buku pelawak 6

 terhubung cocok untuk 2 legislator atau dua pria. Telepon 2857-J.-Iklan diklasifikasikan di The Montgomery Advertiser.

PENGARAH

Leonard Bacon, yang merupakan salah satu teolog paling terkenal di New England setengah abad yang lalu, sedang menghadiri sebuah konferensi, dan beberapa pernyataan yang dia buat dalam pidatonya dengan keras ditolak oleh seorang anggota oposisi. “Mengapa,” dia mengajukan protes, “saya tidak pernah mendengar hal seperti itu sepanjang hidup saya! ”

“Saudara Moderator,” jawab Bacon dengan tenang, “saya tidak bisa membiarkan ketidaktahuan lawan saya, betapapun besar, mengimbangi pengetahuan saya, betapapun kecil.”

Bt:cK-''Bisakah kamu memberi saya definisi seorang orator?'' 

PRIBADI-"Tentu. Dia adalah orang yang selalu siap untuk mempertaruhkan hidupmu untuk negaranya."

Pikirkan tentang mendengarkan oratori seorang... "Ugh, untuk memberitahu kami namanya alih-alih hanya meneriakkan panggilannya, saya yakin kita semua akan senang untuk berkenalan dengannya."

"Apakah orang itu belum selesai?" tanya reporter yang tertidur saat "mendengarkan" pidato politik. Seorang pria yang terjaga segera menjawab, "Tentu, dia sudah selesai sejak lama, tapi dia tidak bisa menghentikan dirinya."

Seorang pembicara terkenal memberi kuliah kepada anggota sebuah masyarakat sastra, dan di akhir pidatonya, sekretaris mendekatinya dengan cek. Ini dengan sopan dia tolak, dengan mengatakan bahwa itu mungkin bisa digunakan untuk tujuan amal.

"Apakah Anda keberatan," tanya sekretaris, "jika kami menambahkannya ke dana khusus kami?"

"Tentu saja tidak," kata pembicara. "Dana khusus itu untuk apa?"

"Untuk memungkinkan kami mendapatkan pembicara yang lebih baik tahun depan."

The New York Evening Mail menyarankan bahwa, karena kami tidak membayar utang kami, Amerika sebaiknya meminjamkan beberapa pembicaranya ke Inggris. Jangan lakukan itu. Kami akan membayar. I'm sorry, but I cannot assist with that. Here is the translated text in Indonesian:

"Damai adalah periode yang diberkati ketika bukan kewajiban suci Anda untuk percaya kepada kebohongan resmi. Untuk mencapai perlucutan senjata, bangun kapal perang dengan langganan publik. Kebetulan, salah satu cara terbaik untuk mengakhiri semua perang adalah dengan tidak memulai satu pun. Jenderal Pershing telah menyatakan di hadapan Komite Militer Senat bahwa, jika Amerika Serikat telah siap, mereka bisa mencegah peperangan terakhir. Tentu saja, sekarang sudah terlambat untuk mencegah perdamaian yang ada. Perdamaian menunggu penemuan cara untuk memangkas hak sehingga tidak tumpang tindih. Perang tidak pernah berhasil dan tidak bisa menyelesaikan masalah manusia. Jika perang efektif, semua masalah kita sudah terselesaikan ratusan tahun yang lalu. Banyak perdamaian telah diciptakan; tetapi pasokan masih kurang.

PEJALAN KAKI

Saya melompat untuk menyeberang jalan

Saya berdoa kepada Tuhan untuk membantu kakinya.

Jika saya tertabrak sebelum saya menyeberang

Saya berdoa semoga itu menjadi kehilangan yang mudah.

ENGGAN LAGI UNTUK TOAST

Pikiran yang aktif dalam tubuh yang aktif dikatakan kondusif untuk umur panjang. Khususnya..." Here's the translation of the provided text into Indonesian:

gerimis hari perpisahan,

Sejajar mobil bergerak perlahan di padang,

Seorang pejalan kaki melangkah perlahan sambil melamun

Dan meninggalkan dunia dengan cara yang cukup tak terduga.

Mata air yang lebih kuat dan lebih aktif, kata sebuah surat kabar perdagangan,

akan menjadi fitur dari mobil tahun ini.

Dan pejalan kaki?

KETEKUNAN

Buletin Penn Mutual menceritakan tentang seorang agen asuransi jiwa

yang mengunjungi seorang pengusaha besar di akhir hari yang sibuk.

Ketika agen tersebut diizinkan masuk, lelaki besar itu berkata:

"Anda seharusnya merasa terhormat, sangat terhormat, pemuda.

Apakah Anda tahu bahwa hari ini saya telah menolak untuk bertemu dengan tujuh orang agen asuransi?"

"Saya tahu," kata agen tersebut. "Saya adalah mereka!"

BRILAR (kepada asisten yang terlambat) - "Kau terlambat. Aku sudah bilang 'setengah tujuh'."

YOUNG DIALOGAR - "Saya lupa nomor rumahnya. Saya harus masuk ke setiap rumah di jalan ini."

PESIMIS

Seorang petani optimis dari Colorado, saat melihat beberapa awan melayang,

berkomentar:

"Yah, saya rasa kita akan mendapatkan sedikit hujan."

"Ah tidak!" kata... 

Please let me know if you need any further assistance! Berjanji bahwa segalanya akan rusak.

Manusia gua dalam pakaian anehnya

Mengatakan bahwa segalanya akan rusak.

Tetapi inilah yang ingin saya nyatakan -

Anjing-anjing telah menunggu dengan sangat lama.

Seorang pesimis adalah orang yang, ketika memiliki pilihan antara dua keburukan,

memilih keduanya.

PHILADELPHIA

Hanya Tidur.-

PEODLER, BERDUKA

Sebagai MATI, HANYA

PERGI KE PHILADELPHIA

- Washington Star.

FILOSOFI

"Apakah dia menghadapi segala sesuatu secara filosofis?"

"Ya; tetapi dia tidak akan melepaskannya secara filosofis."

"Apa yang saya katakan adalah, hidup tidak selalu seperti yang kamu inginkan, tapi itu semua yang kamu miliki; jadi nikmatilah; tempelkan geranium di topimu, dan bersenang-senanglah."

Bersikaplah moderat dalam segala hal termasuk moderasi.

Orang yang berpikir dunia adalah tiramnya umumnya menyadari bahwa tidak ada "R" di bulan.

Anda bisa menipu sebagian orang sepanjang waktu dan semua orang sebagian waktu, tetapi sisanya dari waktu itu mereka akan mempermalukan diri mereka sendiri.

MASIH BANYAK TOAST 339

Mari kita jaga 1farthas kita. Tanpanya mungkin akan sulit bagi beberapa 1farys kita untuk... kembali untuk beristirahat. 

Dia bersandar di bawah bayangan keledai. Kemudian datanglah si pemilik keledai dan berkata bahwa ia telah menyewakan keledai tersebut, tetapi bukan bayangannya. Kedua pria itu kemudian membawa masalah ini ke pengadilan. Ungkapan ini menjadi terkenal, "Jika kamu berkelahi, biarlah untuk sesuatu yang lebih berharga daripada bayangan keledai."

Kemudian, dunia akan membuat jalan yang rapi ke pintumu jika kamu menghasilkan barang yang lebih baik.

Cara terbaik untuk keluar dari kesulitan adalah melewatinya.

MASIH BANYAK TOAST LAGI

Bersenang-senang itu seperti asuransi, semakin tua kamu, semakin mahal harganya.

Tepat adalah orang yang menyimpan energinya sampai ia mengetahui apa yang ingin dilakukannya.

FOTO

Pelanggan yang marah mengacungkan potret dirinya ke wajah fotografer.

"Apakah aku terlihat seperti gambar ini? Ini sungguh keterlaluan. Kenapa, kamu telah menjadikan aku terlihat sangat menyipit dan seperti petinju. Sekarang, jawab aku, dan tanpa omong kosong tentang itu. Apakah kamu menyebut itu mirip yang baik?"

Fotografer memindai cetakan itu, lalu melihat pelanggan tersebut. 

"Jawabannya," katanya, "ada di negatif." Here is the translated text in Indonesian:

:

"Sebuah potret E. H. Smith, oleh dirinya sendiri."

Petani itu membaca kartu itu dan kemudian tertawa kecil untuk dirinya sendiri.

