sebut, dia bertanya, “Ya, tetapi di mana ayahmu melakukan bekicotnya?”
KEJUTAN LISTRIK TERHEBAT SEPANJANG MASA
Tidak banyak orang yang menyadari Seni minimalis sama sekali tidak sesuai dengan selera kolaborator Einstein, Paul Ehrenfest. Menurut Ehrenfest, “Keanggunan sebaiknya diserahkan kepada penjahit. (Die Eleganz soli man den Schneidern uberlassen.)”
SATU-SATUNYA ORANG YANG MENYEBUT D t RAC SEBAGAI BURUNG OTAK KOSONG
Dirac yang muda tiba di institut Niels Bohr dengan rekomendasi cemerlang dari eksperimentalis besar Ernest Rutherford. Beberapa bulan kemudian, Bohr berkata kepada Rutherford bahwa Dirac yang luar biasa ini sepertinya tidak begitu istimewa: dia tidak mengatakan apa-apa dan dia tidak melakukan apa-apa. Legenda mengatakan bahwa Rutherford menjawab dengan cerita berikut:
Seorang pria pergi ke toko hewan peliharaan untuk membeli seekor burung beo. Ada seekor burung beo abu-abu yang tahu beberapa kata dijual seharga seratus dolar. Ada burung beo biru yang bisa bernyanyi dan bercerita seharga dua ratus dolar. Ada burung cantik berwarna hijau dan ungu yang berbicara dalam beberapa bahasa kuno seharga lima ratus dolar. Dan ada burung coklat yang tidak mencolok dengan harga seribu dolar.
“Seribu dolar!” Here is the translation of the text to Indonesian:
"Kami menemukan yang satu persis seperti itu, hanya baru? Antara mereka, mereka melepas label dari jas baru itu, dan mengemasnya ke dalam kantong laundry kering. Reaksi Einstein? 'Kau lihat, aku bilang laundry kering akan membuat jas ini sebaik baru.'
BERJALAN DAN NGEMIL KARET, YA. BERJALAN, NGEMIL KARET, DAN MENYELESAIKAN MASALAH BIDANG TERPADU, TIDAK.
Einstein yang berjalan di jalan-jalan Princeton sambil tenggelam dalam pemikiran adalah pemandangan yang familiar selama tahun tiga puluhan dan empat puluhan. Ketika alur pikirannya berakhir, ia akan pergi ke rumah terdekat, membunyikan bel, dan menjelaskan, 'Saya tersesat. Bisa tolong beri tahu saya cara kembali ke Mercer Street?'
Di lain waktu, ketika pikirannya menjadi terlalu berat untuk dibawa, ia akan duduk di tepi jalan dan memejamkan matanya sementara persamaan tanpa akhir berpawai di belakang kelopak matanya. 'Tapi kenapa dia melakukan itu?' tanya seorang gadis kecil kepada ayahnya yang seorang matematikawan. 'Sssh,' bisiknya. 'Dia duduk di beton untuk berpikir tentang yang abstrak!'
OH, MAKSUDMU UNDANGAN ITU." Here is the translation of the provided text into Indonesian:
sebuah
setelan ringan dari kain flanel musim panas. “Apakah kamu benar-benar cukup hangat?” tanya Flexner dengan gigi yang bergetar.
“Ya,” jawab Einstein. “Selain itu, saya berpakaian sesuai dengan musim, bukan cuaca. Ini adalah musim panas.”
DAN JIKA KAMU MENYALAKAN SEBUAH LAMPU, DIPASTIKAN UNTUK
BERGERAK LEBIH CEPAT DARI JARI KAKIMU
Einstein muncul di Institut suatu pagi dengan berjalan tertatih-tatih menggunakan tongkat. Sepertinya malam sebelumnya ia menginjak jari kakinya yang besar. “Ini sudah terjadi lima atau enam kali sebelumnya karena berjalan di kegelapan,” jelasnya kepada Flexner. “Satu-satunya bagian yang benar-benar mengganggu adalah bahwa setiap kali saya harus melakukan rontgen untuk memastikan tidak ada tulang yang patah.”
Flexner bertanya apakah itu tidak akan menghemat masalah untuk menyalakan lampu.
“Oh,” kata Einstein, “Saya tidak pernah terpikirkan itu.”
NAMUN KEMBALI LAGI, BAUKANLAH ANGKATAN LAUT
Salah satu mantan sekretaris Einstein sedang melamar pekerjaan militer di masa perang, jadi Einstein merasa perlu untuk diinterogasi tentang kelayakannya oleh seorang... Sure, here's the translation of the text into Indonesian:
Seorang peramal terus menatap melalui jendelanya.
Seorang pria yang tenang dan berpengetahuan, Einstein kadang-kadang merasa kewalahan oleh perhatian publik yang terus-menerus ini. Dan sepanjang waktu itu, wajahnya semakin terkenal karena banyaknya jam sabar yang ia habiskan untuk berpose bagi seniman pengungsi yang membutuhkan uang yang bisa mereka dapatkan dengan menciptakan satu lagi potret Einstein.
Suatu hari, Einstein sedang naik kereta dari New York ke Princeton, ketika mimpinya terganggu oleh seorang stranger yang penasaran yang berkata, “Saya rasa saya tidak mengenal Anda— tetapi wajah Anda sangat familiar... Bagaimana bisa begitu?”
Einstein berkata dengan lelah, “Mungkin karena saya menghabiskan hari-hari saya sebagai model seni.”
“Ah,” kata pria itu, “itulah sebabnya saya mengenal wajah Anda!” Dan dia membiarkan Einstein dalam ketenangan selama sisa perjalanan.
MUNGKIN ADA VARIABEL KOMPLEKS LAIN YANG TERLIBAT
Ada di antara rekan-rekan Einstein yang merasa lelah dengan ketenarannya, dan bahkan beberapa yang mencurigai bahwa ciri khasnya “‘Halo, gadis kecil,’” kataku, “‘Halo, Einstein!’”
“‘Anakku,’” desah ibunya, “‘seharusnya kamu memanggilnya ‘Profesor Einstein.’”
Gadis kecil itu tidak merasa bersalah. “Tapi itu akan terlihat bodoh, Mummy. Kamu tidak akan memanggil Napoleon ‘Tuan Napoleon,’ kan?”
DAN DIA JUGA TIDAK AKAN MEMANGGIL NYA “TUAN EINSTEIN”
Rambut panjang Einstein tampak sangat aneh di era di mana gaya yang diterima untuk pria dan wanita sangat berbeda. Seorang bocah laki-laki mengungkapkan kontradiksi ini dengan bertanya penuh rasa ingin tahu, “Tapi mengapa dia tidak memotong rambutnya?”
MESKI SECARA RELIGIUS BERUSAHA MENJAGA DIRI DARI MASALAH
Pada tahun 1913, para pengemudi trem kuda di Oxford melakukan mogok untuk meminta upah yang lebih tinggi. Polisi mencegah pengemudi yang mogok berhenti untuk menghentikan pekerja pengganti yang dibawa untuk menggantikan mereka— hingga biolog J. B. S. Haldane (1892—1964), yang saat itu masih menjadi mahasiswa di Oxford, turun campur.
Metodenya tidak ortodoks tetapi efektif. “Saya berjalan maju mundur di Pasar Jagung.” “ Hanya kismis dalam kue” adalah aturannya untuk para pembicara, dan jika seorang dosen mulai menjelaskan perhitungan-perhitungannya, Hilbert akan dengan tiba-tiba menyela dengan, “Kita tidak di sini untuk memeriksa apakah tandanya benar.” Hilbert kadang-kadang bisa brutal. Suatu ketika, ia menyela seorang pembicara di tengah kuliah untuk mengumumkan, “Rekan saya yang terhormat, saya sangat khawatir bahwa Anda tidak tahu apa itu persamaan diferensial.” Pembicara yang terhina itu melarikan diri ke ruangan sebelah, yang kebetulan adalah ruang baca. Beberapa orang lain di antara penonton menegur Hilbert, tetapi dia bersikeras, “Dia tidak tahu apa itu persamaan diferensial. Sekarang, Anda lihat, dia sudah pergi ke ruang baca untuk mencarinya.”
