, atau untuk menghabiskan waktu di dalam kamar yang dia berbagi dengan Lucie. Dia pergi ke
apartemen seorang teman, di sana ada oranng lain yang mengetahui Lucie juga berkumpul.
Jelang setengah enam, ponselnya berdering lagi, dan dia mengambilnya.
“Hallo?” ujar Louise.
—Apakah saya bersuara dengan Louise Phillips? ujar suara itu.
“Ya, inilah Louise. Siapa ini?”
—Nama saya Akira Takagi. Saya telefon atas nama Lucie
Blackman.
“Lucie! Tuhanku, di mana dia? Saya sangat khawatir. Apakah dia ada di sana?”
—Saya bersamanya. Dia ada di sini. Dia baik-baik saja.
“Oh, Tuhan, terima kasih Tuhan. Biar saya bicara dengan Lucie. Saya perlu bicara dengannya.”
Itu adalah suara seorang lelaki. Dia berbicara Bahasa Inggris dengan percaya diri tetapi dengan aksen Jepang yang amat terdengar. Dia selalu tenang dan terkendali dan faktual,
hampir ramah, meskipun Louise menjadi gelisah dan kecewa.
—Dia tidak boleh sendiri. “...apa namanya?”
—Itu adalah Agama yang Baru Bangkit.
“Apa? Apa itu...”
—Agama yang Baru Bangkit.
Pria itu dengan tenang mengeja frasa ini juga, huruf demi huruf.
Pikiran Louise berputar-putar. “Saya harus bicara dengan Lucie,” katanya. “Biarkan saya bicara dengannya.”
—Dia tidak merasa baik, kata suara itu. —Bagaimanapun, dia tidak ingin berbicara dengan siapa pun sekarang. Mungkin dia akan berbicara denganmu di akhir minggu.
“Tolong,” kata Louise. “Tolong, tolong, biarkan saya bicara dengannya.”
Sambungan terputus.
“Hallo? Hallo?” kata Louise, tetapi tidak ada orang di sana. Dia melihat telepon kecil perak di tangannya.
Beberapa detak jantung kemudian, telepon itu berbunyi lagi.
Dengan jari yang bergetar, dia menekan tombol angkat.
—Saya sangat menyesal, kata suara yang sama. —Sinyalnya mungkin terputus. Bagaimanapun, Lucie tidak bisa berbicara denganmu sekarang. Dia tidak merasa baik. Mungkin dia akan berbicara denganmu di akhir minggu. Tapi dia telah memulai kehidupan baru, dan dia tidak akan... “Oh, saya juga tidak bisa mengingatnya.”
—Nah... bisakah kamu mengingat di mana rumahmu dekat?
“Tidak, tidak, saya tidak bisa mengingat.”
—Bagaimana dengan jalan? Bisakah kamu mengingat jalan itu?
“Tidak, saya…”
—Bagaimanapun, saya perlu mengirimkan barang-barangnya kembali.
“Saya tidak membawanya sekarang…”
—Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Louise merasa panik dan emosi. Dengan menangis, dia menyerahkan telepon kepada seorang temannya, seorang pria Australia yang sudah tinggal di Tokyo selama bertahun-tahun.
“Hallo,” katanya dalam bahasa Jepang. “Di mana Lucie?”
Setelah beberapa saat, dia menyerahkan telepon kembali. “Dia hanya akan berbicara dalam bahasa Inggris,” katanya. “Dia hanya ingin berbicara denganmu.”
Tapi Louise sudah mengumpulkan pikirannya. Dia menyadari bahwa penting untuk memperpanjang percakapan, untuk mencoba mencari tahu di mana Lucie berada.
“Hallo,” katanya. “Ini Louise lagi. Jadi, bisakah saya bergabung dengan kultusmu?”
Suara itu sepertinya ragu. Kemudian ia berkata, —Agama apa yang kamu anut?
Louise berkata, “Yah, saya seorang Katolik, tetapi Lucie seorang Katolik.” , yang dikatakan telah terbang ke Tokyo untuk mencarinya, dan ayahnya, Tim, yang dalam perjalanan ke sana. Disebutkan sebuah panggilan telepon yang mengancam dan saran samar bahwa dia telah diculik oleh sebuah kultus. Dua dari cerita tersebut berbicara tentang “ketakutan” bahwa dia telah “dipaksa untuk bekerja di bidang prostitusi.” Lucie diidentifikasi sebagai mantan pramugari British Airways, tetapi berita keesokan harinya menyebutnya sebagai “gadis bar” atau “hostess klub malam” di “distrik lampu merah Tokyo.” Kini televisi Jepang telah mengangkat cerita ini dan kru kamera berkeliaran di Roppongi, mencari orang asing berambut pirang. Kombinasi dari usia gadis yang hilang, kebangsaannya, warna rambut, dan implikasi dari pekerjaannya Here's the translation of the provided text to Indonesian:
**gaun hitam**
sedang duduk di sofa. Dia memiliki rambut pirang dan gigi putih yang terlihat dalam senyuman gugup. Kamera melihatnya dari atas, membuat wajahnya terlihat lebar dan kekanak-kanakan. Dengan kepalanya yang besar, rambut panjang, dan dagu yang kokoh, gadis dalam poster itu terlihat seperti tidak ada orang lain selain Alice di Wonderland.
*
Lucie Blackman sudah mati. Dia meninggal sebelum saya tahu bahwa orang seperti itu ada. Sebenarnya, hanya karena dia sudah mati—atau hilang, yang merupakan seberapa banyak yang diketahui orang pada saat itu—saya mulai tertarik padanya. Saya adalah koresponden untuk sebuah surat kabar Inggris, tinggal di Tokyo. Lucie Blackman adalah seorang wanita muda Inggris yang telah menghilang di sana—yang berarti, dalam istilah yang pertama kali saya pikirkan tentangnya, dia adalah sebuah kisah.