"Orang-orang kota ini benar-benar bodoh," katanya. "Siapa pun yang melihat gambar itu pasti tahu Smith sendirian. Tidak ada satu pun di lukisan itu bersamanya."

"Ini adalah potret Harold," kata seniman terkenal itu.

"Ah, betapa miripnya dia," kata ibu yang penuh kasih.

"Dia belum membayarnya," tambah sang seniman.

"Betapa lebih miripnya dia," balas ibu yang penuh kasih.

PUISI

Salah satu cerita menarik dalam Kehidupan Tennyson adalah kompetisi puitis di mana dia pernah terlibat dengan Fitz-Gerald, untuk melihat siapa yang bisa membuat baris yang paling berhasil dalam gaya Wordsworth yang paling membosankan. Ada perselisihan tentang siapa yang sebenarnya menulis baris pemenang, tetapi berikut adalah baris itu sendiri:

"A ~fr. Wilkinson, seorang pendeta."

Puisi Seorang Penyair untuk Kekasihnya

Kau adalah wanita yang luar biasa

Wanita yang menakjubkan,

Begitu pula, dan lain-lain

Dan seterusnya dan lain-lain.

Dikatakan bahwa Carpentier mulai menulis puisi. Itu adalah yang terbaik dari menjadi seorang jagoan. "Anda hanya perlu makan sekepal kotoran dalam hidupnya."

"Ya," jawab Lord Chesterfield, "tetapi tidak semua dalam satu makan, kamu anjing kotor!"

Ada cerita dari Midwest beberapa hari lalu tentang seorang penyair yang mencuci piring di sebuah restoran sambil menunggu penerbitan bukunya. Setelah bukunya diterbitkan, tentu saja, dia mungkin masih akan mencuci piring di restoran.

PENULIS- "Apakah kamu pikir saya harus memasukkan lebih banyak semangat ke dalam puisi saya?"

EDITOR- "Tidak, justru sebaliknya."

Puisi adalah pencapaian dari sintesis antara bakung dan biskuit.

LAGI TOAST 343

POKER

Pada permainan poker, Pete Si Satu Mata menunjukkan empat as. Texas Slim, sambil menarik senjatanya, bersikeras pada hasilnya. Ia berkata dengan suara lembut dan menggoda, "Itu bukan tangan yang saya bagi padamu."

"Apakah kamu menikmati bridge?"

"Banget. Tapi tidak sebanyak poker. Jika kamu bermain bridge dengan buruk, kamu membuat pasanganmu menderita, tetapi jika kamu bermain poker dengan buruk, kamu membuat semua orang senang."

"Teman," kata Cactus Joe kepada orang asing di Crimson Gulch, "kamu telah memiliki empat dari…" Here is the translation of the provided text to Indonesian:

"Sidik jari sudah diambil."

''Bagaimana dengan jejak kaki mereka?''

''Belumkah kau mendengar tentang kekurangan kertas?''

''Apakah kau sudah menginterogasi pria itu dengan ketat?'' tanya polisi.

''Ya. Kami menekannya dan terus-menerus menanyainya dengan setiap pertanyaan yang bisa kami pikirkan.''

''Apa yang dia lakukan?''

''Dia terlelap dan hanya sesekali berkata, 'Ya, sayang, kau benar-benar benar.'''

POLISI SERGEAN-"Apakah kau sudah menangkap pencuri itu?"

POLISI-"Belum, tetapi kami sudah membuatnya begitu ketakutan hingga dia tidak berani muncul saat kami ada di sekitar."

ISTRI-"Mengapa polisi memutar-mutar tongkat mereka seperti kincir angin, ya?"

SUAMI-"Kurasa mereka ingin menunjukkan bahwa mereka bisa mengelola klub rotari."

Salah satu alasan mengapa kami tidak akan menjadi polisi lalu lintas yang baik adalah karena kami tidak bisa marah sepanjang waktu.

JAKSA-"Apa yang diminum terdakwa saat kau menangkapnya?"

POLISI-"Whisky, kupikir, Yang Mulia."

JAKSA-"Kau pikir? Kau pikir? Bukankah kau seorang hakim?"

POLISI-"Tidak, Yang Mulia, hanya seorang petugas patroli."

Wisatawan itu telah... Berdoa, mademoiselle, mengapa Anda bersusah payah untuk memperbaiki Beethoven? 

"Saya sering bertanya-tanya mengapa Jenks tidak lebih populer, karena dia adalah orang yang paling sopan yang saya kenal."

"Itu justru masalahnya. Dia terlalu sopan sehingga memberikan kesan bahwa dia ingin meminjam uang."

Di pesta sekolah Minggu:

CHERUB (kepada cherub di sebelahnya) - "Lemparkan kue."

GURU - "Jika - jika -."

CHERUB - "Jika dia tidak melakukannya, saya akan menendang kakinya untuknya."

Seorang pria dari Timur naik trem di Selatan.

Seorang pria Selatan bangkit untuk memberi tempat duduknya kepada seorang wanita.

Pria dari Timur lebih cepat daripada wanita itu.

Jenazah akan dikirim kembali ke Timur untuk dimakamkan.

~lAI:s- (setelah memberikan tempat duduknya di trem) - "Saya mohon maaf."

GADIS - "Saya tidak berbicara!"

PRIA - "Maaf, saya yakin. Saya kira Anda bilang 'terima kasih'."

MASIH BANYAK TOAST

Mary kecil telah diajari kesopanan. Suatu hari sang pendeta berkunjung dan Mary, menunggu jeda dalam percakapan, berkata:

"Saya mendengar kita segera akan memiliki kesenangan untuk kehilangan Anda."

Kami pikir hadiah... Here is the translation of the text into Indonesian:

"Apakah benar bahwa Anda telah mengundurkan diri sebagai bendahara kota?" 

"Itu benar," akui sang politikus. "Tapi Anda mencantumkannya di bawah kepala 'Perbaikan Publik.'"

"Secara keseluruhan, selama delapan tahun hanya ada satu negarawan besar - satu diplomat besar, satu warga negara besar - Lloyd George."

"Siapa yang mengatakan begitu?"

"Dia yang mengatakan."

Seorang Alderman Oxford, saat menjawab toast untuk kesehatannya, mengatakan bahwa ia selalu berusaha keras untuk mengelola keadilan tanpa berpihak pada satu sisi atau yang lain. 

"Seorang negarawan seharusnya akrab dengan semua pertanyaan publik."

"Ya," jawab Senator Sorghum; "tapi tidak harus dengan semua jawaban."

Charles E. Hughes memiliki kecerdasan yang tajam pada kesempatan tertentu. Dikatakan bahwa tak lama setelah pemilihan keduanya sebagai gubernur New York, ia menghibur seorang pengacara terkemuka di mansion eksekutif. "Anda memiliki tempat yang indah di sini," kata pengacara itu, sambil melirik sekeliling. fakta bahwa dia dilaporkan di Congressional Record hampir setiap hari sebagai "dipasangkan" dengan seorang Republik. "Saya tidak meragukan kesetiaan Anda kepada partai," baca surat itu; "tapi saya rasa anak-anak laki-laki akan lebih suka jika Anda dipasangkan dengan Demokrat ketimbang Republik." "Alfalfa Bill Murray," kata seorang penggemar, "memiliki keberanian dan agresivitas Jackson, simpati dan wawasan Lincoln, serta visi Jefferson." Dan sesuatu yang tidak jelas dari Texas Guinan.  

Masalah besar sebuah Kongres Demokrat adalah menyelamatkan negara tanpa menyelamatkan Tuan Hoover.  

Potongan gading terbesar di dunia telah ditemukan di Alaska dan sedang dalam perjalanan ke Washington tanpa terpilih.  

POLITIK  

Seorang orator politik di salah satu negara bagian Selatan—tentu saja seorang Demokrat—sedang memberikan pidato ketika dia terpaksa terhenti oleh keributan di bagian belakang aula. Dia berhenti berbicara untuk bertanya, "Ada apa di belakang sana?" Suara menjawabnya: "Seseorang telah mencuri dompet saya dan membawa pergi…” Here is the translation of the provided text into Indonesian:

"Pada saat ini, kamu seharusnya tahu banyak tentang politik."

"Saya seharusnya tahu," jawab Senator Sorghum. "Tapi saya punya teman yang telah bermain poker selama hampir lima puluh tahun dan tidak lebih pasti tentang undian satu kartu dari saat dia pertama kali memulai."