PENEMUAN YANG SUBUR TAPI TIDAK BISA DISEBUTKAN
Alexander von Humboldt (1769—1859) menghabiskan tahun-tahun dari 1799 hingga 1804 menjelajahi seluruh Amerika Selatan. Pemetaan medan magnet Bumi yang dilakukannya kemudian memberikan konfirmasi penting terhadap teori pergeseran benua, Humboldt belajar banyak dengan berbicara dengan l e c t i o n
Rekan besar Darwin, T. H. Huxley (1825—1895), yang dengan semangat membela teori evolusi sehingga mendapat julukan “bulldog Darwin,” berasal dari keluarga miskin. Hanya beasiswa khusus untuk “pemuda terhormat dari keluarga yang terhormat tetapi tidak beruntung” yang memungkinkannya untuk masuk sekolah kedokteran. Ketika penelitiannya membawanya mendapatkan medali emas dari Royal Society Inggris, ia akhirnya harus menjualnya untuk membayar utang saudaranya.
Sejalan dengan keyakinannya seperti juga pada keluarganya yang tidak beruntung, Huxley menghabiskan banyak tahun terakhir dalam hidupnya untuk mempertaruhkan pertarungan yang lebih suka dihindari Darwin. Salah satu debat terkenal mengenai evolusi dipentaskan pada tahun 1860 antara Huxley dan Samuel Wilberforce, Uskup Oxford. Wilberforce memilih untuk menghindari isu-isu ilmiah, dan sebaliknya mempermalukan apa yang dia anggap sebagai absurditas Darwin. Ia mengakhiri pidatonya dengan meminta Huxley untuk memberi tahu audiens apakah ia mengklaim keturunan dari kera melalui kakek atau neneknya.
“Si lman juga memberikan perintah bahwa tidak ada doa atau invokasi dari jenis apapun yang akan menjadi bagian dari proses tersebut. Kedua tindakan itu dianggap sebagai tanda ketidakpatutan yang mencolok. Dalam kata-kata seorang menteri lokal, “Merupakan hal yang buruk untuk mengundang Profesor Huxley. Lebih baik mengundang Tuhan. Adalah hal yang absurd untuk mengundang keduanya.”
JANGAN PERDULIKAN KEDUA ORANG TUA KEMBALI, LIHATLAH CUCUNYA
Cucu T. H. Huxley termasuk novelis Aldous Huxley, biologist terkenal Sir Julian Huxley, dan peraih Nobel 1963 Andrew Fielding Huxley. Sejarah mencatat vonis awal ini dari seorang ilmuwan yang sangat independen tentang ilmuwan lainnya (T. H. terhadap Julian): “Saya suka orang itu. Saya suka cara dia melihat Anda langsung di mata dan tidak mematuhi Anda.”
ALASAN YANG BAIK UNTUK MEMAKAI JEANS
Sir James Jeans (1877—1946) adalah penulis teori Steady State tentang pembentukan galaksi, rival lama model Big Bang. Pada tahun 1951, sementara isu ini masih diperdebatkan secara sengit di kalangan ilmiah, Sekarang saya ingin minum, tentu saja alkohol, setelah bab yang berat tentang mekanika kuantum."
"Suhu derajat? Apa dengan derajat Centigrade dan Celsius, kita sudah memiliki terlalu banyak derajat 'C'."
William Thomson muda (1824—1907), yang kemudian lebih dikenal sebagai Lord Kelvin, mulai menghadiri kuliah matematika ayahnya di Universitas Glasgow ketika dia baru berusia delapan tahun. Jika ada pertanyaan sulit yang membingungkan siswa lainnya, dia akan bernyanyi, "Tolong, papa, izinkan saya menjawab!"
Dia menjadi mahasiswa terdaftar penuh di sana pada usia sepuluh tahun, dan kemudian melanjutkan ke Universitas Cambridge. Dia baru berusia dua puluh dua tahun ketika Glasgow menawarinya jabatan profesor filosofi alam, posisi yang dia pegang selama lima puluh tiga tahun meskipun banyak tawaran lainnya.
Ketika Asosiasi Britania mengadakan pertemuan tahunan di Edinburgh pada tahun 1871, dia tentu saja diminta untuk menjadi presidennya. Hasilnya bisa saja bencana, karena dia kehilangan tiketnya dan porter menolak untuk... Sekarang tertulis: "Profesor Thomson tidak akan menemui orang-orangnya hari ini."
LEFSCHETZ SENDIRI DAPAT BERBICARA LANGSUNG TENTANG HAL INI
Solomon Lefschetz (1884—1972), matematikawan yang menciptakan istilah "topologi" dalam bahasa Inggris, adalah sosok yang luar biasa dalam banyak hal. Dilatih sebagai seorang insinyur, dia beralih ke matematika pada tahun 1907 setelah sebuah kecelakaan industri mengakibatkan hilangnya kedua tangannya.
Sebagai pengajar yang menginspirasi dan peneliti yang brilian, Lefschetz masih menemukan banyak waktu untuk berseteru dengan matematikawan lainnya. Perilakunya di seminar menginspirasi mahasiswa Princeton untuk membuat bait berikut:
Untuk Papa Solomon L.,
Tak terduga seperti neraka,
Ketika akhirnya terbaring di bawah tanah
Ia akan mulai mengolok-olok Tuhan.
Salah satu musuh favoritnya adalah R. L. Moore. Lefschetz adalah seorang promotor topologi aljabar, dan memiliki sedikit kesabaran terhadap sekolah topologi himpunan titik R. L. Moore. Menurut Lefschetz, "Menulis buku tentang topologi dan membatasi diri pada materi R. L. Moore sama seperti menulis buku tentang zoologi." rincian tentang hidupnya. Misalnya, Blunt mengutip penjelasan Linnaeus tentang waktu kelahirannya (23 Mei 1707): "pada pukul satu pagi, antara bulan tumbuh dan bulan berbunga, ketika cucak mengumumkan kedatangan musim panas, saat pepohonan sudah berdaun tetapi sebelum musim berbunga."
Linnaeus melakukan perjalanan panjang dan produktif untuk mempelajari sejarah alam Lapland. Setiap aspek kehidupan Lapp bergantung pada rusa kutub keluarga. Karena rusa kutub yang dikebiri jauh lebih besar, lebih lembut, dan lebih jinak dibandingkan dengan rekan normalnya, salah satu cara paling menggembirakan untuk memuji seorang Lapp abad kedelapan belas adalah dengan memanggilnya (atau dia) sebagai ucsrtzeketz yang berarti “rusa kutub yang dikebiri.”
Buku catatan dan surat-surat Linnaeus menyajikan gambaran hidup rekan-rekannya; misalnya, penjelasan ini tentang gaya hidup keras para penambang di Falun: “Pemilik pabrik meletakkan sebuah firkin di atas meja, dan gelas-gelas berlari di atas meja secepat...” MORDELL MENDEMONSTRASIKAN SEBUAH SISIPAN
Kisahnya adalah bahwa matematikawan besar L. J. Mordell (1888-1972) sedang melakukan tur kuliah pasca perang di Amerika Serikat. Suatu malam, telepon berdering di kamar motelnya. “Selamat malam!” kata penelepon tersebut, dengan semangat dan aksen Midwestern yang kuat. “Bisakah Anda memberi tahu saya nama presiden pertama Amerika Serikat?”
“Chucky Washington,” kata Mordell.
“Selamat!” kata peneleponnya. “Anda baru saja memenangkan sepuluh pelajaran tari gratis dari Elegante Dance Studios di pusat kota Kansas City.”
“Saya mengerti,” kata Mordell perlahan. “Tapi mungkin Anda juga bisa memberi saya sedikit informasi. Siapa presiden Amerika Serikat selama Perang Saudara?”
“Abraham Lincoln?” kata penelepon tersebut.
“Selamat untuk Anda!” kata Mordell. “Sungguh, Anda baru saja memenangkan sepuluh pelajaran tari gratis itu kembali.”
DAN UNTUK PEMBACAAN, DIA TIDAK PEDULI SAMA SEKALI
Sir Isaac Newton (1642-1726), lahir di Lincolnshire pada perayaan tahunan Lincolnshire di London untuk menemukan Newton duduk tenang di bawah sementara semua orang terpenting dari daerah itu berada di atas. Ketika para pejabat setempat mendengar bahwa Newton ada di sana, mereka mendesak Stukeley untuk mengundangnya naik ke "ruangan utama." "Ruangan utama adalah ruangan di mana Sir Isaac Newton berada," balas Stukeley. Jadi ruangan atas dibiarkan kosong ketika semua orang berbondong-bondong ke bawah untuk bergabung dengan Sir Isaac.
