pen duduk di tempat saya yang biasa dan mulai berbicara dengan Badr al-Din ketika gadis itu datang lagi, kali ini ditemani oleh seorang budak muda. Dia duduk dan menyapa saya, "adalah bagian." "Apakah kamu cepat lupa?" dia bertanya. "Apakah kamu tidak ingat budak yang bersama seorang wanita di toko sutra setengah jam yang lalu?" Mendengar ini, aku berjalan bersamanya hingga aku melihat nyonya-nya di sudut Jalan Penukar Uang. Dia segera datang ke sisiku dan membawaku ke sudut dinding, berkata: "Kekasihku, kamu telah memenuhi semua pikiranku dan membanjiri hatiku dengan cinta. Sejak saat aku melihatmu, aku belum merasakan tidur, aku belum makan, dan aku belum minum!" "Semua kesialan ini dan lebih banyak lagi juga terjadi padaku," kataku, "tetapi kebahagiaanku saat ini mengalahkan keluhan yang paling sedikit." "Katakan padaku, sayang," dia bertanya, "apakah itu akan di rumahku atau di rumahmu?" "Aku adalah seorang asing," aku menjawab, "aku tidak memiliki tempat tinggal kecuali penginapan, dan itu terlalu ramai untuk urusan manis kita. Jika kamu memiliki kepercayaan yang cukup dalam cintaku, aku mohon terimalah aku sebagai tamu di rumahmu sendiri, karena dengan begitu kebahagiaanku akan sempurna!" "Begitu akan," dia menjawab, "tetapi tidak malam ini, karena itu adalah..." "Datanglah menemuiku besok pagi." Dia mencium koin tersebut dan pergi, berjanji untuk kembali pada waktu yang ditentukan. Pintu dibuka oleh dua gadis kecil, perawan dengan payudara bulat seperti bulan purnama kecil, yang berkata: "Masuklah, tuanku. Nona kami tidak sabar menunggu kedatanganmu. Dia tidak tidur semalaman karena keinginannya untukmu!" Aku masuk ke halaman dan melihat di depanku sebuah bangunan yang indah dengan tujuh pintu. Bagian depannya dilubangi dengan jendela-jendela yang melihat ke taman besar yang dipenuhi dengan pohon buah berwarna dan beraroma lezat. Ini dicuci oleh aliran perak kecil, dan burung-burung bernyanyi di dalamnya. Rumah itu sendiri dibangun dari marmer putih, begitu halus sehingga tampak seolah tertiup angin dan begitu cerah sehingga pengunjung dapat melihat wajahnya di dalamnya. Itu dihiasi dengan berbagai jenis tulisan dan gambar, dan dipenuhi dengan perabotan yang dikerjakan dengan cerdik. Lantai-lantainya adalah mozaik yang luas dari marmer berwarna; di tengah aula pusat terdapat sebuah air mancur. Sure! Here's the translation of the provided text into Indonesian:
"Rasa cinta untukmu! Aku tidak bisa makan atau minum.” “Begitu juga aku,” jawabku, dan aku terjebak dalam kebingungan bahagia oleh sapaan yang begitu manis sampai aku menundukkan kepalaku saat kita berbicara bersama.
Sebuah kain dibentangkan di depan kami dengan daging panggang yang kaya, ayam isi, dan kue-kue dari segala jenis. Kami makan sampai kami lebih dari puas, nyonyaku memasukkan sedikit makanan ke dalam mulutku dengan jarinya sendiri dan mendesakku dengan kata-kata yang menggembirakan. Ketika kami selesai mencuci tangan di sebuah baskom tembaga dan memanjakan diri dengan mawar, kami duduk kembali berdampingan, dan dia mengucapkan kalimat-kalimat ini kepadaku:
Aku ingin menyatukan mataku dengan hatiku,
Sebuah karpet hitam dan ungu untuk kakimu,
Dan merobek damask wajahku
Untuk menyebarkan tempat tidur mawar yang sejuk dan memohon
Tubuhmu yang lelah; tapi aku tidak tahu
Bahwa kau akan datang, atau bahwa aku mencintaimu begitu."