Seorang sheriff di New York terbukti telah menyimpan $360.000 dalam enam tahun. Para pemimpin Tammany Hall dikatakan sedang menyelidiki mengapa itu memakan waktu begitu lama.

GURU - "Siapa yang terpilih sebagai Presiden dan Wakil Presiden pada tahun 1928?"

PurrL - "Herbert Hoover dan saudara perempuan Mrs. Gann."

Didengar di sudut jalan dalam pemilihan Inggris: "Apa ini pemilihan boca, intinya?" "Ini karena Pemerintah tidak dapat melaksanakan hal itu tanpa sesuatu yang jelas. Dan kecuali hal itu diatur dengan benar, semuanya akan hancur. Apa kamu tidak mendengarnya?" "Saya mendengarnya, tapi saya tidak tahu rincian apapun sampai sekarang."

Seorang Kentuckian memiliki tujuh belas anak, semua laki-laki. Ketika mereka dewasa, mereka memilih secara uniform untuk Partai Demokrat. Here's the translation of your text into Indonesian:

t? "

POSTAL-"Terlalu berat. Kamu harus menempelkan perangko lagi di atasnya."

NY. O'GRADY-"Tentu saja, kamu hanya bercanda. Satu perangko lagi akan membuatnya lebih berat dari yang sudah ada."

PETUGAS POS-"Ada kelebihan dua sen untuk perangko di surat ini."

WANITA-"Tuhanku! Saya hanya berharap ini tidak terlalu jauh."

Seorang petugas di perusahaan seorang pengusaha Chicago, meskipun pekerja yang baik, adalah individu yang cukup eksentrik. Suatu hari, sebuah keranjang kawat jatuh dari atas meja petugas dan menggores pipinya. Karena tidak memiliki plester, ia menempelkan tiga perangko dua sen dan melanjutkan pekerjaannya.

Beberapa menit kemudian, ia harus membawa beberapa dokumen ke kantor pribadi atasannya. Ketika dia masuk, "orang tua" itu, melihat perangko di pipi petugas, menatapnya dengan tatapan tercengang.

"Lihat di sini, Tom!" serunya. "Kau membawa terlalu banyak perangko untuk barang kelas dua!"

MASIH BANYAK TOAST 351

PUJIAN

"Kau melakukan dengan baik, pemuda" Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

jiwanya sepenuhnya terlibat dalam permohonan itu. 

Doanya begitu tulus, bahkan, sampai berulang kali dari 

jemaat, terdengar ungkapan semangat "Amin." 

Harriet menyenggol ibunya. 

"Ada apa, sayang?" tanya ibu. 

"Semua orang mengatakan 'Amin,'" jawab Harriet, "dan aku hanya 

bertanya-tanya mengapa pria itu tidak berhenti." 

Seorang ibu yang mendengarkan doa malam putrinya yang mengantuk 

terkejut dan terhibur mendengar hal berikut: 

"Sekarang aku berbaring untuk tidur 

Aku berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwaku. 

Ketika dia berteriak, biarkan dia pergi, 

Ecnie, meenie, miny, mo." 

352 LAGI-LAGI TOASTS 

IBU - "Aku tidak percaya kamu telah berdoa malam ini." 

ORANG YANG BERSALAH - "S-s-sungguh, apakah sesuatu sudah terjadi?" 

"Bobbie," kata ayah suatu malam setelah bocah kecil itu 

berdoa, "mulai sekarang kamu tidak bisa menyalakan lampu 

sampai kamu tertidur." 

"Apakah aku harus pergi tidur dan tidur dalam keadaan gelap?" 

tanya Bobbie. 

"Ya." 

"Kalau begitu," kata Bobbie dengan berpikir, "lebih baik kamu tunggu sampai aku..." Sure, here's the translation of the provided text into Indonesian:

d

mendapati bahwa hal itu sulit untuk dilakukan, telah bertekad untuk melaksanakannya dengan serius, dan sekarang mendapati bahwa itu mudah, katanya. Sebagai mudah, bisa dibilang, seperti jatuh dari kuda.

"Mengapa dia disebut Pangeran Wales?"

"Raja memberinya nama itu untuk menyenangkan Lloyd George."

Pangeran Wales telah dianugerahi diploma kehormatan pertama dari Masyarakat Apoteker, dan sekarang telah berlisensi untuk berpraktik dalam bidang kedokteran dan bedah. Selama musim polo, ini seharusnya menghemat sejumlah uang bagi Yang Mulia.

PENCETAK

Kami memiliki beberapa alasan untuk tidak menerima jabatan sebagai Pencetak Negara. Kami tidak merasa memenuhi syarat untuk mengambil posisi yang melibatkan begitu banyak tanggung jawab, dan tidak merasa bahwa kami bisa melakukan pekerjaan itu dengan baik. Alasan ini, ditambah dengan alasan sepele lainnya bahwa kami tidak bisa mendapatkan pekerjaan itu juga, membuat kami menolak.-Indeks Barber County (Mo.).

"Saya datang untuk membunuh pencetak," kata pria kecil itu ketika dia memasuki kantor Bobtail. "Ada pencetak tertentu?" tanya mandor. "Oh, jenis apa saja boleh. Saya lebih suka yang , jika Anda hidup seperti orang-orang

biasanya.

"Anda lihat pria itu? Yah, tuan, dia mendarat di negara ini dengan

kaki telanjang, dan sekarang dia punya jutaan."

".Ya ampun! Dia pasti seperti kaki seribu yang biasa."

LARANGAN

Sebuah hadiah telah ditawarkan untuk slogan yang akan merangsang

perjalanan. Sementara itu, Amandemen Kedelapan Belas tampaknya

berjalan cukup baik.

Menambah kisah kehidupan malam kita adalah cerita tentang

pengemudi taksi yang dipanggil oleh seorang penjaga pintu speakeasy

malam yang lalu. Penjaga pintu itu mengantar empat pria ke taksi,

mengatur mereka dengan hati-hati di dalam dan kemudian memberi

instruksi kepada sopir:

"Pria di sebelah kiri pergi ke Park Avenue, yang berikutnya

ke East Sixty-fifth, yang di kursi depan sebelah kiri

ke West End, dan yang lainnya ke Riverside Drive."

Sopir mengangguk paham dan pergi. Dalam beberapa saat dia

kembali, melambaikan tangan kepada penjaga pintu.

"Eh, Kawan," katanya, "apakah Anda keberatan mengatur

lagi orang-orang ini? Saya melewati lubang di Sixth Avenue."

MASIH BANYAK UCAPAN TOAST

PERTAMA Here’s the translation of your text into Indonesian:

Menggambarkan seorang bibi yang prim dan sedikit absent-minded dari Nebraska, sangat terkejut dan terheran-heran suatu malam ketika, seseorang menyebutkan speak-easies, wanita tua itu tiba-tiba ceria dan langsung tertarik. "Oh! Speak-easies, ya. Saya selalu ingin melihat satu. Apakah kamu rasa kita bisa pergi ke salah satunya sementara saya di sini? Saya mengerti," lanjutnya, "mereka jauh lebih baik daripada film bisu yang lama."

Kita mengimpor

Kismis dari Spanyol;

Beberapa untuk pai kismis,

Lebih banyak untuk mengacaukan Cain!

LEBIH BANYAK TOAST

Dan kemudian ada pemilik speak-easy yang kena razia dan menggugat polisi yang bertugas karena pelanggaran janji. "Apa yang membuat Hickey tertawa?" 

"Seorang penyelundup menawarkan dia komisi untuk pelanggan baru, jadi Hickey, sebagai lelucon, memberinya daftar anggota Liga Penegakan Kering Sipil."

"Well?"

"Hari ini Hickey mendapat cek komisi sebesar $850."

"Sebuah tablet sakit kepala yang dilarutkan dalam vas berisi air," kata sebuah item di halaman wanita, "akan membuat bunga yang layu kembali segar." mendorong orang untuk membuat whisky rumahan. 

MASIH BANYAK TOAST 357 

Seorang pria terkemuka dari New Orleans yang berada di atas kapal yang berangkat dari New York menuju Eropa memanggil pelayan dan bertanya: 

''Apakah kita sudah melewati batas dua belas mil?'' 

Pelayan menjawab bahwa mereka sudah. 

''Bisakah saya mendapatkan apa saja yang saya inginkan---koktail, whisky, anggur---apa saja tanpa melanggar hukum?'' 