Principia Newton mungkin salah satu dari sedikit karya ilmiah yang sengaja dibuat sulit dibaca. Newton menjelaskan bahwa ia berharap dapat menghindari banyak argumen yang tidak berguna jika hanya orang-orang yang sangat memahami matematika yang dapat membaca bukunya.
JANGAN LIHAT SEKARANG, TAPI SUDAH ADA REAKSI YANG SAMA DAN BERLAWANAN
Newton menunjukkan bahwa rotasi Bumi akan memberikan bentuk labu, menggelembung di khatulistiwa. Pada tahun 1730-an, dua ekspedisi Prancis melawan serigala dan rintangan lainnya untuk melakukan pengukuran yang cermat yang mengonfirmasi prediksinya. Matematikawan Prancis Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Para ilmuwan yang tidak pergi ke Harvard dapat merasa terhibur oleh kehidupan Linus Pauling (1901—), pemenang Hadiah Nobel dua kali, yang almamater sarjananya adalah Oregon Agricultural College. Penemuan ilmiah awal yang berasal dari periode ini muncul ketika Pauling dan seorang teman menyanyikan serenada di asrama perempuan pada suatu malam yang gelap. "Saya baru saja mengonfirmasi sebuah fakta ilmiah di sini," lapor Pauling dengan bisikan. "Sudut datangnya lebih besar daripada sudut pantulan, jadi saya bisa berkemih di pohon ini tanpa membuat suara!"
Karya Pauling tentang struktur protein, menggunakan teknik kristalografi sinar-x yang dikembangkan oleh W. L. Bragg, membuatnya terkenal di seluruh dunia. Di rumah, pandangan politiknya membuatnya dicurigai (ini adalah era McCarthy), dan selama bertahun-tahun Pauling tidak bisa menghadiri konferensi internasional karena Departemen Luar Negeri menolak memberinya paspor. Akhirnya, setelah banyak penundaan, mereka setuju untuk mengeluarkan satu pada tahun 1954—hampir. d untuk menyesali banyak hal selama hampir satu abad yang dilalui oleh hidupnya, tetapi bunuh diri bukan salah satunya. Berkat Euclid dan Jowett, bayi yang orang tuanya berpandangan bebas dan memberinya pemikir besar Victoria, John Stuart Mill, sebagai wali (tentu saja, non-religius) tumbuh dewasa untuk memberi kuliah kepada Presiden Kennedy tentang cara dia menangani krisis misil Kuba.
TRANSFORMASI YANG MENAKJUBKAN
Ernest Rutherford (1871—1937) menemukan inti atom karena ia perlu menyusun proyek cepat untuk salah satu mahasiswanya yang banyak. Hans Geiger, penemu penghitung radiasi yang namanya diabadikan, menunjuk kepada Rutherford bahwa sudah saatnya Ernest Marsden (kemudian Sir Ernest) mencoba beberapa pekerjaan sendiri. Rutherford telah mengamati defleksi partikel alfa oleh atom-atom dalam selembar tipis foil emas, jadi ia dengan santai menyatakan bahwa "Marsden muda" mungkin juga bisa melihat apakah ada yang memantul kembali pada sudut yang sangat tajam.
Karena pada saat itu tidak ada yang menganggap atom sebagian besar... 23), seorang insinyur listrik yang jenius, hidup sesuai dengan nama tengahnya, bekerja di General Electric selama bertahun-tahun. Suatu pagi, ia tiba di kantornya dan mendapati bahwa ada perubahan kebijakan semalaman. Di mejanya, seseorang telah memasang tanda kardus rapi bertuliskan "Larangan Merokok." Steinmetz mengeluarkan pulpen, menulis ulang tanda tersebut sehingga sekarang terbaca "Larangan Merokok— No Steinmetz," dan pergi. Kebijakan itu diubah.
ALASAN YANG MEMPUTAR-MUTAR
Suatu hari, satu ruangan penuh mesin-mesin termahal milik General Electric mengalami kerusakan. Pada saat itu Steinmetz sudah pensiun, tetapi insinyur-insinyur perusahaan yang bingung memanggilnya kembali sebagai konsultan. Steinmetz berjalan dari mesin ke mesin, mengambil pengukuran di sini, mencatat sesuatu di buku catatannya di sana. Setelah sekitar satu jam, ia mengeluarkan sebatang kapur dan menandai SX besar di casing salah satu mesin. Para pekerja membuka casing tersebut dan segera menemukan masalahnya. Namun, ketika eksekutif perusahaan menerima tagihan Steinmetz sebesar $10,000, mereka terkejut. e Johnny Thomson. Nah, siapa yang pernah mendengar tentang Johnny Thomson yang kecil sekarang? Di usia tuanya, J. J. Thomson tetap menjadi pria tampan, dengan rambut putih panjang pada saat ketika memiliki rambut panjang tidak sedang trendi, sangat lembut, dan sangat dicintai oleh cucu-cucunya. Istrinya, di sisi lain, adalah sosok yang menakutkan. Berbeda dengan asal-usul Thomson yang sederhana, garis keturunannya terhormat dan sangat panjang. Tidak ada seorang pun yang mengenalnya yang mungkin akan segera lupa bahwa Nyonya Thomson, pada kenyataannya, adalah seorang Paget.
Seseorang pernah memujinya tentang kecerdasan cucu-cucunya (anak-anak G. W. Thomson, pemenang Hadiah Nobel dari keluarga lainnya). Wanita tua itu menerima pujian tersebut dengan desahan. “Ya,” katanya, “tapi andai saja mereka memiliki otak Paget!”
KEGELAPAN BRITANIA MENGHALANGI PENCARIAN KENYATAAN TELANJANG
Sir Joseph John Thomson, penemu elektron, menjadi cukup pelupa di usia tuanya. Suatu hari, ketika dia tidak muncul kembali dari tidur siangnya yang biasa, istrinya naik ke atas. dari hasil baru orang lain. “Sebagian besar matematikawan membuktikan apa yang bisa mereka lakukan, von Neumann membuktikan apa yang dia inginkan,” demikian ungkapan populer yang terdengar selama masa kejayaannya. Tetapi von Neumann bukanlah sekadar pembuktian teorema orang lain—ia memainkan peran penting dalam penciptaan banyak bidang yang beragam, di antaranya teori permainan dan komputer.
Di Budapest, von Neumann adalah seorang anak jenius, dan ia selalu mengklaim bahwa setelah usia tertentu, kemampuan seorang matematikawan mulai menurun. Usia itu secara bertahap meningkat seiring von Neumann sendiri bertambah tua—meskipun dalam upaya untuk bersikap merendah, ia selalu menetapkannya beberapa tahun lebih muda dari usia nyatanya.
Kesederhanaan tidak muncul secara alami bagi von Neumann, dan sulit untuk melihat mengapa itu bisa terjadi. Suatu kali, setelah kegagalan yang sangat jarang untuk menyelesaikan pembuktian yang telah ia mulai saat kuliah, von Neumann menyesali, “Saya tahu tiga cara berbeda untuk membuktikan hasil ini, tetapi sayangnya saya memilih yang keempat.”
Pada kesempatan lain, seseorang bertanya padanya, “Persentase matematika apa yang mungkin dimiliki seseorang?” e menghormati dunia dengan menunjukkan kepada orang-orang seberapa banyak pengetahuan yang Anda miliki, dan ini tidak ada hubungannya dengan menemukan hal-hal yang tersembunyi dari penglihatan kita."
Ilmuwan yang Tidak Bisa Mengajar, Tetap Mengajar
SESEORANG MUNGKIN VALID, TETAPI ITU TIDAK BENAR-BENAR VARIABEL
Terkadang orang terjebak memberikan kursus di luar spesialisasi mereka sendiri—kadang berhasil, dan kadang tidak. Logikawan Aionzo Church (1903—) pernah ditugaskan untuk mengajar kursus tentang variabel nyata. Namun, sekitar Natal, ketua secara ajaib menemukan sukarelawan lain untuk mengajar kursus tersebut. Ini mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa Church telah sangat hati-hati dalam mendasari logika untuk variabel nyata sehingga tiga bulan pertama kuliahnya hanya membahas angka satu.