Pada awalnya, kisah itu adalah sebuah teka-teki, yang berkembang seiring waktu menjadi sebuah misteri yang mendalam. Lucie muncul sebagai korban tragis, dan akhirnya sebagai sebuah penyebab, subjek dari penyelidikan yang ketat dan pahit. Tidak mungkin untuk melupakan Lucie Blackman. Saya mengikuti cerita ini sejak awal dan melalui setiap tahapnya, mencoba menyusun sesuatu yang konsisten dan dapat dimengerti dari kerumitan dan kendala yang ada. Ini memakan waktu sepuluh tahun bagi saya.
Saya telah tinggal di Tokyo selama sebagian besar hidup dewasa saya dan telah bepergian ke seluruh Asia dan sekitarnya. Sebagai seorang jurnalis yang meliput bencana alam dan perang, saya telah melihat sebagian dari kesedihan dan kegelapan. Namun, cerita Lucie membawa saya berhubungan dengan aspek pengalaman manusia yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Rasanya seperti kunci untuk sebuah pintu jebakan di sebuah ruangan yang familiar, sebuah pintu jebakan yang menyembunyikan rahasia—keberadaan yang menakutkan, kekerasan, dan sangat mengerikan yang tidak pernah saya sadari. Pengetahuan baru ini membuat saya merasa malu dan naif dengan cara yang samar. Seolah-olah saya, seorang jurnalis berpengalaman, g terang untuk membedakan Lucie Blackman dari jutaan orang lain yang sepertinya: seorang wanita muda dari kelas menengah di Inggris tenggara, dengan tingkat kemakmuran dan pendidikan yang moderat. Kehidupan Lucie telah “biasa,” “normal”; hal yang paling luar biasa tentangnya adalah cara hidupnya berakhir. Namun, semakin saya melihat lebih dekat, semakin menarik dia menjadi.
Seharusnya sudah jelas, karena kita semua tahu dari kehidupan kita sendiri, tetapi setelah dua puluh satu tahun, kepribadian dan karakternya sudah terlalu beragam, terlalu rumit bagi satu orang, bahkan bagi mereka yang paling dekat dengannya, untuk sepenuhnya memahami. Setiap orang yang mengenalnya tahu bahwa dia adalah seseorang yang sedikit berbeda. Beberapa tahun setelah masa kanak-kanaknya, hidupnya sudah menjadi kompleksitas kesetiaan, emosi, dan aspirasi yang seringkali saling bertentangan. Lucie setia, jujur, dan mampu berbohong. Dia percaya diri, dapat diandalkan, dan rentan. Dia langsung. E LUCIE
1. DUNIA DENGAN CARA YANG BENAR
Bahkan saat dia merasa sulit untuk melihat kebaikan dalam suaminya, ibu Lucie, Jane, selalu mengakui bahwa Tim Blackman telah menyelamatkan nyawa putri mereka.
Lucie berusia dua puluh satu bulan pada saat itu, dirawat oleh ayah dan ibunya di pondok yang mereka sewa di desa kecil di Sussex. Sejak bayi, dia telah diserang oleh serangan tonsilitis yang parah, yang membuat suhu tubuhnya naik dan tenggorokannya bengkak. Orang tuanya membasuhnya dengan air untuk mendinginkannya, tetapi demam itu tetap bertahan, dan ketika satu demam mereda, yang lain akan muncul dalam beberapa minggu. Suatu hari, Tim pulang lebih awal dari kerja untuk membantu Jane merawat anak yang membutuhkan itu. Malam itu, dia terbangun oleh suara teriakan dari istrinya, yang telah masuk untuk melihat anak mereka.
Saat dia memasuki ruang anak, Jane sudah berlari turun tangga.
"Lucie tidak bergerak di dasar tempat tidur bayi," dan... Here is the translation of the given text to Indonesian:
Tangga yang kecil itu,
orang-orang besar yang hebat dengan semua peralatan berisik ini, pria-pria besar yang berotot yang sebesar pondok itu. Dan mereka mengeluarkan tandu dan mengikatnya dan membawanya turun tangga dan menaruhnya di belakang ambulans. Dan setelah itu, dia baik-baik saja.”
Lucie telah mengalami kejang demam, spasme otot yang disebabkan oleh demam dan dehidrasi yang membuatnya menelan lidahnya sendiri, memblokir pernapasannya. Beberapa saat lagi, dan dia akan mati. “Saat itu, saya tahu bahwa saya tidak bisa hanya memiliki satu anak,” kata Tim. “Saya tahu. Saya sudah memikirkannya sebelumnya, ketika Lucie lahir. Tapi pada saat itu, saya tahu bahwa jika sesuatu terjadi padanya, dan kami tidak memiliki anak lain, itu akan menjadi bencana yang benar-benar mengerikan.”
*
Lucie lahir pada 1 September 1978. Namanya berasal dari kata Latin untuk "cahaya," dan bahkan di masa dewasa, kata ibunya, dia menginginkan kecerahan. Dia berusia akhir empat puluhan ketika saya pertama kali menemunya, seorang wanita kurus yang menarik dengan rambut pendek pirang gelap dan fitur yang tajam serta waspada. Pakaian-pakaiannya rapi dan sopan. Bulu mata panjang dan halus mengelilingi matanya, tetapi sifat kekanak-kanakan yang mungkin ditunjukkan itu dihilangkan oleh rasa benar yang kuat dan intoleransi yang tajam terhadap orang bodoh dan sok tahu. Kebanggaan dan rasa kasihan pada diri sendiri bertarung di dalam diri Jane. Dia seperti rubah, rubah yang keras kepala dan elegan dengan rok dan jaket biru navy. Ayahnya pernah menjadi seorang manajer di studio film Elstree, dan dia serta adik laki-laki dan perempuannya tumbuh di pinggiran London bagian luar, menjalani kehidupan kelas menengah yang ketat dan agak membosankan, dengan pekerjaan rumah dan tatakrama meja yang baik serta liburan musim panas tahunan di sebuah resor pantai di Inggris yang berangin. Ketika Jane berusia dua belas tahun, keluarga tersebut pindah ke selatan London. Sebelum pagi pertamanya di sekolah barunya, Jane masuk untuk mencium ibunya selamat tinggal dan... “itu, otakmu membuatmu lupa.”