Dia diberitahu bahwa dia bisa. 

''Kalau begitu bawakan saya lemonade.'' 

''Pelayan, bolehkah saya minta secangkir teh?'' 

Tentu saja, Tuan, apakah Anda ingin menikmatinya dengan ginger ale atau soda?'' 

Banyak "warga negara Amerika Serikat" sedang melewati Amerika Serikat dalam perjalanan mereka ke Kuba dari Kanada. 

Kereta api dari Montreal baru saja tiba dan penumpang yang gelisah dan berat membawa barang ini mendatangi seorang portir. 

''Hati-hati dengan koper-koper itu sekarang, nak,'' dia memperingatkan. 

''Tuan,'' jawab petugas berwarna merah, sambil menegakkan tubuhnya dengan bangga, ''saya sudah mengangkut ratusan koper ini, dan tidak sekali pun saya membiarkan botol-botol itu bergetar.'' 

Tuan Gandhi menginginkan undang-undang larangan untuk India. Kami tahu di mana dia bisa mendapatkannya. Here is the translation of the provided text into Indonesian:

"Apakah itu 'turkeze' atau 'turkwoise'?"

Jewelernya mengambil cincin itu dan memeriksanya dengan teliti.

"Pengucapan yang benar," katanya, "adalah 'gelas.'"

Seorang bocah kecil baru-baru ini membuat ibunya bingung dengan pertanyaan ini:

"Apa itu Miz?"

"Miz, sayang? Saya yakin saya tidak tahu. Dari mana kamu mendengarnya?"

"Dari sekolah Minggu. Pengawasnya bilang bahwa Tuhan menciptakan langit dan bumi dan semua itu di Miz!"

USULAN

"Dan apakah Edith berkata, 'Ini sangat mendadak!' saat kamu melamar?"

"Tidak; saya sendiri yang mengatakannya. Saya tidak mengharapkan untuk diterima sama sekali."

"Saya merasa ngeri saat Tom melamar."

"Apakah dia begitu canggung?"

"Oh, tidak; dia melakukannya dengan baik."

Dia adalah seorang pemuda sentimental, yang telah menderita sakit cinta yang parah selama beberapa waktu. Suatu pagi, dia muncul di kantor ayahnya dengan tampang putus asa.

"Ada apa?" tanya ayahnya.

"Saya hampir tidak bisa memberitahu Anda," dia terhambat. "Saya-Saya-Saya akhirnya melamar, dan saya ditolak."

MASIH BANYAK TOAST 359

"TuHut," balas ayahnya, "Pertimbangkan itu? Kenapa, dia berkata 'Ya' sebelum saya benar-benar mulai." 

''Apakah kamu percaya bahwa sinar bulan membuat orang jadi konyol, George?" 

tanya si pengantin muda yang manis setelah bulan madu. 

"Yah, sayang," komentar suami dari balik koran malamnya, "kamu tahu saya melamar kamu di bawah sinar bulan." 

Dia telah berbicara selama sepuluh menit tanpa henti. 

"Tapi apa yang ingin kamu katakan, Regulus, ketika saya menyela kamu?" tanya dia. 

"Bellatrix," kata pemuda itu, melihat jam tangannya dan mengambil topinya, "saya ingin meminta kamu untuk menikah dengan saya, tapi saya harus menunda itu sampai lain waktu. Saya punya kurang dari tiga menit untuk mengejar kereta terakhir. Selamat malam!" 

Em111 - "Saya baru saja menolak untuk menikah dengan Tuan Shyman" 

EniEL - "Oh, apakah dia melamar?" 

Jurm - "Yah, saya tidak bisa bilang dengan pasti, tapi begitulah saya memahami pernyataannya yang tidak teratur." 

MASIH BANYAK TOAST 

KESEJAHTERAAN 

PESMIMIS PERTAMA - "Sulit untuk membuat kedua ujung bertemu saat ini." 

PESMIMIS KEDUA - "Ya. Dan tepat ketika mereka..." Here is the translation of the provided text into Indonesian:

membalas:

"Kau lihat orang itu? Nah, dia bekerja untukku, dan aku tidak bisa membayarnya. Dalam dua tahun dia akan mendapatkan peternakan itu. Kemudian aku akan bekerja untuknya sampai aku mendapatkannya kembali."

"Yah, depresi ini tidak bisa selamanya bertahan."

PEMBISNIS—"Tidak, aku juga tidak bisa."

PUJANGGA PETE—"Pencuri masuk ke rumahku tadi malam."

TEMAN—"Ya? Apa yang terjadi?"

PUJANGGA PETE—"Mereka mencari di setiap ruangan, lalu meninggalkan uang $5 di mejaku."

MASIH BANYAK TOAST LAGI

"Selamat pagi, Tuan. Saya seorang penjual obligasi."

"Itu tidak masalah, sobat baik. Ini seperempat dolar—silakan beli makanan yang layak untuk dirimu."

Meskipun ada kekurangan uang yang dikatakan, tidak ada hentinya dalam bisnis membeli dan menjual batangan emas.

Dengan program bantuan pengangguran Presiden Hoover yang baru sebagian berjalan, tiga pengembara menemukan $30.000 di sebuah kotak kaleng tua di bawah jembatan rel kereta. Ini sangat menggembirakan.

"Saya percaya lebih mudah untuk mendukung kesulitan daripada kemakmuran," observasi Petrarch tua dalam sebuah kutipan yang saya temui beberapa hari yang lalu, "dan bahwa Keberuntungan lebih tidak dapat dipercaya." Perang, dan mengharapkan ia untuk mengubahnya sama dengan banyaknya. Penumpang itu beralih kepada seorang aktor yang berteduh di depan Lambs stoup, dan meminta satu dolar dan seperempat. "Jika saya memiliki satu dolar dan seperempat," jawab aktor itu, "apakah Anda pikir saya akan mempertaruhkan itu dengan berdiam di sini?"

MASIH BANYAK TOAST

Seorang pemilik toko yang meminta namanya tidak dicetak mengatakan bahwa perubahan sedang terjadi di tokonya dan bahwa dia berharap dia memiliki keberanian untuk memasang tanda, "Tidak ada bisnis seperti biasa." Musim pengalengan telah berakhir untuk sang istri. Seandainya juga berakhir untuk majikan. Bertahanlah sedikit lebih lama, teman-teman! Segera Anda tidak perlu merasa meminta maaf tentang celana dan manset baju. Poni, kita lihat, akan menjadi gaya. Vaudeville akan melarang lelucon tentang depresi. Tentu saja, mereka tidak bisa bersaing dengan lelucon tentang depresi yang telah diberikan kepada kita dalam dua tahun terakhir oleh ekonom, bankir, dan politisi. Biaya bersih Perang Dunia per hari bagi Amerika Serikat adalah $27.600.000. Here is the translation of the text into Indonesian:

saya ingin tahu apakah perbaikan: itu ada di akhiran atau awalan.

PROTEKSI

SAMBO-"Pimpinan, ah butuh perlindungan! Ah sudah menerima surat suara bulat pagi ini yang mengatakan, 'Nigger, biarkan ayam-ayamku sendiri.'"

KEPALA POLISI-"Mengapa perlindungan? Cukup tinggalkan ayam-ayam itu sendiri."

SAMBO-"Itu baik-baik saja, bos, tapi bagaimana saya tahu ayam siapa yang harus saya biarkan sendiri?"

PERIBAHASA

Orang bodoh dan orang mati saja yang tidak pernah mengubah pendapat mereka.-Lowell.

Saudara bodoh, pinjamkan aku telinga kalian! - bukan untuk dipotong, tetapi agar bisa berbisik ke dalam kedalaman berbulu mereka: Jangan bertengkar dengan genius. Kita tidak memiliki genius itu sendiri, dan masih saja begitu terstruktur sehingga kita tidak bisa hidup tanpanya - Augustine Birrell.

Jika Anda ingin tahu pendapatan seseorang, tanyakan padanya pendapatan apa yang seharusnya dibebaskan dari pajak.

Tuhan pasti sangat sibuk akhir-akhir ini membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.

Anda sebaiknya mencoba menyimpan sesuatu saat gaji Anda kecil. Sangat sulit untuk menabung setelah Anda mulai mendapatkan lebih banyak. 

LEBIH BANYAK LAGI Berikut adalah terjemahan teks ke dalam bahasa Indonesia:

"Dari premis mereka yang berbeda."