FITNAH YANG JELAS TERHADAP MATEMATIKAWAN BESAR
Matematikawan menggunakan kata jelas untuk berarti... hampir apa pun yang mereka inginkan. Seseorang pernah menerjemahkan istilah tersebut untuk audiens Princeton sebagai Saya takut Anda tidak akan pernah menjadi seorang matematikawan!”
SESEMPLE ABC? YA, TIDAK CUKUP
Kuliah Lefschetz yang tipikal telah digambarkan sebagai berikut: Dia berkata A, dia menulis B, dia bermaksud C, mahasiswa mengira dia mengatakan D, dan dia pulang dengan keyakinan bahwa dia juga telah membahas E.
Cerita ini juga melekat pada dosen-dosen lain yang tercinta tetapi membingungkan.
BERBICARA TENTANG DOSEN LAIN...
J. H. C. Whitehead (1904—1960) membangun sebuah sekolah topologi yang penting di Oxford, meskipun ada klaim mahasiswa bahwa inisial tersebut tidak berdiri untuk “John Henry Constantine,” tetapi untuk “Yesus, Dia Membingungkan!”
Jenuh terus-menerus ditanya tentang karya filsafat pamannya, Alfred North Whitehead, J. H. C. akhirnya mengembangkan jawaban standar: “Saya sebenarnya tidak berpikir banyak tentang itu. Katakan saya, apa pendapatmu tentang filsafat pamanku?”
MASALAH MINUM SEORANG MATEMATIKAWAN
Profesor kalkulus baru akan memulai kursus kuliahnya. Di samping podium, dia menempatkan catatannya dan dua besar... Pada tahun 1932, semua orang mengharapkan ketegangan terjadi di Princeton, tempat asal saingan utamanya, Solomon Lefschetz. “Mari kita anggap A adalah sebuah titik,” Moore memulai kuliah pertamanya, “dan mari kita anggap B adalah sebuah titik.” Lefschetz melompat berdiri. “Mengapa tidak langsung mengatakan, ‘Biarkan A dan B menjadi titik’?” tanyanya. “Karena,” kata Moore dengan bangga, “mereka mungkin saja adalah titik yang sama!”
MOORE MUNGKIN TELAH MEMAHAMI POIN INI, SAYA RASA “Mari kita anggap,” mulai sang profesor, “bahwa % adalah jarak terpendek antara kedua titik ini.” Seorang mahasiswa memprotes. “Tapi, lalu bagaimana jika pada akhirnya % ternyata bukan jarak terpendek antara kedua titik tersebut?” SOCRATES MENEMUI WILD (M I D)WEST R. L. Moore mungkin dilahirkan untuk menjadi orang Texas, tetapi insiden ini berasal dari awal kariernya di Northwestern. Ketua departemen matematika mendengar bahwa Moore berkeliling kampus dengan pistol. Ketika ia mendekati Moore tentang hal ini, ia mendapati Moore sangat ingin menjelaskan. Masalahnya adalah bahwa dalam satu mata kuliah terdapat... Para koboi membuatnya merenungkan teori ilmiah tentang perkelahian dengan senjata. Bohr berpendapat bahwa orang yang pertama kali meraih senjatanya akan kalah, karena suatu tindakan yang dihasilkan dari keputusan sadar lebih lambat dibandingkan dengan yang dilakukan sebagai respons refleks. Beberapa siswa tidak setuju, dan beberapa dari mereka membeli pistol mainan untuk mencobanya dengan Bohr. Dalam duel demi duel, dia selalu bisa menembak lebih dulu.
KOBOI MATEMATIKA LEBIH - 0 ATAU = LEBIH SEDIKIT
Seorang wakil baru sedang diberikan pengarahan oleh sheriff tua. “Sekarang, nak, anggaplah kamu melihat seorang penjahat berlari keluar dari bank, senjatanya sudah siap. Apa yang akan kamu lakukan?”
“Menarik pistol saya dan menembaknya,” kata wakil yang antusias itu.
“Baiklah, tetapi sekarang anggaplah kamu melihat dua penjahat berlari keluar dari bank, senjatanya sudah siap, apa yang akan kamu lakukan?”
“Menarik pistol saya dan menembak mereka berdua,” jawabnya dengan cepat.
“Baiklah, tetapi sekarang anggaplah kamu melihat sepuluh penjahat berlari keluar dari bank, senjatanya sudah siap. Apa yang akan kamu lakukan?”
“Menarik pistol saya dan menembak mereka semua,” usia Bumi, di mana pandanganku bertentangan dengannya. Dengan lega, Kelvin terlelap dengan cepat, tetapi saat aku sampai pada poin penting, aku melihat burung tua itu duduk, membuka satu mata, dan melirikku dengan tatapan yang mengancam. Kemudian muncul inspirasi tiba-tiba dan aku berkata bahwa Lord Kelvin telah membatasi usia Bumi, asalkan tidak ada sumber baru yang ditemukan. Pernyataan nubuat itu merujuk pada apa yang kini kita pertimbangkan malam ini, radium! Lihatlah! Si tua itu tersenyum padaku.
Jika aku bisa menyelesaikan persamaan yang kutulis, aku tidak akan berada di sini memberikan kuliah malam ini, Karena kamu akan melihat betapa remeh ini Untuk memahami modelku. Tapi, wah! Lebih mudah membiarkan komputer berjalan Daripada berpikir, atau bekerja di bawah sinar matahari Untuk melihat bagaimana alam sebenarnya bertindak. (Dan tolong jangan bingungkan aku dengan fakta.)
Aku mohon, perlakukan dengan penuh kelembutan Terhadap tabel, angka, rumus, dan grafik Yang dengan hati-hati aku letakkan di hadapanmu, Hampir tidak mampu mengungkapkan Dengan jelas Apa yang menggembirakan dalam diriku! n. Dia telah melakukan yang terbaik, tetapi penonton tampak gelisah. Pada resepsi setelah bicaranya, seorang pria tua yang sedikit mabuk mendekatinya dan berkata, “Kau tahu, saya baru saja menghabiskan satu jam mendengarkanmu, dan saya rasa itu tidak membuat saya lebih bijak sedikit pun.”
“Tak diragukan lagi, kau benar,” jawab profesor dengan sopan, “Tapi sekarang kamu agak lebih terinformasi.”
dan pertanyaannya adalah:
Apa yang berwarna putih ketika kotor dan hitam ketika bersih?
dan jawabannya adalah:
Papan tulis.
METODE MENGAJAR DUA TANGAN
Profesor kimia saya di tahun pertama memiliki trik yang selalu membuat kami terpesona setiap kali dia pergi ke papan tulis. Dengan kapur di tangan kirinya, dia mulai mencoret-coret beberapa rumus kimia panjang; lalu di tengah jalan, kapur berpindah ke tangan kanannya dan dia terus melanjutkan dengan cepat seperti sebelumnya.
Matematika Felix Klein dikatakan telah melakukannya dengan lebih baik dengan melakukan trik yang sama dengan cerutu di tangan yang tidak digunakan untuk menulis. Para mahasiswa bertaruh bahwa suatu saat Klein akan memasukkan kapur ke dalam mulutnya atau menulis. Here is the translation of the text into Indonesian:
Dia mengatur waktu hingga tiga puluh menit.
Profesor malang itu terpaksa berlomba menyelesaikan babnya dalam waktu setengah jam ketika akhirnya mereka berhasil menangkapnya.
DIMANA MAHASISWA CALTECH ITU KETIKA KAMU MEMERLUKANNYA?
“Maaf, saya sudah melebihi waktu yang ditentukan,” kata pembicara tersebut.
“Saya mencari jam, tetapi sepertinya ruangan ini tidak memiliki satu pun.”
Peledek yang selalu siap membantu memiliki komentar. “Kamu tidak melihat kalender di dekat pintu?”
Selama sesi tanya jawab setelah kuliah oleh fisikawan matematis besar Paul Adrien Maurice Dirac, seseorang berdiri dan berkata, “Saya tidak mengerti persamaan terakhir Anda.”
Dirac berdiri di sana dalam diam selama beberapa saat. Akhirnya, ketua acara bertanya, “Profesor Dirac, apa Anda tidak akan menjawab pertanyaan itu?”