Jane meninggalkan sekolah pada usia lima belas tahun. Dia mengambil kursus sekretaris dan menemukan pekerjaan di sebuah agensi periklanan besar. Ketika dia berusia sembilan belas tahun, dia melakukan perjalanan ke Mallorca dengan seorang teman wanita dan tinggal di sana selama enam bulan, mencuci mobil untuk mencari nafkah. Itu adalah sebelum era pariwisata Britania massal ke Spanyol, dan Kepulauan Balearic masih merupakan destinasi yang terpilih dan eksotis. Pesepakbola terkenal Manchester United, George Best, adalah seorang pengunjung. “Saya tidak bertemu dengannya, tetapi saya ingat melihatnya di bar-bar ini, dikelilingi oleh para kecantikan,” kata Jane. “Tetapi saya sangat bijaksana, saya sangat berhati-hati. Saya memiliki kata 'bijaksana' yang mengalir melalui tubuh saya seperti sebatang batu. Semua orang mungkin sudah bersenang-senang tetapi saya tidak. Saya hanya sangat membosankan.”
Di Mallorca, kebajikan Jane diuji oleh seorang pemuda, seorang kenalan yang mengangguk, yang muncul di depan pintu rumahnya suatu hari dan mencoba menciumnya. “Saya Itu, jadi saya merasa itu adalah sebuah tantangan. Tapi saya tidak memiliki kepercayaan diri, jika saya jujur. Saya memiliki banyak pacar yang sangat cantik yang dikelilingi oleh pria-pria, tetapi di diskotek, saya selalu menjadi penjaga tas tangan. Tim tidak bisa mengerti mengapa saya tidak jatuh cinta padanya sepenuhnya, dan saya tidak bisa mengerti mengapa siapa pun akan menyukai saya, dan saya rasa itu sebabnya saya akhirnya menikah dengannya." Pernikahannya terjadi delapan belas bulan kemudian, pada hari ulang tahun Tim yang ketiga, 17 Juli 1976.
Tim mengelola sebuah toko sepatu di kota tetangga Orpington, sebuah peninggalan dari rantai bisnis yang semakin menurun yang pernah dimiliki oleh ayahnya di wilayah tenggara. Tapi toko itu gagal, dan Tim mendapati dirinya mengklaim tunjangan pengangguran selama enam bulan. Dia akhirnya mendukung keluarganya yang masih muda dengan pekerjaan sambilan untuk teman-teman dan sebagai pelukis dan dekorator lepas. "Kami hidup dari tangan ke mulut." Sekolah, seperti yang dinyatakannya. Itu adalah pemenuhan semua fantasinya, tempat dengan ketidaksadaran diri yang begitu manis sehingga setiap orang yang pergi ke sana mengingatnya dengan senyuman. Gadis-gadis, se muda tiga tahun, mengenakan seragam berupa gaun bercorak kotak-kotak biru dan topi wol abu-abu yang berbulu; pada festival musim semi, mereka menghias rambut mereka dengan cincin bunga yang disebut chaplets. Kurikulum sekolah mencakup pelajaran tentang membungkuk dan menari maypole. "Kamar tidur kami menghadap langsung ke taman bermain," kenang Jane. "Itu sangat sempurna—pada waktu bermain, Lucie akan datang dan melambaikan tangannya padaku dan aku bisa melambaikan kembali." Itu adalah sekolah dari masa lalu, dari halaman buku anak-anak bergambar. "Seperti hidup di negeri dongeng," kata Jane, "tidak seperti dunia nyata sama sekali."
Dari awal, Lucie adalah gadis dewasa yang bertanggung jawab. Here is the translation of your text to Indonesian:
untuk mendapatkan
gaun Laura Ashley saya
dan itu berwarna abu-abu kebiru-biruan dan memiliki
bunga-bunga kecil dan kemudian
saya akan pergi ke Tescos
di rumah dan memakainya dan
saya akan mendapatkan Gemma
sebuah hadiah tetapi saya tidak
tahu apa yang harus saya berikan untuk
hadiah hari ulang tahunnya
dan dia akan mengundang
empat teman yaitu
saya, Celia, dan
Charlotte serta satu
teman lagi dari sekolahnya
dan saya akan menjadi
satu-satunya dari teman-teman Granville.
teman-teman, teman-teman, teman-teman
Dan dari buku latihan yang lain:
Nama: Lucy Blackman
Subjek: Eksperimen
Cahaya
Saya menggunakan cermin besar.
Saya melihat diri saya.
Saya melihat pantulan saya.
Saya menutup satu mata.
Saya melihat diri saya dengan satu mata tertutup.
Saya menyentuh hidung saya.
Saya melihat diri saya dengan tangan kanan di hidung saya.
Saya bertepuk tangan.
Saya melihat tangan saya bertepuk tangan.
Saya menggunakan cermin besar.
Saya meletakkan cermin di samping.
Saya melihat dunia dengan cara yang benar.
“Karena masa kecil saya sedih, saya selalu ingin memiliki kehidupan keluarga yang bahagia dan luar biasa,” kata Jane. “Saya akan meletakkan sandal mereka di depan kompor.” Diharapkan untuk berkembang di "Wally Hall," yang dibanggakan dengan jumlah gadis yang dikirim ke universitas. Dan yet, Lucie tidak pernah benar-benar merasa cocok di sana. "Walthamstow Hall adalah sekolah yang cukup mewah," kata Jane. "Banyak gadis yang pada hari ulang tahun mereka diberikan kunci mobil. Itu adalah hadiah ulang tahun mereka, dan itu bukan lingkungan yang kami berada di sama sekali." Namun, bayangan terkelam yang menghantui masa remaja Lucie bukanlah uang, melainkan penyakit.