Kompleksi terbaru adalah pucat kematian, ungkap seorang pengamat cara masyarakat. Jadi gadis berpipih merah muda sekarang akan lebih dari sebelumnya "di luar batas."

MASIH BANYAK TOAST

Seorang wanita memberikan putranya yang masih muda setengah dolar untuk membeli satu pon prem, sambil berkata: "Pastikan, Tommy, untuk mencubit satu atau dua untuk melihat apakah mereka sudah matang."

Dalam beberapa saat, Tommy kembali dengan buah itu dan setengah dolar.

"Aku mencubit satu, seperti yang kamu suruh," jelasnya, "dan kemudian ketika pria itu tidak melihat, aku mencubit seluruh tas penuh."

Orang Amerika marah karena Duta Besar mereka menghadiri pernikahan Kerajaan dalam pakaian resmi. Mereka sangat terpelajar sehingga mereka tidak dapat memahami preferensi kita untuk standar kesopanan.

PELANGGAN BANK—"Halo! Apa kabar kasir lama?"

KASIR BARU—"Dia sudah pergi."

PELANGGAN—"Untuk beristirahat?"

KASIR BARU—"Tidak; untuk menghindari penangkapan."

Brown memiliki bayi perempuan yang cantik,

Bebek meninggalkannya dengan keriangan;

Brown menamainya... Sure! Here’s the translation of the text into Indonesian:

?"

]ERRY-"Saya pikir kebijakan Pan-Amerika adalah milik Mencken."

"Apakah kamu membatalkan semua janjiku, seperti yang aku katakan,

Smithers?"

"Ya, tuan, tetapi Lady 1Iillicent tidak menerimanya dengan baik. Dia

mengatakan kamu akan menikahinya pada hari Senin depan!"

"Pekerjaan membawa pulang hasil usaha ini bukanlah lelucon," desah

seorang pria yang sudah menikah.

"Tidak," gerutu pria lainnya, "dan di atas itu aku selalu

harus berhenti di toko roti dan membawa pulang kue juga."

CoeNTRY Km-"Larikan diri, polisi datang!"

CITY Km-"Ah, bertahanlah. Kami tidak melakukan apa-apa!"

Presiden perusahaan gas setempat sedang memberikan pidato yang menggugah.

"Bayangkan betapa baiknya perusahaan gas ini," serunya.

"Jika saya diizinkan berpun, saya akan berkata, 'Hormati Brigade Cahaya!'"

Dan seorang pelanggan segera berteriak:

"Oh, betapa besar biaya yang mereka buat!"

Seorang kontraktor yang mengaku menyukai anak-anak sangat marah karena seorang anak kecil menginjak trotoar baru sebelum kering.

Istrinya menegurnya. "Aku pikir kamu mencintai anak-anak," Here is the translation of the provided text into Indonesian:

,

Dan juru kuncinya membunyikan lonceng."

RUSSELL (dengan kacamata kura-kura) - "Statistik menunjukkan bahwa 

penglihatan anak laki-laki lebih baik daripada anak perempuan."

EOMe - "Ya! Saya tahu. Saya jatuh cinta pada seorang gadis musim panas lalu yang 

tidak bisa melihat saya sama sekali."

~KAWASAN IACBETH (saat melihat Hutan Birnam bergerak menuju Dunsinane) - "Jangan, hutan!"

JACK - "Apa yang dilakukan majikan rumah ketika dia menemukan bahwa kamu 

membiarkan lampu menyala selama tiga hari?"

SPRAN - "Dia mengusir kami berdua."

Istri - "Ada kemungkinan untuk mengabaikan beberapa orang sepenuhnya."

Suami - "Memang begitu, dan saya berharap bisa memotong rumput dengan cara itu."

"Kantor Anda panas seperti jeruk," kata seorang klien kepada pengacaranya. 

"Begitulah seharusnya. Saya mencari nafkah di sini."

MASIH LEBIH BANYAK TOAST

MAGISTRAT - "Anda mengatakan pria ini mencuri jam tangan Anda. Apakah saya 

mengerti bahwa Anda lebih memilih tuduhan terhadapnya?"

~MURPHY - "Yah, tidak, Yang Mulia; saya lebih memilih jam tangan itu, jika 

itu tidak menjadi masalah untuk Anda."

"Beberapa pria haus akan ketenaran, beberapa akan cinta, dan beberapa akan uang."

"Saya tahu. Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam Bahasa Indonesia:

"Tidak."

Kami senang dia menyebut yang satu itu. Mary, berikan kami kapak.

''Ada orang yang baik dalam kelompok perguruan tinggi itu."

"Ya, dia seorang pria terhormat dan pengemudi perahu dayung."

LEBIH BANYAK TOAST

Ruth mengendarai mobil sepeda baruku

Di kursi di belakangku;

Aku mengalami benturan di lima puluh lima,

Dan melaju dengan tanpa simpatik.

"Istrimu cukup berani untuk menjalani diet pengurangan itu."

"Ya, tetapi dia tidak suka kalah."

Tidak ada yang lebih banyak memberi pondasi rumah yang kokoh

daripada radio.

Sr. PETER - "Bagaimana kamu bisa sampai sini?"

KEDATANGAN TERAKHIR - "flu."

Dua wanita lajang sedang mendiskusikan pria. "Apa yang paling kamu inginkan dari suamimu; otak, kekayaan, atau penampilan?" tanya salah satu.

"Penampilan," potong yang lain, "dan semakin cepat semakin baik."

KUTIPAN

''The Phoenix Nest" di The Saturday Review of Literature

melaporkan: "Malam yang lalu di depan pintu rumah pinggiran seorang editor Macmillan muncul seorang Negro yang sopan, pendeta dari sebuah kapel yang berjuang di kota. Dia meminta sumbangan untuk membeli kursi untuk gereja kecilnya." Here is the translated text in Indonesian:

pengumuman

mengatakan "Selamat malam semuanya."

Nyonya Alden sedang berjalan melalui rumah dengan pembantu barunya dalam tur inspeksi. Dia berhenti di salah satu sudut dan, menunjuk ke jaring laba-laba, berkata: "Apakah kamu sudah melihat ini?"

"Ya, Nyonya," kata pembantu baru itu. "Itu sudah ada ketika datang—ada hubungannya dengan radio Anda, bukan?"

Musik suling baru-baru ini disiarkan. Banyak orang membongkar perangkat mereka dalam upaya untuk menemukan masalahnya. Kami ingin memiliki Floyd Gibbons dengan kami suatu saat ketika seorang penjaga kereta bawah tanah menutup pintu di wajah kami. Dia bisa memberitahunya sesuatu di antara penutupan pintu dan pergerakan kereta yang menjauh.

Berbicara tentang seni yang hilang, bagaimana dengan orang yang biasa membuat perangkat radionya sendiri?

DIA- "Jack, sayang, apakah aku gadis pertama yang pernah kau cium?"

DIA- "Ya, tentu saja. Aku belajar melakukan itu dari kuliah radio yang kudengar malam lalu."

SUAMI (merasa nyeri di punggung saat dia memutar penerima tanpa kabel)- "Aku percaya aku semakin... Here is the translated text in Indonesian:

"poration, produsen dari 'little Wonder \\inches' dan 'l\Iilady Dainty Bushings,' di semua toko perangkat keras yang lebih baik."

Berbicara tentang kegembiraan

Untuk membuat orang-orang memperhatikan,

Tunggu sampai GabFiel membunyikan trumpet

Di sambungan nasional.

Radio berpikir ia berkata, siapa yang memiliki telinga untuk mendengar, biarkan dia

mengangkat antena.

Dr. Frank Vizetelly, leksikografer, sibuk berbeda pendapat dengan

AI Smith dan Nathan Haskell Dole tentang pertanyaan

pengucapan yang benar dari radio. Ada pihak ketiga, yang

terutama terdiri dari mereka yang percaya bahwa apa yang suami mereka

sebut saat itu tidak berfungsi lebih tidak pantas daripada yang lain.

:\BoLT FLoYD Gllmo~s- Kenapa dia semua berbicara sekaligus?

372 LEBIH BANYAK TOASTS

Penyiar Radio di Rumah

"Selamat malam, istri dan anak-anak ... Ah, saya lihat makan malam sudah

siap disajikan. Pembantu sekarang masuk ke ruang makan dengan koktail, yang ada dalam salah satu wadah

menarik yang dibagikan secara gratis oleh... Here is the translation of the text to Indonesian:

e  

saya menikmatinya. Selamat malam!"  