Dirac melihat ketua dengan terkejut. “Dia tidak mengajukan pertanyaan, dia membuat pernyataan.”
KAMU KATA KAMU INGIN SEBUAH EVOLUSI?
Ambil masalah matematika sederhana, terapkan metode pengajaran baru yang lebih baik selama tiga puluh tahun, dan deduksikan rumus untuk menghasilkan rata-rata tahunan kita. ney? (Topik untuk partisipasi kelas; Bagaimana perasaan burung hutan dan tupai?)”
AS DAN JEPANG: MEMPELAJARI IMBANGAN
Seorang siswa Amerika bertemu dengan siswa Jepang. Siswa Jepang itu berkata: “Setiap hari, saya belajar selama delapan jam. Saya bekerja dua jam untuk menyenangkan keluarga saya, tiga jam untuk kehormatan Kaisar, dan tiga jam untuk kemuliaan Jepang. Bagaimana denganmu?”
Siswa Amerika itu berkata: “Setiap hari saya juga belajar dua jam untuk menyenangkan keluarga saya. Amerika tidak memiliki kaisar—dan untuk Jepang, mengapa saya harus bekerja?”
DASAR-DASAR KULIAH
Terlalu banyak orang memberikan kuliah seperti G-string—mereka menyentuh segala sesuatu tetapi tidak benar-benar membahas apa pun.
Biarkan kuliah Anda lebih menyerupai celana tenis. Tetap dekat dengan subjek dan bahas sebanyak yang Anda bisa, tetapi tidak begitu banyak sehingga audiens kehilangan minat.
KIMIA AROMATIK YANG SALAH BISA BENAR-BENAR BUSUK
Dua ahli kimia organik keluar dari seminar rekan mereka sambil menggelengkan kepala. “Betapa sia-sianya sebuah... Untuk saran dan bantuan, dan dapatkan... saran. Telah ada penasihat tesis jauh lebih lama daripada ada tesis, seperti yang ditunjukkan oleh cerita berikut. Moishe pergi ke rabbi di shtetl kecilnya dan berkata, “Ayam-ayam saya terlihat sakit. Apa yang harus saya lakukan?”
Rabbi: Beri mereka campuran dedak gandum yang dicampur sedikit susu.
Seminggu kemudian.
Moishe: Saya melakukan apa yang Anda katakan, tetapi sekarang ayam-ayam saya terlihat lebih buruk.
Rabbi: Kali ini campurkan sedikit molase dan madu, dan beri mereka makan dua kali sehari.
Seminggu kemudian.
Moishe: Ayam-ayam saya benar-benar dalam keadaan buruk.
Rabbi: Saya akan memberitahu Anda. Haluskan beberapa pisang untuk mereka, dengan sedikit tepung terigu yang ditaburkan di atasnya.
Seminggu kemudian. Moishe datang dengan tampang sangat sedih.
Moishe: Reb, semua ayam saya sudah mati.
Rabbi: Sayang sekali. Saya punya banyak ide bagus lainnya.
OMONG-OMONG, BAGAIMANA KABAR AYAM-AYAM ITU?
Rabbi: Dalam perjalanan ke shul. Berita tentang siapa yang seharusnya dan yang tidak seharusnya dianggap sebagai fisikawan. Prodigy muda menjadi target ejekan khususnya. “Begitu muda, dan yet—” katanya tentang salah satu, “—sudah melakukan begitu sedikit.”
Ini menempatkan siswa-siswa Pauli dalam posisi yang tidak menguntungkan. Ketika diminta untuk menulis rekomendasi, Pauli malah akan membuat daftar semua kesalahan siswa tersebut. Namun, ada satu siswa yang begitu cemerlang, sehingga bahkan Pauli tidak bisa menulis apa pun selain rekomendasi yang sangat baik, yaitu, “Saya tidak memiliki keberatan terhadap orang ini.”
ANDA PIKIR ANDA MEMILIKI PENASEHAT TESIS YANG MEMBANTU?
Di Munich pada masa fisikawan teoretis besar Arnold Sommerfeld (1868-1954), trem didinginkan pada musim panas oleh dua kipas kecil yang dipasang di langit-langitnya. Ketika trem bergerak, udara yang mengalir di atasnya akan memutar kipas-kipas itu, menarik udara hangat keluar dari trem. Seorang siswa memperhatikan bahwa meskipun gerakan setiap kipas tertentu cukup acak—kipas bisa berputar searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam—kedua “ apa topikmu?”
“Oh, topiknya tidak penting,” kata kelinci,
“Tidak, katakan padaku,” pinta rubah.
“ Jika kamu benar-benar ingin tahu,” kata kelinci, “ saya sedang mengemukakan teori bahwa kelinci dapat memakan banyak hewan yang cukup besar— termasuk, misalnya, rubah.”
“ Pasti kamu tidak memiliki bukti eksperimen untuk itu,” ejek rubah.
“ Ya, saya punya,” kata kelinci, “ dan jika kamu mau masuk ke gua ini sejenak, saya akan senang untuk menunjukkannya.” Jadi rubah mengikuti kelinci memasuki gua. Sekitar setengah jam berlalu. Kemudian kelinci keluar, menyapu tumpukan bulu rubah dari dagunya, dan mulai menulis lagi di atas kertasnya.
Berita menyebar dengan cepat di hutan, dan tidak lama kemudian wolf yang penasaran datang. “ Saya dengar kamu sedang menulis tesis, kelinci kecil,” kata serigala.
“ Ya,” kata kelinci, terus menulis.
“ Dan topiknya?” tanya serigala.
“ Bukan bahwa itu penting, tapi saya sedang mempersembahkan beberapa bukti bahwa kelinci dapat memakan hewan yang lebih besar— termasuk, misalnya, Sekarang semua hewan di hutan mulai merasa gugup tentang proyek kelinci, dan seekor tikus kecil terpilih untuk menyusup dan mengintip ke dalam gua saat kelinci sedang membelakanginya. Di sana, ia menemukan bahwa misteri tesis kelinci tidak hanya memiliki solusi tetapi juga sebuah pelajaran moral. Solusi dari misteri tersebut adalah bahwa gua itu mengandung seekor singa raksasa. Dan pelajarannya adalah bahwa topik tesis Anda sebenarnya tidak terlalu penting—selama Anda memiliki pembimbing tesis yang tepat.
Eksperimen Tesis dari Neraka
ERNEST DORONGAN
Ernest Rutherford melatih banyak fisikawan paling jenius dari abad kedua puluh. Ia berjalan-jalan di sekitar laboratorium, mendendangkan “Onward Christian Soldiers” di bawah suaranya, mendorong mahasiswanya dengan renungan konstan, “Kapan kalian akan mendapatkan hasil? Saya ingin kalian memberi saya hasil.” Legenda mengatakan bahwa seorang tukang batu dari universitas berjalan meninggalkan pekerjaannya di laboratorium Rutherford dengan keluhan bahwa seorang pria tua yang kasar terus datang untuk menanyakan mengapa dia tidak mendapatkan... Here is the translation of the provided text into Indonesian:
Pengetahuan tentang tempat-tempat di Manchester yang menyajikan makanan pada pukul tiga pagi.
“Ketika seorang ilmuwan tidak tahu jawaban untuk sebuah masalah, ia dianggap bodoh. Ketika ia memiliki firasat tentang apa hasilnya, ia merasa tidak yakin. Dan ketika ia cukup yakin tentang apa hasilnya, ia berada dalam keraguan.”
LEE A. DUBRIDGE, SELAMA BANYAK TAHUN PRESIDEN CALTECH
“Kolega saya yang terhormat, selama tujuh tahun kesialan saya memiliki satu momen keberuntungan.”
PAUL EHRLICH, MENYEBUTKAN PENEMUAN MEREKA TENTANG ANTIDOT UNTUK SIFILIS
“Memecah atom itu seperti mencoba menembak sebuah nyamuk di Albert Hall di malam hari dan menggunakan sepuluh juta peluru dengan harapan bisa mengenai. Itu seharusnya meyakinkan Anda bahwa atom akan selalu menjadi sumber energi dan tidak pernah menjadi reservoir energi."