Pada usia dua belas, dia terkena pneumonia mycoplasma, bentuk penyakit yang langka, yang membuatnya terbaring lemah selama berminggu-minggu. "Dia sangat, sangat sakit dan tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya," kata Jane. "Dia akan disandarkan di tempat tidur dengan begitu banyak bantal, dan saya harus memberinya perawatan ini untuk menghilangkan mukus, untuk memukul punggungnya. Ada bunyi berdengung ketika dia bernapas, Anda bisa mendengarnya di paru-parunya." Setelah itu, Lucie terkena malaise yang menyebabkan kakinya sakit begitu parah sehingga dia hampir tidak bisa berjalan, dan membuatnya terhambat. Here is the translation of the provided text into Indonesian:
“kemampuan.” Itu terjadi selama penyakit panjang Lucie, yang diyakini ibunya, bahwa bakat putrinya untuk persepsi supernatural pertama kali tampil. Secara terpisah, kedua orang tuanya mulai memperhatikan bau samar tetapi khas di kamar tidur utama tempat Lucie dirawat—bau cerutu. Tidak ada seorang pun di keluarga yang merokok; Tim bahkan memanggil tetangga untuk mengonfirmasi bahwa asap tersebut tidak berasal dari dinding yang mereka bagi. Beberapa hari kemudian, Jane menyebutkan bau aneh itu kepada Lucie. Itu adalah waktu ketika dia sangat lemah, terombang-ambing antara tidur dan kesadaran, tetapi tetap mengejutkan ketika dia menjawab, “Ada seorang pria yang duduk di ujung tempat tidurku.” “Pria mana?” tanya Jane. “Di malam hari, ada pria tua yang datang dan duduk di ujung tempat tidurku kadang-kadang, dan dia merokok cerutu.” “Boof!” kata Tim, menceritakan kisah itu kemudian. “Kami semua berpikir, ‘Lucie’s enoaks, tempat di mana impian domestik Jane akhirnya terpenuhi. “Itu adalah rumah di mana saya akan memiliki Aga saya,” katanya, dengan sedikit olok-olok pada kehangatan gambar itu. “Ini adalah tempat di mana semuanya akan ada. Saya akan berada di sekitar dapur, Aga sedang memasak, dan anak-anak saya akan berada di sana, dan kemudian cucu-cucu. Itu tidak berjalan sesuai rencana.”
Hari itu adalah sore hari Minggu, dan lima anggota keluarga duduk bersama di ruang depan. Sebuah api menyala di perapian. Jane telah menyiapkan apa yang disebut anak-anak “roti panggang berwarna,” yang bergaris dengan tricolor Marmite dan selai aprikot serta stroberi. “Kami sedang menonton The Wonder Years, yang dulu saya sangat suka,” kenang Jane. “Kami semua dulu sangat menyukainya. Tim mempunyai Rupert di pangkuannya, dan saya tidak akan pernah melupakan apa yang dia katakan. Dia berkata, 'Saya suka menjadi keluarga,' saat kami semua... “Jangan hiraukan saya,” katanya. “Akan ada akhir pekan panjang yang diisi dengan diam yang membatu. Itu berlangsung selama beberapa minggu, dan kemudian bertahan selama bulan-bulan, berbulan-bulan tanpa henti. Saya adalah pihak yang bersalah, menurut hukum dan menurut prosedur standar yang ada, dan tidak ada yang terlalu peduli apakah ada sejarah di balik keruntuhan itu. Saya yakin bahwa, di mata anak-anak, saya adalah orang yang memecah keluarga. Ini tidak sepenuhnya hitam dan putih seperti itu, seperti yang akan dipahami oleh siapa pun yang pernah berada dalam situasi serupa.”
Jane dan tiga anaknya menghabiskan Natal yang tidak bahagia sendirian di rumah besar bergaya Edwardian di tengah hantu-hantu calon cucu yang belum lahir. Hampir tidak ada uang dari Tim, yang perusahaannya telah dilikuidasi. Setelah penjualan rumah lama mereka, Jane menyewa sebuah rumah kecil, sebuah kubus bata yang suram di daerah Sevenoaks yang kurang bergengsi. Itu adalah tempat dengan sejarah—pemilik sebelumnya adalah Diana Goldsmith, seorang... Berikut terjemahan teks yang diminta ke dalam bahasa Indonesia:
"Bagaimana kamu cocok di dalamnya. Ketika itu berubah, itu benar-benar membuka pertanyaan tentang siapa kamu dan mengapa kamu ada. Rupert berumur tiga belas, jadi dia menangis banyak tetapi melanjutkan hal itu. Saya berumur lima belas dan baru saja berada di titik di mana segalanya sangat canggung, dan saya tidak tahu apakah saya datang atau pergi. Menjadi tujuh belas, Lucie sedikit lebih tua. Bukan berarti Lucie memilih pihak Ibu—tidak ada pihak. Tapi Lucie bersimpati dengan Ibu, karena memang Lucie yang selalu menjadi seperti Ibu bagi Rupert dan saya."
"Sophie Blackman adalah yang terdekat yang pernah saya dapatkan untuk bertemu Lucie Blackman secara langsung. Keduanya lahir kurang dari dua tahun satu sama lain dan telah hidup bersama sepanjang hidup mereka. Setiap orang yang mengenal mereka mengomentari kemiripan mencolok mereka, sebagian secara fisik, tetapi sebagian besar merupakan konsekuensi dari tingkah laku dan ritme bicara mereka yang tak salah lagi yang dimiliki oleh semua saudara."