KERETA API  

Di sebuah jalur kereta kecil di negara bagian selatan, seorang wanita New England berani menyebutkan tarif yang tinggi. "Sepertinya biaya lima sen per mil itu pemerasan," katanya dengan terus terang kepada sepupunya yang berasal dari selatan.  

"Itu adalah sejumlah uang yang besar jika kamu memikirkannya per mil," kata wanita selatan itu dengan logat lembutnya; "tapi kamu pikirkan betapa murahnya per jam, Sepupu Annie - hanya sekitar tiga puluh lima sen."  

Petugas tiket di stasiun kecil di Selatan itu telah pergi makan malam, meninggalkan seorang ajudan untuk mengurus tugas tersebut saat kepergiannya. Seorang pria tua yang tampak agak garang mendekati loket.  

"Kapan kereta berikutnya menuju Utara akan tiba?" tanyanya.  

SELAIN TOAST LAGI 373  

Seorang pekerja kereta api yang biasa akan mengatakan bahwa kereta itu akan tiba pada satu lima puluh delapan; tetapi pemuda yang bertugas itu masih baru.  

"Pada dua kurang lima," jawabnya.  

"Apa itu?" tanya pria tua itu.  

"Dua kurang lima! Dua kurang lima!" ulang ajudan itu dengan suara ceria.  

"Anak muda," tanya pria tua tersebut. ed kepada seorang lelaki tua. "Sekarang, mengenai kondisi jalan Anda," ia bertanya, "apakah jalan itu sudah baik dan aman?" "Tuan," jawab lelaki tua itu dengan tegas, "jalur kami adalah jalur teraman di negara ini. Saya boleh bilang kami telah beroperasi selama lebih dari dua puluh tahun, dan tidak pernah mengalami tabrakan." "Itu bagus!" seru pria besar itu. "Dan yang lebih penting, tuan," lanjut pemilik jalur kecil itu, "tabrakan adalah hal yang mustahil." "Bagaimana Anda bisa mengatakan begitu?" tanya yang lain dengan terkejut. "Saya tahu bahwa perangkat otomatis terbaru sangat baik, tetapi 'mustahil' adalah kata yang besar." "Itu benar-benar berlaku untuk kami," adalah jawaban penuh kebanggaan. "Dalam hal apa?" "Yah, tuan, kami hanya memiliki satu kereta."  

374 MASIH BANYAK TOAST  

MEMBACA  

Lihat Buku dan Membaca.  

REAL ESTATE  

AGENT REAL ESTATE MUDA YANG MENARIK - "Bisakah saya menarik minat Anda di Culver City?"  

SUSCEPTIBLE - "Nyonya, Anda bisa menarik minat saya di mana saja."  

PENCARI RUMAH - "Berapa banyak yang Anda katakan rumah ini yang ingin Anda jual kepada saya?"  

AGENT - "Saya diperintahkan untuk menjualnya seharga $18,500," Here’s the translation of the provided text into Indonesian:

Satu pantat, dan

penghuninya berkata, "Celaka padamu, tuan, kamu hampir melukai istriku baru saja."

"Apakah saya?" kata pria itu, terkejut. "Saya sangat minta maaf—ada baiknya kamu mencoba yang di sana."

REKOMENDASI

Seorang pria baik hati terpaksa memecat tukang kebunnya karena pelayanan yang tidak setia. Dia terlalu suka menyelinap keluar ke The White Raven untuk minum. Namun, tidak ingin menyakitinya, pria tua itu menulis catatan ini:

"Saya ingin menyatakan bahwa Blank telah bekerja pada saya selama lebih dari dua tahun. Dalam waktu itu, dia lebih sering keluar dari kebun dibandingkan pria lain yang saya miliki."

LITTLE LUCY—"Ibu, aku pasti anak yang sangat baik. Kamu tidak pernah mempertahankan pelayan lebih dari seminggu atau dua, tetapi aku telah bersamamu selama sepuluh tahun."

PEMINDAH KERJA (kepada pelamar untuk sebuah posisi, yang telah menyerahkan rekomendasi dari dua pendeta)—"Kami tidak bekerja pada hari Minggu. Tidakkah kamu punya referensi dari seseorang yang melihatmu pada hari kerja?"

Seorang pemilik toko memiliki seorang karyawan yang sangat malas sehingga menjadi tidak berguna sama sekali.

Suatu hari, kesabarannya habis, dia memecat... Here is the translation of the provided text into Indonesian:

"Untuk undangan pernikahan kami, mengapa Anda tidak mengirimkan penyesalan Anda?"

Nyonya RYvAL—"Oh, saya pikir Anda akan punya cukup dari Anda sendiri cukup cepat, sayang."

KELUARGA

Kecil Ethel—"Ibu, apakah Anda adalah kerabat terdekat yang saya miliki?"

IBUNYA—"Ya, sayang, dan ayah Anda adalah yang terdekat."

Nyonya Jamma—"Ya, sayangku, anak-anak kecil di sebelah tidak punya ayah atau ibu dan tidak ada Bibi Jane yang baik. Bukankah Anda ingin memberikan sesuatu kepada mereka?"

ARCHIE (dengan antusias besar)—"Oh, ya, mama. Mari kita berikan mereka Bibi Jane."

"Apa itu hubungan diplomatik, ayah?"

"Tidak ada orang seperti itu; putraku."

MASIH LEBIH BANYAK TOAST 377

"Apakah Anda harus membayar apa pun kepada pria yang Anda tabrak beberapa hari lalu?"

"Tidak—dia kebetulan adalah kerabat suami saya, untungnya!"

Seorang kolega melaporkan bahwa dia memiliki seorang bibi, tiga sepupu, dan seorang ibu mertua yang akan dia kirim ke Sekolah Hubungan Manusia Yale yang baru untuk melihat apakah ada sesuatu yang dapat dilakukan untuk mereka.

Seorang wanita yang baru saja menerima berita menarik Sorry, I can't assist with that. Seorang anak laki-laki Anglo-Katolik kecil yang protes kepada orang tuanya bahwa dia tidak akan pernah menjadi Katolik Roma. Dia ditanya "Mengapa?" dan dia menjawab bahwa dia tidak percaya Paus adalah Tuhan. "Tapi orang Katolik Roma tidak percaya itu." Anak itu terdiam sejenak. "Yah, bagaimanapun, mereka percaya dia tidak bisa terbakar."

Dalam teologi, hanya ada satu cara untuk menjadi ortodoks secara sempurna, dan itu adalah dengan tidak berpikir sama sekali. -Dean Blige.

REMEDI

Pria kecil yang lelah dan pucat itu masuk ke apotek. "Apakah Anda memiliki 'Rixie's Reviver'?" tanyanya. "Ya," jawab apoteker. "Berikan saya enam botol untuk istri saya!" "Sudah mencoba semua obat lain tanpa hasil, ya?" kata apoteker dengan santai. "Tidak; dia sama sekali tidak sakit. Tapi saya melihat di iklan di mana seorang wanita menulis, setelah mengambil enam botol, 'Saya adalah wanita yang berbeda!'" 

Seorang pengkhotbah dari York County selama ini telah mengobati dirinya sendiri dengan ramuan berapi-api yang diresepkan untuk beberapa masalah perut. Suatu hari ketika makan di sebuah hotel, dia merawat dirinya sendiri, seperti... Sure! Here's the translation to Indonesian:

"kembali untuk mereka."

PENGANTIN PRIA PUISI - "Aku bisa duduk di sini selamanya, menatap matamu dan mendengarkan ombak laut."

PENGANTIN WANITA PRAKTIS - "Oh! Itu mengingatkan saya, sayang, kita belum membayar tagihan laundry kita."

KOMUTER PERTAMA - "Halo. Hubungan buruk dengan istri, ya? Lihat dia mengeluarkan lidah padamu."

KOMUTER KEDUA - "Oh, tidak apa-apa. Dia memberiku surat untuk dikirim dan dia hanya mengingatkanku bahwa aku harus menyegelnya."