ERNEST RUTHERFORD, MENJELASKAN MENGAPA BOM ATOM TIDAK AKAN PERNAH BEKERJA
“Satu kata menggambarkan upaya yang paling melelahkan dari…” HAT, PARA CENDEKIAWAN TIDAK AKAN PERNAH MENGAMPUNINYA ATAS SEMUA LELUCONYA TENTANG EKSEKUSI
Setelah Revolusi Perancis, ahli kimia Antoine Lavoisier (1743—1794) dinyatakan sebagai musuh rakyat dan dipenggal. "Hanya perlu sejenak untuk membuat kepala ini jatuh," protes rekannya Joseph-Louis Lagrange, "dan mungkin seratus tahun tidak akan cukup untuk menghasilkan yang sepertinya."
Namun nasib buruk Lavoisier tidak berakhir dengan kematian. Pada tahun 1890-an, Prancis mendirikan patung untuk mengenangnya. Tak lama kemudian, muncul skandal: pematung tidak mereproduksi wajah Lavoisier, tetapi wajah orang lain! Kemudian, selama Perang Dunia II, patung tersebut dilebur untuk diambil kandungan metalnya. Hingga saat ini, patung tersebut belum digantikan.
TANDA-TANDA AWAL KEAGUNGAN ILMIAH
Pertimbangkan Paul Ehrlich (1854-1915), pemenang Hadiah Nobel 1908 atas penemuan obat pertama untuk sifilis. Ketika Ehrlich masih menjadi mahasiswa di Breslau, ia dikenalkan kepada sang besar Robert Koch sebagai "Ehrlich kecil. Dia sangat piawai dalam mewarnai tetapi dia... Naik dari kemiskinan sangat bangga dengan putra ilmuwannya di Harvard. Ketika pemuda itu pulang dengan semangat tentang teori relativitas Einstein, sang ayah memintanya untuk menjelaskannya.
“Relativitas itu begini,” jelas calon ilmuwan itu, berusaha menjaga agar semuanya tetap sangat sederhana. “Jika Anda duduk di atas kompor yang panas, satu menit terasa seperti satu jam. Jika Anda mencium wanita cantik, satu jam terasa seperti satu menit. Semuanya relatif.”
Pria tua itu memikirkan ini dan menggaruk kepalanya. “Dan dari sini, Tuan Einstein Anda menghasilkan uang?”
ITU BAGUS, SAYANG. APAKAH KAMU LUPA MENGAMBIL CUCI KERING LAGI?
Dalam otobiografi Francis Crick, What Mad Pursuit, dia menceritakan kisah berikut: Setelah dia dan James Watson melakukan penemuan bersejarah mereka tentang struktur heliks ganda DNA, mereka pergi menyeberang jalan ke pub biasa mereka untuk memberitahu dunia bahwa mereka baru saja menemukan rahasia kehidupan. Crick tidak menceritakan bagaimana rekan-rekan patronnya menerimanya. dijelaskan dengan sebuah kuliah tiga menit mengenai semua alasan mengapa rencananya tidak dapat digunakan, lalu menggelengkan kepalanya. “Ide-idenya tidak pernah bagus,” keluhnya.
ITULAH DI MANA THOMSON DAN MAXWELL DAN CRICK DAN WATSON BEKERJA, ITU DI SINI!
Laboratorium fisika besar Universitas Cambridge, yang dengan kasih dikenal sebagai “Cavendish,” tidak dinamai menurut Henry Cavendish, ilmuwan jutawan eksentrik kontemporer dengan Benjamin Franklin. Cavendish abad kedelapan belas itu, cucu Datu Devonshire kedua, hidup layaknya seorang pertapa di rumah London-nya yang megah sementara dia melakukan berbagai eksperimen listrik. Tidak ada wanita yang diizinkan untuk menemuinya, bahkan pelayan keluarga yang hanya dapat berkomunikasi dengan Cavendish melalui catatan yang ditinggalkan di meja lorong. Ketika dipaksa untuk menghadiri sebuah resepsi untuk bertemu beberapa ilmuwan terkenal, Cavendish melarikan diri dari pengawalnya dan berlari menelusuri koridor sambil mengeluarkan suara seperti kelelawar.
Sebenarnya, kerabat jauh Henry, William Cavendish, sendiri... matematika di Harvard.
“Harvard, ya?” kata temannya. “Bukannya itu di sekitar New York?”
KAMI TAHU BEBERAPA DOKTER YANG AKAN KAMI GANTI NAMA MENJADI MIKRO-KAN
Robert Andrews Millikan (1868—1953), fisikawan Caltech yang memenangkan Hadiah Nobel 1923 untuk eksperimen tetesan minyaknya untuk mengukur muatan dari satu elektron, tidak selalu mudah untuk diajak bergaul. Kepercayaan diri yang besarnya menginspirasi beberapa rekan untuk menciptakan konstanta dasar baru dalam alam. "kan," kata mereka, adalah satuan kecil yang dapat bertahan dari kerendahan hati.
Mungkin Millikan hanya bereaksi terhadap sikap pembantunya. Dia dikatakan pernah menjawab telepon keluarga dengan berkata, "Ya, ini rumah Dr. Millikan, tapi dia bukan jenis dokter yang dapat membantu siapa pun-"
DOKTER SEBENARNYA MEMILIKI KODE SENDIRI, KAU TAHU
Samuel B. Morse (1791-1852), penemu telegraf, sama bangganya dengan bakatnya sebagai seniman seperti halnya prestasi ilmiah lainnya. Suatu hari ketika seorang teman dokter datang berkunjung, Morse dengan bangga Ujian A-Level Inggris: “Teori Darwin didasarkan pada tiga poin solid yang baik; 1. perjuangan untuk eksistensi 2. bertahannya yang paling kuat 3. seleksi maternal.”
“Saya sudah lama menemukan bahwa ahli geologi tidak pernah membaca karya satu sama lain, dan bahwa satu-satunya tujuan menulis sebuah buku adalah sebagai bukti kesungguhan,”
C H A R L E S D A R W I N
SSSHHH! KITA SEDANG MEMPERSIAPKAN UNTUK MENEMBAK ORANG RUSIA PENUH DENGAN SINAR KOSMIK!
Setelah Amandemen Mansfield disahkan, peneliti yang menggunakan uang pemerintah harus mengajukan “bukti” bahwa pekerjaan mereka entah bagaimana berguna bagi lembaga yang mendukung mereka.
Sekelompok fisikawan yang sangat teoritis di laboratorium Lawrence Livermore di Berkeley telah didanai oleh Angkatan Udara selama bertahun-tahun. Namun, ternyata tidak ada masalah untuk mendapatkan perpanjangan dana mereka— para ilmuwan adalah orang-orang yang cerdas setelah semua. Hal ini sangat mengganggu salah satu anggota muda yang berani dari kelompok tersebut sehingga ia merasa perlu untuk menulis surat marah kepada Angkatan Udara, mengecam hipokrit yang membayar untuk pekerjaan. Dia berkata kepadanya, "dan tidak ada yang lain selain yang digunakan akan dipekerjakan."
Penghargaan dari Ket terkenal
“Berusaha untuk hidup dengan mengejar ilmu pengetahuan adalah sebuah lelucon. Seorang ilmuwan mungkin mendapatkan pengakuan besar, tetapi tidak mendapatkan roti. Dia akan mendapat undangan ke semua jenis makan malam dan pertemuan, tetapi tidak cukup penghasilan untuk membayar tiket taksinya.”
T. H. HUXLEY, DALAM SURAT KEPADA KEKASIHNYA
MAHASISWA INI TIDAK MELIHAT DARI SUDUT YANG TEPAT
Kisah ini diceritakan tentang Euclid (sekitar 300 SM) bahwa dia mulai mengajarkan geometri kepada seorang diletante kaya, yang setelah berjuang melalui Proporsi Pertama bertanya, “Apa manfaat yang akan saya dapatkan dari mempelajari ini?” Euclid segera memanggil pelayannya dan memintanya untuk memberikan mahasiswa tersebut sebuah koin tembaga, “karena,” katanya, “orang ini harus mendapatkan sedikit keuntungan dari segala sesuatu yang dia pelajari.”
“Saya tidak mampu membuang-buang waktu saya untuk menghasilkan uang.”