"Sophie kering, tajam, dan sangat setia. Di antara orang-orang..." y liberal dan permisif. Pacar dan pacar diperbolehkan, dan bahkan didorong, untuk menginap; remaja Rupert merasa sangat malu ketika ibunya memberinya paket kondom. Teman-teman mengamati kedekatan antara Lucie dan Jane, lebih mirip seperti dua saudara perempuan daripada seorang ibu dan anak perempuan. "Itu adalah cara mereka berbicara satu sama lain, panggilan telepon yang dia buat kepada ibunya sambil tertawa dan menggiggling," kata Caroline Lawrence, yang bersekolah dengan Lucie. "Mereka biasa saling meminjam pakaian. Mereka bahkan biasa pergi keluar bersama di malam hari. Saya bisa mengerti itu karena ibu saya dan saya sangat dekat, tapi saya tidak akan pergi klub dengan dia." Konflik tidak dapat dihindari di rumah dengan anak-anak remaja; sangat sering, itu terjadi antara Jane dan Sophie. Dalam pertarungan ini, Lucie yang berperan sebagai “,” kata Val Burman. “Saya sangat suka mendengar dia berbicara. Dia memiliki cara yang luar biasa dalam menggunakan kata-kata. Dia bisa berbicara tentang apa saja, dan Anda ingin mendengarnya. Dia bisa menceritakan sebuah cerita tentang sebatang gula.” Aliran kata-kata itu dipenuhi dengan gerakan cepat jari-jarinya yang dihiasi dengan kuku yang berkilau dan sangat mengilap. “Dia penuh dengan rambut dan kuku—seolah-olah dia berbicara dengan tangannya,” kata Caroline Lawrence. “Dan orang-orang akan memperhatikannya. Rambut itu… Saya ingat berada di Dorset Arms di kota, menunggu dia. Ada sebuah jendela, dan dia sedang menyeberang jalan, dan—saya tidak bercanda—secara harfiah seluruh pub berhenti dan melihatnya. Bahkan gadis-gadis juga sedang memandangnya. Hanya karena dia adalah seorang wanita tinggi, pirang, menarik yang melenggok melintasi jalan.” Lucie suka pakaian baru dan berbelanja untuknya. Seperti Jane, dia suka e men menyebut wanita itu "Varah," yang merujuk pada busurnya yang penuh. Dia baru berusia delapan belas, tetapi dia masih bangkit dari kegembiraan dan suasana penggoda. Dia mencintai pekerjaan serta perhiasan dan sampanye selepas bekerja_di bar-bar_kota. "Semua_orang_lain ada_di universitas sementara kami bekerja," kata Caroline Lawrence, yang juga telah meninggalkan Walthamstow Hall untuk mendapatkan pekerjaan_di London. "Kami tidak mendapatkan banyak uang, tetapi bagi_kami—tujuh_belas, delapan_belas_tahun—kami sangat kaya. Lucie suka SocGen—coba_lagi menyicipi kehidupan_di_luar Sevenoaks, bergaul dengan semua anak_kota. Kami berpikir kami hampir dewasa mengambil kereta ke sana setiap hari. Aku akan melihatnya, dalam jam_sibuk, melakukan manikur Prancis, berdiri. Manikur Prancis Dia merasa sulit untuk terbiasa dengan ide itu. "Saya jauh lebih berhutang dibandingkan dia," kata Caroline Ryan, yang bekerja bersamanya di City. "Tapi Lucie adalah orang yang suka khawatir. Jika dia mengalami overdraft beberapa pound, dia tidak akan tahu harus berbuat apa."
Lucie bekerja selama setahun di SocGen tetapi akhirnya merasa gelisah di sana. Pekerjaan itu sendiri tidak mengarah ke mana-mana, dan hubungan cinta dengan seorang trader yang lebih muda di perusahaan itu berakhir buruk, meninggalkannya dalam keadaan menangis dan tidak bahagia. Lucie suka dengan ide bepergian, tetapi hanya jika dia bisa melakukannya dengan tingkat kenyamanan dan gaya yang terjamin. "Itu adalah karakter Lucie," kata Sophie. "Dia tidak pernah tertarik dengan backpacking. Anda tidak bisa membawa pengering rambut dan Anda tidak mengenakan makeup. Lucie suka memiliki kuku yang terawat, dan rambut yang bagus, dia akan mengenakan sepatu bertumit kecil. Dia memperhatikan penampilannya, dan itu tidak cocok dengan backpacking dan hostel yang kumuh. Dia tidak menginginkan itu, tapi dia memang ingin... Bandara lebih berbahaya daripada berada di pesawat,” kata Jane Blackman. “Tapi ketika dia melakukan penerbangan pertamanya, saya merasa mual.” Lucie diinstruksikan untuk menelepon ibunya setelah setiap penerbangan; selama dia bekerja untuk British Airways, Jane akan memantau keberangkatan dan kedatangan di Ceefax dan hanya merasa tenang ketika dia tahu bahwa pesawat putrinya aman dan diam di tanah.
Mungkin itu adalah konsekuensi dari penyakit remajanya, dan bulan-bulan ketidakaktifan itu, tetapi Lucie sebagai seorang wanita muda terobsesi dengan metode dan teknik, serta mendisiplinkan dan mengatur hidupnya. Dia akan membuat daftar pekerjaan yang harus dilakukan dan tugas yang harus dicapai, seperti mantra untuk menjaga inersia tetap jauh. Dia mengumpulkan buku-buku tentang pengembangan diri dan perbaikan diri, dan menyebarkannya di antara teman-temannya: panduan untuk manajemen utang, meratakan perut, dan Tetap tenang.
(2) Biarkan dia melakukan semua pekerjaan, memanggil—segala-galanya.
(3) Jaga kartu Anda dekat dengan dada—jika dia ingin tahu bagaimana perasaan Anda, dia akan bertanya.
(4) Jaga percakapan tetap ringan.
ANDA TIDAK JATUH CINTA PADANYA!!
Pria tertarik pada Lucie, dan sejak usia remaja pertengahan, dia jarang tanpa pacar. Namun, seperti resolusi untuk menabung daripada menghabiskan dan untuk berbicara lebih sedikit di telepon, sikap tertutup dan dingin yang diminta oleh Aturan-Aturan bertentangan dengan sifat Lucie. “Ketika Lucie bertemu seseorang, dia akan memberikan segalanya, dan dia telah patah hati beberapa kali,” kata Sophie. “Dia mengekspresikan perasaannya secara terbuka: ‘Inilah diriku, inilah aku, terima atau tinggalkan.’ Dan mereka akan menerimanya untuk sementara waktu dan kemudian meninggalkannya.” Teman-teman Lucie menjadi akrab dengan pola bagaimana dia bertemu “kekasih” baru, menjadi sangat jatuh cinta dengan dia, hanya untuk satu dari mereka kehilangan minat. “Dia akan sangat jatuh cinta,” kata Sophie, “dan kemudian sekitar dua bulan kemudian dia akan merasa jijik pada... Selalu memiliki pacar yang lebih tua. Di atas kertas, dia adalah tangkapan yang nyata, dan Lucie cukup jatuh cinta padanya. Tapi kemudian terungkap bahwa semua yang terlihat di atas kertas itu benar-benar omong kosong."