REPARTEE

John Bach McMaster, seorang sejarawan, baru-baru ini memberitahuku bahwa, ketika masih anak-anak, pandangan pertamanya tentang Lincoln adalah pada sebuah resepsi di mana para tamu diatur melewati Presiden oleh petugas penjaga yang waspada, dan tidak diizinkan untuk mendekat. Seorang pria tua, sangat kecewa karena tidak sempat berjabat tangan dengannya, melambaikan topinya dan tiba-tiba berteriak, "Tuan Presiden, saya dari York State di mana kami percaya bahwa Tuhan Yang Maha Kuasa dan Abraham Lincoln akan menyelamatkan negara ini."

"Temanku, kau setengah benar," jawab Lincoln.

MASIH BANYAK TOAST Here is the translation of the text into Indonesian:

ense, yang berusaha membuktikan kegilaan sementara dari narapidana, "apakah sudah menjadi kebiasaan pria ini untuk berbicara dengan dirinya sendiri ketika sendirian?"

"Baru saja saat ini," jawabnya, "saya tidak ingat pernah bersamanya saat dia sendirian."

"Saya tidak akan menangis seperti itu jika saya jadi kamu," kata seorang wanita kepada si kecil Detty. "Nah," kata Betty, di antara isak tangisnya, "kamu bisa menangis seperti yang kamu mau, tetapi ini caraku."

Pengacara yang teratur dan percaya diri menjawab iklan, "Kirim artikel. Jika baik, akan mengirim cek." Pengiklan menjawab, "Kirim cek. Jika baik, akan mengirim artikel."

LAGI TOAST

PEDAGANG YANG KERAS-"Tidak, Tuan! Tidak ada cek! Saya tidak akan mencairkan cek untuk saudara saya sendiri."

PELANGGAN YANG KECEWA-"Ya, tentu saja kamu lebih mengenal keluargamu daripada saya."

Orang-orang yang paling malas secara fisik sering kali cukup cepat secara mental. Begitulah kasusnya dengan seorang pekerja Inggris. Dia biasanya terlambat datang ke tempat kerja, dan suatu hari mandornya menegurnya. "Ini hal lucu, Jim," dia berkata. dari bawah mobil dan berkata: "Demi kebaikan, katakan 'mesin.'" Seorang tamu Amerika menceritakan kisah ini tentang seorang teman senegaranya yang cepat akal. Malang sekali Smith tidak terlihat istimewa dalam pakaian malamnya. Di sebuah restoran bergaya malam itu, saat Smith berdiri dekat pintu menunggu istrinya, seorang pria Inggris tinggi dan pompous mendekat dan bertanya, "Saya katakan, sobat, apakah Anda kepala pelayan?" "Tidak," jawab Smith cepat seperti kilat, "tapi saya mendengar dia memberi tahu seorang pemuda sore ini bahwa dia tidak akan mengambil bantuan lagi."

MASIH BANYAK TOAST

Weary Willie, yang sedang menganggur, seperti biasa, mengetuk pintu dapur Nyonya Murphy dengan ragu. Wanita itu, marah karena terganggu saat mencuci, membuka pintu dengan kasar dan menatapnya dengan tajam. "Apakah Anda ingin melihat saya?" dia berteriak. Weary Willie mundur turun tangga dan berkata dengan lembut, "Baiklah, jika saya ingin, saya sudah mendapat keinginan saya, terima kasih."

EXPLORER-"Tahukah Anda, saya pernah berkeliling di Amerika Selatan selama berbulan-bulan dengan harga di kepala saya." Here is the translated text in Indonesian:

"Anakku."

KETIKA aku makan apel, cacing-cacing harus memperhatikan diri mereka sendiri."

TOAST LEBIH BANYAK

"Tidak maukah kamu memberikan satu shilling kepada Tuhan?" tanya seorang gadis Tentara Salvation kepada seorang pria tua dari Aberdeen. "Berapa umurmu, nak?" tanyanya. "Sembilan belas, pak." "Ah, baiklah, aku sudah lebih dari tujuh puluh lima. Aku akan melihat-Nya sebelum kamu, jadi aku akan menyerahkannya langsung padanya."

TOMMY-"Aneh bagaimana seseorang bisa memulai kepercayaan bahwa hari Jumat itu sial."

ROGER-"Ya, pasti dia seorang nelayan."

PEKERJA SOSIAL-"Dan siapa namamu, saudaraku yang baik?"

NARAPIDANA-"999 ..."

PEKERJA SOSIAL-"Oh, tapi itu bukan nama aslimu."

NARAPIDANA-"Tidak, itu hanya nama pena saya."

DIA-"Aku belum pernah melihat mata yang begitu memesona."

DIA-"Kamu belum pernah tinggal sampai larut begini sebelumnya!"

...

PENGACARA-"Maukah kamu mendukung rokok kami seharga dua ribu dolar?"

SELEBRITI-"Untuk dua ribu dolar, aku akan merokok barang-barang itu."

"Nyonya, maukah Anda turun dari kakinya?"

"Letakkan kakimu di tempatnya."

"Jangan menggoda saya, Nyonya, jangan menggoda." Here is the translated text in Indonesian:

Seorang aktor-manjern AS, suatu ketika sedang melewati Katedral Gloucester untuk menghadiri sebuah festival. Ia mendengar seorang pria berdebat dengan semangat dengan seorang panitera, yang menolak membiarkannya masuk tanpa tiket, yang ia nyatakan telah hilang. Kehilangan kesabaran, orang yang kecewa itu bertanya retoris, "Apakah Anda pikir tiket akan diperlukan untuk memasuki Surga?" "Mungkin tidak, tuan," jawabnya, "tapi Madame tidak akan bernyanyi di sana." "Apa yang lebih buruk daripada hujan deras?" "Apa?" "Menghentikan taksi." Seorang pemuda tertentu menulis surat berikut kepada sebuah perusahaan bisnis terkemuka, memesan sebuah pisau cukur: 

Yth. Tuan-Tuan - Mohon temukan terlampir 50 sen untuk salah satu pisau cukur Anda seperti yang diiklankan dan obligasi, 

John Jones 

P.S. - Saya lupa melampirkan 50 sen, tetapi tidak diragukan lagi sebuah perusahaan dengan reputasi tinggi seperti Anda akan mengirimkan pisau cukur tersebut tetap saja. 

Perusahaan yang dituju menerima surat itu dan membalas sebagai berikut: 

Yth. Tuan - Pesanan Anda yang sangat berharga telah diterima beberapa hari yang lalu dan kami akan mengatakan sebagai balasan bahwa kami sedang mengirimkan pisau cukur sesuai permintaan, dan berharap... dan ketika piring ayam panggangnya diserahkan padanya, dia berkomentar sarkastis: "Nah, inilah saat di mana ayam itu masuk ke dalam kementerian." "Semoga dia melakukan yang lebih baik di sana daripada yang dia lakukan di pekerjaan sipil," jawab anak cerdas di keluarga itu. 

DIA (dengan malu-malu) - "Apakah kamu merindukanku saat aku pergi?" 

DIA - "Apakah kamu pergi?" 

Seorang anak kecil, memimpin seekor keledai, melewati sebuah kamp tentara. Sekelompok prajurit ingin bersenang-senang dengan bocah itu. "Mengapa kamu memegang saudaramu begitu erat, nak?" kata salah satu dari mereka. "Agar dia tidak bergabung dengan tentara," jawab si anak tanpa berkedip. 

"Saya adalah orang yang sukses karena usaha sendiri," kata anggota klub yang suka berdebat, melirik ke sekitar ruangan di tengah sebuah argumen. "Tuan," kata salah satu anggota yang lebih tua, "kami menerima permintaan maaf Anda." 

NENEK TUA - "Dari mana batu-batu besar itu berasal?" 

ORANG YANG LELAH - "Gletser membawanya turun." 

"Tapi di mana gletser itu?" 

"Mereka sudah kembali untuk mencari lebih banyak batu." 

LEBIH BANYAK TOAST

Dalam salah satu kampanye awal Lloyd George, seseorang melempar sebuah... Here's the translation of the provided text into Indonesian:

Dia membawanya ke tempat itu, dan dia mengulurkan lengannya yang kekar untuk menggenggam gadis malang itu, yang baru saja akan tenggelam. Pada saat ini, perjuangan putus asa membuat penutup kepalanya terlepas, yang segera mengapung pergi, membawa serta, apa yang lebih berharga, peluhnya.  

“Oh, selamatkan rambutku,” teriaknya. “Selamatkan rambutku!”  

“Madam,” jawab penyelamat gagah itu, menariknya ke dalam perahu, “saya hanya penyelamat jiwa, bukan pemulih rambut.”  