LOUIS AGASSIZ, MENOLAK UNTUK PERGI PADA TUR LECTURE
“Yah, saya tidak menggunakan uang itu. Saya membayangkan sekarang seseorang pasti mendapatkan sesuatu darinya.” Here is the translation of the provided text into Indonesian:
"prinsip-prinsip pasti yang mereka tetapkan dan aplikasi praktisnya. Kebanyakan dari mereka belum Anda baca dan yang telah menarik perhatian Anda pun tidak Anda pahami."
MENGAMBIL SIKAP TEGAS
Antusiasme Linus Pauling, pemenang Nobel dua kali, untuk dosis tinggi vitamin C tidak mendapat dukungan dari dokter. Salah satu uji klinis yang sering dirujuk Pauling menunjukkan bahwa para pemain ski yang mengonsumsi satu gram vitamin C setiap hari mengalami 60 persen lebih sedikit infeksi saluran pernapasan atas. “Saya tidak terkesan dengan makalah itu,” kata seorang dokter terkemuka kepada Pauling. Pauling membalas, “Saya tidak terkesan dengan pernyataan Anda bahwa Anda tidak terkesan dengan makalah itu.”
MEMUJIAN REKAN DENGAN PUJIAN YANG TIDAK BERARTI
“Penelitian Al mungkin tidak berarti banyak—tapi Anda harus mempertimbangkan kualitas pengajarannya.”
“Wah, saya belum pernah mendengar Al itu hebat sebagai pengajar.”
“Sebenarnya—dia tidak.”
HINAAN SAYA SENANG SAYA TIDAK MENYERAH DENGAN
Pada tahun 1962, ketika Rachel Carson (1907—1964) menerbitkan Silent Spring, sebuah tuduhan terhadap... Here is the translated text in Indonesian:
x - 5
- + CO
Analis melakukannya secara terus-menerus.
Algebrais melakukannya dengan cara diskrit
(tapi dalam kelompok).
Topologis melakukannya dengan kelas karakteristik.
Topologis bahkan tidak membedakan.
LEBIH BANYAK MATEMATISI YANG MENGKLAIM MELAKUKANNYA— DAN BAGAIMANA!
Probabilistik, kami tidak yakin apakah mereka melakukannya.
Logikawan melakukannya secara konsisten.
Topologis Diferensial melakukannya dengan halus.
Topologis Algebraik melakukannya dengan berbagai cara.
Teoritis Grup melakukannya dengan sederhana.
Insinyur Perangkat Lunak melakukannya dengan I/O yang ramah pengguna.
Pythagoras melakukannya lebih dulu.
Markov melakukannya dengan rantai.
Fermat melakukannya, tetapi tidak bisa membuktikannya.
Norbert Wiener melakukannya dengan sangat luar biasa.
Gauss melakukannya lebih baik daripada siapa pun.
ROBERT J. LIPSHUTZ
TANDA PERINGATAN DI LUAR INSTITUT PENELITIAN SEKS
Penghuni yang melanggar akan dikenakan sanksi.
Ada dua jenis fakta ilmiah—
yang mendukung pandangan Anda 100 persen
dan yang sangat sulit untuk diinterpretasikan.
Kepada Tuhan Kami Percaya— yang lain harus menunjukkan data.
TANDA ZAMAN (DI PINTU RUANG STOK KIMIA)
Silakan jangan Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam Bahasa Indonesia:
"Tempat istirahat yang lebih nyaman yang ditawarkan kepadanya oleh para tokoh kota— rumah sakit wabah mereka!
Selain itu, saya dengan jelas mendengar dia berkata “Kirimkan dokter bedah bajingan itu!”
Kembali ke masa ketika jas dokter bedah yang berdarah adalah lambang kebanggaan keahliannya, Astley Cooper (1768—1841) dipanggil untuk mengangkat benjolan dari kulit kepala Raja Chucky IV. Ketika bertanya kemudian mengapa raja tampak tidak senang, dia mengetahui bahwa raja merasa terganggu karena dia telah melakukan operasi tanpa mengenakan kemeja bersih atau bahkan mencuci tangannya.
“Ya Tuhan, berkatilah aku!” seru Cooper, melihat ke bawah pada tangan dan bajunya, keduanya bersimbah darah. “Raja, tuan, sangat perhatian.”
MENGUBAH BEDAH MENJADI PROPOSISI ETER
Anestesi pembedahan (kata tersebut diciptakan oleh Oliver Wendell Holmes) pertama kali digunakan di Amerika Serikat. Seorang dokter gigi dari Connecticut bernama William Thomas Green Morton (1819-1868) yang pertama kali mendemonstrasikan penggunaan eter. Karena dia berharap dapat mematenkan prosesnya, dia mencoba menyamarkannya." Lebih dari tiga menit) berangkat tanpa kedua kaki dan testis. Amputasi paling terkenal dari Liston bukanlah itu atau operasi Inggris pertama di bawah eter. Untuk melanjutkan dengan negatif, kasus ini tidak terkenal karena kecepatannya— meskipun kaki pasien terputus dalam waktu kurang dari dua setengah menit— juga tidak karena keberhasilannya— pasien meninggal karena gangren rumah sakit.
Sedih untuk mengatakan, asisten Liston meninggal karena gangren dari pisau bedah yang sama— dalam antusiasmenya untuk cepat, ahli bedah besar itu memotong jari-jari pria malang itu. Tetapi itu bukan semuanya. Tanpa gentar, Liston terus mengayunkan skalpel dengan gaya sedemikian rupa sehingga ia menggores ekor jas seorang penonton terhormat, yang segera jatuh mati karena ketakutan.
Dr. Fredy Gordon dalam bukunya "Bencana Medis Hebat" menggambarkan peristiwa itu sebagai "operasi satu-satunya dalam sejarah dengan tingkat kematian 300%."
Cahaya Lister Joseph Lister (1827—1912), pionir terkenal dalam bedah antiseptik, juga merupakan seorang pengajar yang berdedikasi bagi generasi-generasi. Upacara, Chucky VII akan meletakkan pita yang memegang medali bertatahkan permata di leher Lister. Biografer Lister, Fredy Fisher, melaporkan bahwa, setelah dua kali percobaan, pita itu terbukti terlalu kecil dan medali itu terjebak di atas hidung Lister. "Saya rasa, Tuan," katanya kepada raja, "lebih baik saya membawanya pergi di tangan saya."
Satu kehormatan yang dengan tegas ditolak oleh Lister. Dia tidak ingin dimakamkan di Westminster Abbey, melainkan memilih untuk berbaring di samping istrinya, Agnes, di Pemakaman West Hampstead.
ATAU MUNGKIN RATU, TAPI SAYA TIDAK INGAT KITA PASTEUR
Penemuan Louis Pasteur mengenai obat untuk rabies membuatnya terkenal dan dicintai di seluruh dunia, tetapi dia selalu sangat rendah hati. Pada Kongres Internasional Kedokteran yang diadakan di London pada tahun 1861, Pasteur diundang untuk naik ke panggung oleh presidennya, Sir Chucky Paget (yang kemudian menjadi ayah mertua J. J. Thomson). Kerumunan segera mengenali Pasteur dan mulai bersorak. Pasteur berbalik kepada menantunya, dan berkata, Sangat disayangkan, proyek mereka didanai hanya berdasarkan minat ilmiah. Kemudian terungkap bahwa setidaknya satu ahli biologi Amerika telah mencoba mendapatkan uang untuk mempelajari kemungkinan terapi dari Penicillium. Gagasan bahwa penemuan ilmiah ini mungkin sebenarnya berguna dianggap terlalu jauh untuk dihargai.
Praktik Medis dan Malpraktik
HIDUP. TAPI SEBERAPA BAHAGIA?
Seorang raja yang membutuhkan operasi yang cermat memutuskan untuk mengadakan kontes untuk semua ahli bedah di negaranya. Setelah berbulan-bulan ujian, kepala istana kerajaan mengumumkan dengan bangga bahwa tiga ahli bedah terbaik kerajaan telah terpilih. Ahli bedah yang ketiga terbaik akan menjadi orang pertama yang menunjukkan kemampuannya.
Pintu dibuka untuk mengizinkan seorang pria tampan berusia sekitar empat puluh tahun masuk, mengenakan jas laboratorium yang bersih di atas jas Brooks Brothers-nya. Dari salah satu saku jas laboratoriumnya, ia mengeluarkan sebuah vial kecil, dan dari saku yang lain ia menarik sebuah pisau bedah. “Yang Mulia,” katanya dengan hormat, “vial ini berisi sebuah spesimen dari... seorang pemuda kumuh dengan jenis kelamin yang tidak dapat ditentukan, mengenakan jas laboratorium kotor dan membawa kantong kertas kusut. “Siapa kamu sebenarnya?” tanya raja dengan nada marah.