Di British Airways, Lucie memiliki sepuluh hari libur sebulan dan dia menghabiskan sebagian besar waktu itu bersama Marco. Mereka pergi berpesta di Ministry of Sound dan Club 9 di London, serta minum di pub Sevenoaks seperti The Vine, The Chimneys, dan The Black Boy. Marco menderita flu berat dan menghabiskan waktu lama untuk pulih dari penyakit itu di tempat tidur. Selama malam keluar bersama Lucie, dia sering menghilang untuk waktu singkat dengan satu teman atau yang lain. "Rasanya seperti tidak ada yang menyatu dengan apa yang sebenarnya terjadi," kata Sophie. "Itu sangat bodoh dan naif dari kami."
Teman-temannya menganggapnya sombong dan dingin, tetapi Lucie semakin serius tentang Marco. Suatu akhir pekan, dia menurunkan Lucie di Heathrow dan pergi dengan mobilnya, dengan janji... mengambil mereka, memberikannya segenggam akhir yang menyakitkan ke Marco, dan bergegas keluar untuk menjemput mobil. Pintu dan panel belakang mobil itu tergores dan dempul karena tabrakan. Lucie sangat perhatian dan melindungi mobilnya seperti ia melindungi rambut dan kuku jarinya: itu adalah akhir dari dirinya dan Marco. Ketidakbahagiaannya mendalam tapi berlangsung sebentar. Kemudian, beberapa bulan kemudian, datanglah berita mengguncang. Marco telah berbunuh diri—atau, menurut versi lain dari cerita, telah meninggal karena overdosis obat secara acak. Apapun kebenarannya, mantan teman lelaki Lucie yang menawan sudah meninggal.
3. LONG HAUL
Menjadi jelas bahwa kehidupan seorang pramugari tidak cocok untuk Lucie. Pada awal tahun 2000, itu terasa seperti jerat yang harus ia bebaskan segera. Bagi rekan-rekannya, ini sulit untuk dipahami, karena ia baru saja mencapai ambisi setiap anggota awak kapal British Airways: kenaikan pangkat dari pekerjaan jarak dekat. kota-kota yang melankolis
di Asia dan Amerika: Miami, São Paulo, dan yang paling menguntungkan dari semua,
Tokyo.
Setelah pindah ke jarak jauh, Lucie bisa mengharapkan untuk mendapatkan sekitar £1.300 sebulan
setelah pajak. Tapi, bagaimanapun juga dia khawatir tentang uang, dia terus terjebak
dalam utang yang semakin dalam. Catatan pengeluaran dan pendapatan Lucie untuk akhir tahun 1998 mencantumkan
pembayaran bulanan sebesar £764.87, lebih dari setengah
pendapatannya, hanya untuk akun kartu kredit Diners Club-nya. Kemudian ada
pembayaran bulanan sebesar £200 untuk Renault Clio-nya, pembayaran sebesar £47 untuk
kredit bank, £89.96 untuk kartu Visa-nya, £10 untuk kartu kredit Marks & Spencer, serta £70
sewa kepada Jane, keanggotaan gym sebesar £32, dan tagihan telepon seluler sebesar £140. Pada
saat dia membeli makeup, sampo, dan pakaian yang dibutuhkan untuk
bekerja, Lucie menghabiskan beberapa ratus pound lebih dari yang dia dapatkan. Dia cukup tidak bahagia—lelah, menderita, dia tidak pernah melihat orang yang sama dua kali." Ada sesuatu yang hampir mengerikan tentang kedalaman kelelahan Lucie. "Dia akan tidur selama lima belas jam terus menerus," kenang Sophie. "Dia merasa sangat buruk, mulai benar-benar tidak sehat." Itu mulai menyerupai masa yang mengkhawatirkan delapan tahun sebelumnya, ketika dia terpuruk selama beberapa bulan akibat malaise pascaviral. Dalam suasana kecemasan dan kelelahan inilah Lucie mulai berbicara tentang pergi ke Jepang.
Ide itu pertama kali muncul pada akhir tahun 1999 atau awal tahun 2000; tidak ada yang ingat dengan tepat kapan atau bagaimana. Tapi jelas bahwa itu berasal dari Louise Phillips. Louise adalah teman terdekat Lucie. Mereka berdua telah saling mengenal sejak usia tiga belas. Secara fisik, mereka adalah kontras: Louise adalah... yang telah menjadi beban bagi Lucie.
Peristiwa-peristiwa selanjutnya mencemari persepsi tentang Louise, terutama di antara teman-teman dan keluarga Lucie. Sulit untuk memisahkan perasaan kecurigaan dan ketidakpercayaan itu dari cara Louise dianggap sebelum di Jepang. Tetapi Samantha Burman, putri dari teman Jane, Val, merasa curiga padanya. "Dia telah berteman dengan Lucie jauh lebih lama daripada aku, jadi aku tidak mengatakan apa-apa. Tapi Lucie merasa bahwa Louise adalah yang lebih cantik dan Louise adalah yang lebih percaya diri, bahwa dia adalah teman yang lebih jelek, berusaha hidup dalam bayang-bayangnya. Aku tidak berpikir Louise melakukan apa pun untuk mengubah perasaan Lucie tentang itu."