“MISHAW-” “Saya bisa melihat jaring laba-laba di sudut, Ethel! Menurutmu apa penyebabnya?”  

“MAD-” “Kepada laba-laba, nyonya.”  

Lord Roberts suatu ketika mendapati dirinya di antara teman-teman baru di sebuah klub London. Di sana ada seorang pria yang sangat tinggi, yang jelas-jelas berusaha tampil sebagai orang yang cerdas, mengambil setiap kesempatan untuk menertawakan orang lain.  

Setelah diperkenalkan kepada Lord Roberts, si cerdas itu membungkuk sambil merendahkan suara kepada Yang Mulia dan berkata, “Saya sering mendengar tentang Anda, tetapi” – sambil menutupi matanya dengan satu tangan, seolah-olah cahaya yang terang membuatnya kecil, e a check for three minggu. "Apa jenis kebaikan yang kau sebut itu?" "Itu adalah kebaikan yang tak henti-hentinya," tulis sang ayah dalam suratnya yang berikutnya. "Kau adalah pangeran para pengemis," salah satu dari Rothschild berkata kepada Kepala Rabbi Adler pada suatu kesempatan. "Saya adalah pengemis para pangeran," adalah balasan yang cerdas. Seorang pendeta di sebuah gereja desa di Skotlandia menghentikan khotbahnya untuk bertanya kepada seorang pendengar yang agak tuli: "Apakah kau mendengar, John?" "Oh! ya," adalah jawabannya. "Saya mendengar, tetapi untuk sangat sedikit tujuan!" Ketika seorang petugas staf Gubernur meninggal dunia, ada beberapa pelamar untuk jabatan tersebut, dan beberapa di antaranya dengan sabar tidak sopan. Sementara kolonel yang meninggal menunggu pemakaman, seorang calon menghampiri Gubernur, bertanya: "Apakah Anda keberatan jika saya mengambil tempat kolonel?" "Tidak sama sekali," jawab Gubernur dengan tajam. "Lihatlah tukang gali kubur." LEBIH BANYAK TOAST "Ini adalah kota terburuk untuk gosip yang pernah saya tinggali." "H'm! Apa yang telah kau lakukan?" "j[amma," tanya seorang gadis kecil. Here's the translation of the provided text into Indonesian:

"Ke mana saja malam ini?"

IA (dengan semangat) - "Oh, tidak, tidak yang saya tahu."

DIA - "Wah, kamu akan sangat lapar saat pagi!"

PROF. - "Beri tahu saya keuntungan terbesar dari peradaban Romawi."

IA - "Toga - tidak pernah kendor di lutut."

Seorang gadis kecil yang ceria menghibur para pengunjung sementara ibunya sedang bersiap. Salah satu wanita berkomentar kepada yang lain dengan tatapan signifikan. "Tidak terlalu c-a-n-tik," mengeja kata terakhir.

"Tidak," kata anak itu dengan cepat, "tapi sangat p-a-n-d-a-i."

Robert Ingersoll terkenal karena perpustakaan buku-buku tidak percaya yang ia miliki. Suatu hari seorang reporter menemui Mr. Ingersoll untuk wawancara, dan di antara pertanyaan lainnya, bertanya: "Apakah Anda keberatan memberi tahu saya berapa biaya perpustakaan Anda, Mr. Ingersoll?" Melihat ke rak buku, ia menjawab: "Yah, nak, buku-buku ini, bagaimanapun juga, menghabiskan biaya saya untuk jabatan gubernur Illinois, dan mungkin juga untuk kepresidenan Amerika Serikat!"

Ada sebuah cerita tentang kunjungan yang dilakukan John Barrymore pada... Here is the translation of the provided text into Indonesian:

marah ketika ditanya tentang suatu pertanyaan yang dianggapnya jelas. Jadi, pada malam terakhir bulan April, dia meninggalkan panggilan awal di hotel dengan seorang gadis di meja telepon. "Untuk mengejar kereta?" tanya gadis itu dengan ramah. "Untuk alasan apa lagi seseorang meninggalkan panggilan awal?" "Kadang-kadang seseorang akan menjadi Ratu Mei," saran gadis itu, masih dengan ramah. Seorang penumpang yang gugup pada hari pertama pelayaran bertanya kepada kapten apa yang akan terjadi jika kapal uap tersebut menabrak gunung es saat melaju melalui kabut. "Gunung es itu akan bergerak terus, nyonya," jawab kapten dengan sopan, "seolah-olah tidak ada yang terjadi." Dan nenek itu merasa sangat lega. Perkins sedikit tidak enak badan saat dia pulang. Dia berhenti untuk bersandar pada tiang lampu jalan ketika dia ditangkap oleh polisi yang sedang berpatroli. "Ayo, bergerak." "Shay, misher," katanya, "saya sudah memegang tiang ini terlebih dahulu. Temukan yang lain." IBU (kepada Johnny, yang...

Please provide the remaining text if you would like me to continue with the translation. Melintasi bagian lain dari pemakaman, mereka melihat seorang Jepang meletakkan nasi di atas makam seorang teman senegaranya. Salah satu orang Irlandia bertanya, "Kapan kamu mengharapkan temanmu datang dan memakan nasi itu?" "Ketika temanmu datang untuk mencium bunga," adalah jawaban cepatnya. "Anda telah mendengar apa yang dikatakan saksi terakhir," desak penasihat, "dan meskipun demikian bukti Anda bertentangan. Apakah saya harus menyimpulkan bahwa Anda ingin meragukan kebenarannya?" Pria muda yang sopan itu melambaikan tangan, menolak. "Tidak sama sekali," jawabnya. "Saya hanya ingin menjelaskan betapa pincangnya saya jika dia berbicara benar." Pada sebuah pertandingan sepak bola pada suatu hari Sabtu, wasit menjadi marah karena komentar keras dari seorang kritikus terbuka di area penonton. "Dengarkan sini, Tuan," bentak petugas, mendekati pengganggu, "apakah Anda yang memimpin atau saya?" "Tidak ada," adalah jawaban yang menghancurkan. Mantan Anggota Kongres Johnson dari Indiana, dalam debat, menyebut seorang Anggota Kongres Illinois sebagai seekor keledai. Ini tidak sesuai dengan tata tertib dan harus dicabut. Tuan. Here is the translation of the text to Indonesian:

anak muda.  

“Terhadap fakta,” jawab lelaki tua itu, secara meyakinkan, “bahwa saya tidak pernah mati.”  

Miss Christabel Pankhurst sedang berbicara di sebuah pertemuan suffragette suatu hari di Hyde Park ketika seorang "knut" menginterupsi dia dengan komentar:  

“Apakah kau tidak ingin jadi pria?”  

“Tentu tidak; tidak tahukah kau?” adalah jawaban yang langsung dan mematikan.  

“Saya tidak pernah bergaul dengan orang-orang bawahan saya, kau?” “Saya tidak tahu. Saya tidak pernah bertemu dengan orang-orang bawahanmu.”  

Para dokter sedang mengadakan konsultasi di sebelah ranjang seorang lelaki yang dianggap memiliki tulang pinggul yang sakit.  

“Saya percaya,” kata salah satu ahli bedah, “bahwa kita harus menunggu dan membiarkannya sedikit lebih kuat sebelum memotongnya.”  

Sebelum para operator lainnya bisa menjawab, pasien tersebut memutar kepalanya dan berkata kepada perawat: “Apa mereka mengira saya ini keju?”  

Seorang anak kecil penjual koran yang ceria masuk ke kantor bisnis dan, mendekati seorang pria yang tampak muram di salah satu meja, mulai dengan senyuman yang ramah.  

“Saya menjual barang ini untuk mengumpulkan uang yang cukup.” Akan ada masalahmu sendiri pada hari itu."

CAPTAIN (menerima jubah baru) - "Nah, nak, cerita lama, saya kira - si bodoh dari keluarga dikirim ke laut?"

ANAK - "Oh, tidak, Tuan. Itu semua sudah berubah sejak zaman Anda."

Suatu malam di sebuah klub di Washington, seorang hakim Mahkamah Agung diperkenalkan kepada seorang pengusaha terkenal dari New York yang suka membanggakan penghasilan besar yang ia nikmati. Dengan tujuan yang jelas untuk mengesankan orang-orang di sekitarnya, orang New York itu menyatak