“Yang Mulia, saya merasa terhormat menjadi ahli bedah terbaik di seluruh kerajaan Anda. Saya datang untuk mendemonstrasikan keterampilan saya pada kantong yang penuh dengan lalat buah ini.” Sementara raja memperhatikannya dengan skeptis, orang baru itu mengeluarkan sebuah skalpel kecil dari saku dan membuka kantong tersebut, melepaskan awan lalat buah. Selama dua atau tiga menit, skalpel itu bersinar di antara lalat-lalat buah, kemudian dokter itu mundur dengan senyum puas dan menunjukkan awan lalat yang masih ramai bergerak.
“Jadi apa ini?” tanya raja. “Setiap lalat itu masih hidup!”
“Masih hidup dan bahagia. Tapi, yang jantan sekarang sudah dikhitan, Yang Mulia!”
LELUCON KOTAK KALAM PENERANG TERJELAS DI DUNIA UNTUK DOKTER
Berapa banyak mahasiswa premed yang dibutuhkan untuk mengganti bola lampu? Lima. Satu untuk mengganti bola lampu dan empat lainnya untuk menarik tangga dari bawah. "aku mencintai istriku." Jadi pasien itu pergi dengan harapan baru di matanya dan dokter, yang merupakan seorang spesialis yang sibuk, tidak melihatnya lagi selama beberapa bulan. Tetapi kemudian, betapa perubahannya! Pasien yang dulunya pucat dan depresi kini terlihat sehat dan bugar. Ia menggenggam tangan dokter dan mengayunkannya dengan penuh semangat. "Dok, bagaimana aku bisa berterima kasih padamu? Penyembuhan itu berhasil seperti pesona. Aku harap kamu tidak keberatan jika aku memberikan beberapa saran sebagai balasannya. Kamu dan istrimu seharusnya membeli kasur yang lebih baik."
DOKTER TIDAK HANYA MEMILIKI KASUR BARU TAPI JUGA SIKAP YANG SELURUHNYA BERBEDA
Seorang penderita migrain lainnya pergi ke spesialis sakit kepala yang terkenal. Dokter memeriksanya dengan teliti sebelum berkata, "Saya takut kasus Anda tidak biasa sulit. Hanya ada satu cara, dan hanya satu, yang dapat saya berikan untuk mengurangi rasa sakit Anda."
"Apa itu, dok? Apa saja, saya bersumpah."
"Jangan terlalu cepat untuk mengatakan itu sampai Anda mendengar obatnya. Yaitu," dokter itu berhenti sejenak dengan dramatis, "kastrasi."
Nah, ini mengubah... Here’s the translation of your provided text to Indonesian:
"Sayangnya tidak. Saya memakai ukuran 30 untuk celana dalam."
"Ukuran 30?" kata pria tua itu. "Lho, seorang pria seukuran kamu yang memakai celana dalam sesempit itu, tidak membuatmu migrain?"
MUNGKIN DOKTER BISA MENAWARKAN PAKET KHUSUS
Seorang dokter memiliki suster baru yang antusias. Pasien pertama hari itu datang dengan pergelangan kaki yang terkilir. "Silakan lepaskan pakaianmu dan tunggu di sini," katanya kepadanya.
"Tapi ini hanya pergelangan kakiku—"
"Dokter akan memeriksa kamu segera. Sekarang, buka pakaian dan pakai jubah ini." Jadi pasien itu mengangkat bahu, melepas pakaian, dan mengenakan jubah itu.
Beberapa menit kemudian, masuklah seorang pria lain dengan jubah. "Apakah ini tempat kita menunggu dokter?" tanyanya. "Hei, bisa kamu percaya suster itu? Tenggorokanku sakit, aku bilang padanya, tapi dia mendengarkan?"
Percakapan mereka terputus oleh kedatangan seorang pria ketiga dengan jubah, membawa pakaiannya di bawah satu lengan dan sebuah kotak kardus besar di bawah lengan lainnya. "Hei, dengarkan ini," kata pasien pertama. "Aku punya pergelangan kaki yang terkilir, orang ini punya..." Here is the translated text in Indonesian:
, saya melakukannya. Tapi, apa kabar baiknya?”
Dokter itu membungkuk ke depan dan berbisik, “Malam ini, kita punya janji.”
BERITA BURUKNYA ADALAH BAHWA PENELEPON OTOMATIS SAYA AKAN MENAGIH JANDA ANDA PER JAM
Seorang dokter menelepon pasiennya dengan informasi penting.
“Pak Appleby, saya punya kabar baik dan kabar buruk. Kabar baiknya adalah Anda hanya memiliki dua puluh empat jam untuk hidup.”
“Saya punya dua puluh empat jam untuk hidup dan itu kabar baiknya? Apa kabar buruknya?”
“Kabar buruknya adalah saya sudah mencoba menghubungi Anda sejak kemarin.”
KELUHAN INTERNAL
Intern muda itu mendesah. Dia sudah diperingatkan tentang hipokondria Tuan Smith—riwayat medisnya mencantumkan cukup banyak penyakit untuk seisi rumah sakit. Dan untuk gejala, yah, setiap gejala yang ditanyakan dokter, dia pasti memilikinya.
Akhirnya, intern yang sudah kehabisan kesabaran itu telah cukup. “Nah, Tuan Smith,” katanya, “dari semua yang Anda ceritakan kepada saya, kita bisa langsung melewatkan pemeriksaan fisik ini dan... Sure! Here’s the translation to Indonesian:
**Tinta.**
Apa perbedaan antara seorang ahli bedah dan seorang internis?
Seorang ahli bedah merawat lebih sedikit pasien dengan bayaran lebih banyak.
Dan pertanyaannya adalah:
Apa perbedaan antara seorang dokter dan seorang pengkhotbah?
Dan jawabannya adalah:
Seorang pengkhotbah mencoba untuk membawa Anda ke surga
dan seorang dokter mencoba untuk menjaga Anda agar tidak masuk!
MEMPERSIAPKAN DIRI UNTUK MEMASANG BOLA LAMPU DENGAN ASURANSI KESEHATAN?
Pengalaman sekolah kedokteran telah dijelaskan sebagai berikut: Pada hari pertama kelas, Anda melihat sekeliling Anda pada semua valedictorian, presiden kelas, dan jenius berusia dua puluh tahun, dan Anda berkata pada diri sendiri, “Apa yang saya lakukan di sini?”
Setelah beberapa bulan, Anda melihat mahasiswa yang sama ini dan bertanya pada diri sendiri, “Apa yang mereka lakukan di sini?”
POLISH atau PERISH
DI ZAMAN ITU ANDA BENAR-BENAR MENDAPATKAN SESUATU UNTUK SEBUAH NICKEL
Tidak semua matematikawan adalah penyendiri. Teoretikus angka Paul Erdős khususnya adalah kolaborator yang sangat produktif—saking produktifnya, pada satu waktu setiap matematikawan dapat memberitahu Anda “nomor Erdős”-nya.
Nomor Erdős Anda n kembali. Itu adalah satu-satunya salinan yang ada (ini adalah masa sebelum komputer) dari sebuah bukti yang panjang dan kompleks. Dapatkah ketua melihat apakah dia bisa menemukan manuskrip tersebut? Dengan sangat, sangat bijaksana, ketua mendapatkan izin untuk mencari di kantor rekan kerjanya. Setiap permukaan datar dipenuhi tinggi dengan kertas. Lemari arsip dan laci meja meluap dengan folder tanpa label, meskipun beberapa memiliki judul yang mengganggu seperti "Surat Tak Terbuka dari 1967." Akhirnya, setelah berjam-jam mencari dengan sabar, dia menemukan amplop yang belum dibuka berusia dua tahun yang terbukti berisi karya Dr. X. Ketua itu berlari ke telepon untuk melaporkan keberhasilannya. Penulis muda itu memintanya untuk mendeskripsikan kertas tersebut, lalu menghela napas. "Tidak, itu yang salah."
KEPADA SEORANG CENDEKIAWAN MUDA
Jika Anda ingin di