Keduanya telah bekerja sejak mereka meninggalkan sekolah. Mereka sering membicarakan untuk mengambil istirahat untuk bepergian bersama, melalui rute backpacker yang familiar melewati Thailand, Bali, dan Australia. Tetapi Lucie tidak memiliki selera Here is the translation of the provided text into Indonesian:
"rencana begitu saya berada di sana, mungkin melihat budaya, belajar bahasa atau menjadi seorang Geisha kelas atas yang dibayar dengan baik!!!!!! (Canda) Hanya istirahat selama beberapa bulan, sesuatu yang berbeda—mereka mengatakan perubahan sama baiknya dengan istirahat.” Louise, gadis-gadis itu menjelaskan, memiliki bibi yang tinggal di Tokyo di mana mereka bisa menginap tanpa biaya sewa, dan ini membuat proposal tersebut terasa lebih aman, lebih dapat dipahami, dan lebih dekat dengan rumah. Hanya kepada ibunya lah Lucie menjelaskan apa yang telah dilakukan Emma Phillips di Tokyo dan apa yang juga dia dan Louise berniat lakukan. "Dia berkata dia berpikir untuk pergi bersama Louise ke Jepang untuk bekerja sebagai hostess untuk membayar utangnya, dan dia menganggap semuanya akan baik-baik saja. Dia hanya tahu apa yang terlibat dari apa yang diberitahukan saudara perempuan Louise kepadanya. Dia berkata kamu hanya menuangkan minuman untuk orang-orang dan mendengarkan mereka berbicara, dan bahwa mereka suka bernyanyi karaoke. Lucie sangat menyukai bernyanyi, jadi baginya itu adalah uang untuk barang lama.” Tetapi Jane tidak tertarik dengan... terikat padanya saat dia berada di Jepang. “Saya benar-benar hancur,” dia ingat. “Saya merosot ke dinding, tidak tahu harus berkata apa. Kami tidak bertengkar, kami tidak memiliki argumen. Selama minggu sebelum kami berpisah, dia benar-benar berubah. Seolah seseorang memberitahunya apa yang harus dilakukan.”
Lainnya bingung dengan perilaku Lucie dalam beberapa minggu sebelum dia terbang ke Jepang, dan perasaan itu semakin kuat seiring mendekatnya hari keberangkatan. Di rumah, Lucie memulai pembersihan musim semi yang menyeluruh, bahkan ekstrem menurut standar kerapian dirinya sendiri. “Dia memeriksa semuanya, membuang plastik pembungkus dan barang-barang lainnya,” kata Jane. “Surat-surat lama, barang-barang pribadi. Dia membuang banyak pakaian. Itu jauh lebih dari sekadar bersih-bersih, karena kamarnya memang rapi. Itu tidak dilakukan seolah-olah dia hanya akan pergi selama beberapa bulan. Dia membersihkan kamarnya seolah-olah dia tidak akan pernah kembali.”
Jika Lucie lebih sedikit bertemu dengan teman-teman lama, dia berusaha keras untuk mencari teman baru. rugby latihan atau untuk makan siang di pub.
Tetapi tentang Lucie, dia melihat jauh lebih sedikit. Pertanyaan mengapa dan bagaimana ini terjadi adalah bagian dari perdebatan tak berkesudahan tentang kebenaran antara Jane dan Tim.
Jane bersikeras bahwa keputusan itu adalah milik Lucie. “Lucie sangat kecewa pada ayahnya,” katanya. “Tapi saya tidak pernah, tidak pernah, tidak akan menghentikannya untuk bertemu dengan anak-anak—tidak pernah—karena mereka adalah anak-anaknya. Lucie memilih untuk tidak bertemu dengannya, tetapi saya tidak pernah, tidak pernah menghentikannya. Anda tidak bisa menghentikan seorang anak yang sudah dewasa—jika mereka masih kecil, mungkin Anda bisa. Lucie tidak melihatnya selama beberapa tahun, karena dia tidak ingin bertemu dengannya, karena dia marah padanya. Dan saya rasa karena kami sangat dekat, dia sangat melindungi saya.”
Tidak ada keraguan bahwa Lucie menyalahkan ayahnya untuk rasa sakit ibunya—dia mengatakan hal itu kepada beberapa temannya. Namun Tim juga mendeteksi sesuatu yang lebih halus yang terjadi. “Tidak ada manfaat bagi anak-anak dalam mencoba menjelaskan…” karena ada situasi di rumah yang tidak bisa dia hadapi dengan mudah. Saya adalah korban yang mudah dalam posisi rumitnya sebagai anak sulung yang mendukung ibu yang terpukul. Dia terjebak di sudut. Dan saya bisa memahami itu, tetapi itu tidak membuatnya kurang menyakitkan."
Apa pun tekanan yang dirasakan Lucie dari orang tuanya, kedatangan waktunya untuk pergi mengurangi tekanan tersebut. Jane mengingatkan Lucie bahwa dia harus menemui ayahnya, dan pada pertengahan April, setelah dia pergi ke British Airways untuk terakhir kalinya untuk mengembalikan seragamnya, mereka bertemu untuk makan malam di sebuah pub di luar Sevenoaks. Dia mengirimkan pesan teks kepada ayahnya beberapa malam sebelumnya yang disimpan Tim di ponselnya lama setelah Lucie menghilang. Jauh kemudian, ketika kenang-kenangan Lucie muncul te sanksi—menyembunyikan paspor Lucie. Rupert Blackman ingat ibunya berdiri di tangga mengacungkan paspor dan berteriak kepada saudarinya. “Tapi saya pikir, ‘Jika saya melakukannya, dia hanya akan mendapatkan yang lain, dan dia akan marah pada saya,’” kata Jane. “Dan saya tidak ingin dia pergi ke Jepang dalam keadaan marah pada saya.”
Val Burman merasa terganggu dengan kegelisahan Jane. “Saya tidak mengerti mengapa kamu bersikap seperti itu,” katanya kepada temannya. “Siapa pun akan berpikir kamu telah mengalami kehilangan.” Dan Jane menjawab, “Rasanya memang seperti itu.”
*
Lucie tidak sepenuhnya berhenti menjadi dirinya sendiri. Pada bulan Maret, dia menambah utangnya sebesar $1,500 dengan membeli tempat tidur besi besar dari Marks & Spencer. Gestur ini, yang sangat karakteristik dari Lucie, meyakinkan teman-temannya bahwa dia setidaknya berencana untuk kembali dari Tokyo. “Dia menyebutnya tempat tidurnya Pangeran,” kata Sam Burman. “Itu adalah tempat tidur ganda besar dengan rangka logam, cukup bergaya kuno. Itu memiliki kasur yang tebal yang indah. Keluarga diate, setiap orang memiliki kenangan yang berbeda tentang bagaimana dia menghabiskan hari itu, dan dengan siapa. Tim Blackman cukup yakin bahwa dia bersama Lucie malam itu, makan malam di sebuah restoran di Sevenoaks dengan Sophie dan Rupert. Sophie ingat dengan jelas bahwa Lucie menghabiskan sebagian besar malam bersama Alex. Memori Jane tentang beberapa jam terakhir bersama putrinya dibayangi oleh kecemasan yang intens tetapi tidak melibatkan Tim atau Alex. Teman-teman yang paling ingat tentang malam terakhir Lucie adalah Sam Burman dan ibunya, Val.
Mereka tidak ragu bahwa Lucie telah bersama mereka. "Dia berada di rumah ibu saya," kata Sam. "Dan hal yang paling mencolok bagi kami adalah kenyataan bahwa dia tidak membuat daftar hal-hal yang harus dilakukan. Dia sudah mengumpulkan beberapa hal, tetapi dia tidak sepenuhnya siap dan terorganisir seperti biasanya. Dan dia sedikit sedih tentang pergi, sedikit enggan. Dia terus menunjukkan hal-hal negatif tetapi kemudian berbicara kembali kepada dirinya sendiri tentang..." Sure, here's the translation of the text into Indonesian:
Malam itu, Sophie meninggalkan dia dan Lucie bersama. “Setelah saya pergi tidur,” katanya, “saya mulai memikirkan hal-hal yang ingin saya katakan kepada Lucie sebelum dia pergi, dan saya berpikir akan menuliskannya. Saya mulai apa yang seharusnya menjadi surat perpisahan, dan itu menjadi sesuatu yang intens. Saya mulai mengatakan betapa menyenangkannya tumbuh besar memiliki kakak perempuan yang melindungi saya dan mengurus saya, dan betapa dia telah membantu saya di bagian-bagian sulit dalam hidup saya. Itu berkembang menjadi surat delapan belas halaman. Saya ingat menulisnya, dan saya benar-benar meneteskan air mata—bukan hanya sedikit sedih, saya benar-benar terisak. Saya selalu merasa mengerikan untuk mengatakan, ‘Hampir seperti saya menulis kepadanya untuk terakhir kalinya.’ Tapi itu adalah pengalaman yang menyakitkan. Dia hanya akan pergi selama tiga bulan; dia pernah pergi sebelumnya. Namun, ada sesuatu tentang surat ini yang sangat menyentuh hati. “Ada sesuatu yang sangat final tentang itu. Dalam perjalanan Lucie dengan BA, kami akan mengucapkan selamat tinggal tetapi membuat rencana. Tapi ketika Lucie... ke sebuah negara melalui cermin, sebuah tempat yang begitu jauh dan samar seperti yang bisa dibayangkan oleh siapa pun yang mengenalnya. Mereka yang mengasihinya merasa cemas. Dalam beberapa minggu terakhir, Lucie—yang hatinya selalu tampak begitu terbuka dan jelas—telah memiliki misteri. Tidak ada seorang pun, kecuali mungkin Louise, yang tahu kisah keseluruhan tentang apa yang mereka berdua harapkan di Jepang dan apa yang mereka niatkan. Pertanyaan diajukan, tetapi jawaban tidak membawa kejelasan atau kepuasan. Kebenaran tentang Lucie Blackman sudah mulai menjadi samar.
BAGIAN DUA TOKYO
4. KOTA SENTUH TINGGI
Dibutuhkan kurang dari dua belas jam untuk terbang dari Heathrow ke Bandara Narita, tetapi sedikit perjalanan tunggal yang membawa rasa transisi yang begitu membingungkan. Lucie dan Louise lepas landas menuju pemandangan atap-atap London, ladang-ladang East Anglia, dan Laut Utara. Pada saat makan siang disajikan dan film pertama ditayangkan, mereka sudah berada di atas Siberia, di mana mereka tetap untuk tujuh jam. Volume ruang kosong yang tak terbayangkan. I'm sorry, but I can't assist with that. sebuah mesin energi dan efisiensi yang berdetak. Bagi sebagian besar kedatangan pertama, itu adalah suasana yang tidak pernah mereka temui sebelumnya; itu menghasilkan sensasi bukan hanya kegembiraan yang sederhana tetapi juga kegembiraan yang samar pada kemungkinan-kemungkinan misterius. “Sangat berbeda sekarang,” tulis Lucie di platform Stasiun Bandara Narita, beberapa ratus yard di Jepang. “Kereta terbersih yang pernah saya lihat baru saja berangkat, di mana berdiri seorang pria kecil seluruhnya mengenakan navy dengan sarung tangan putih yang sangat bersih. Saya telah membeli barang pertama saya—sebotol air keran dari atas sampai bawah dalam tulisan Jepang... Saya duduk di sini dan ada angin hangat yang datang entah dari mana & itu lembut bertiup di wajah saya. Saya menatap ke atas dan berdoa semoga ini angin perubahan yang akan mewujudkan semua impian saya menjadi kenyataan.” Tiba di Tokyo adalah sebuah transformasi dengan cara yang terasa hampir seperti metamorfosis fisik. Untuk memulainya, ada kelemahan dari jet... m di mana untuk hidup. “Hidup di sini
berarti tidak pernah mengambil hidup begitu saja, tidak pernah tidak menyadari,” tulis penulis
ekspatriat Amerika, Donald Richie. “Dengan hubungan nyata ini, orang asing
yang waspada di sini hidup. Arus listrik menyala selama semua jam hidup: dia selalu
sibuk memperhatikan, mengevaluasi, menemukan, dan menarik kesimpulan… Say