Kemudian dia memberitahuku rahasia hatinya, dan aku memberitahu rahasiaku, sampai kami saling mencintai lebih dalam. Segera kami mulai bermain satu sama lain, menambah... kembali
Dengan keuntungan saya, saya meminta juru masak untuk menyiapkan domba panggang yang lezat, yang saya berikan, dengan berbagai makanan manis, kepada seorang porter dengan instruksi untuk membawanya semua ke rumah sang nona. Saya melanjutkan mengatur urusan bisnis saya hingga malam hari dan, ketika si lelaki pengangkat beban datang menjemput saya, saya berangkat, membawa lima puluh dinar emas yang lain dalam sebuah sapu tangan.
Saya menemukan rumah sudah dibersihkan dan dihias untuk menyambut kedatangan saya, dengan semua peralatan dapur sangat mengkilap, obor dan lampu menyala di dinding, dan daging sudah disiapkan serta anggur dituangkan. Begitu dia melihat saya, nyonya saya langsung melompat ke pelukan saya, mengelus saya dan berkata: "Ah, betapa aku menginginkanmu!" Kami makan sampai puas dan kemudian, sesudah serbet diangkat, kami minum anggur dan mengupas almond, kacang, dan pistachio sampai tengah malam. Kami tidur bersama hingga pagi; saya bangun saat fajar dan, meninggalkan paket dinar saya di bawah bantal, saya meninggalkan rumah. Saya menemukan keledai menunggu saya bersama dengan pengemudinya, dan segera tiba di khan, di mana saya berbaring. lebih baik mati dan menjadi tak berarti
Daripada dengan kaki kotor dan pakaian menjijikkan
Merayap di jalan-jalan panas, menjadi sesuatu yang dibenci
Oleh pria-pria terhormat;
SERIBU MALAM DAN SATU MALAM
190
Atau mendengar teman yang kau cintai melalui air mata
Menyambut pembacaan namamu dengan ejekan
Bahkan sebelum rambut putih pertamamu muncul,
Bahkan sebelum itu.
Tidak tahu harus berbuat apa, dan semua pikiranku berkecamuk, aku meninggalkan
kh&n untuk berjalan sedikit di jalan, dan akhirnya terpeleset ke
alun-alun Bain al-Kasrain dekat gerbang Zaw(lah. Itu adalah hari yang cerah dan
alun-alun itu dipenuhi orang-orang, terhimpun begitu erat sehingga aku
menemukan diriku tertekan dengan berat melawan seorang prajurit berkuda. Tangan ku
tepat sejajar dengan kantongnya, dan aku dapat merasakan bahwa di dalamnya terdapat
sebuah paket kecil yang keras. Dengan cepat aku menyelipkan tangan ku ke
dalam kantong itu dan menarik isinya, tetapi aku tidak cukup cekatan
untuk menghindari perhatian korbanku. Sang prajurit, merasakan kantongnya menjadi ringan,
memeriksanya dengan tangannya dan menemukan Orang ini adalah pencuri. Saya memiliki dompet biru di saku saya yang berisi dua puluh dinar emas; dia mengangkatnya ketika kerumunan mendorong kami bersama. "Apakah ada yang melihat peristiwa itu?" tanya wal( dan, ketika tentara menjawab bahwa tidak ada, dia memanggil kepala polisi: "Tangkap orang itu dan periksa dia!" Kepala polisi melakukannya, karena perlindungan Allah telah diambil dari saya, dan ketika dia membuka semua pakaian saya, dia menemukan dompet biru itu. Wal( mengambil dompet tersebut, menghitung uangnya, dan menemukan bahwa jumlahnya persis sama dengan klaim tentara tersebut.
Amir dengan marah memanggil orang-orangnya untuk membawaku ke hadapannya. "Katakan yang sebenarnya, pemuda," katanya, "apakah kamu mengakui bahwa kamu mencuri dompet itu?" Saya berdiri di sana dengan malu, kepala tertunduk, dan, dengan mempertimbangkan bahwa apapun yang saya katakan akan menjadi masalah buruk bagi saya, saya menjawab bahwa saya telah mencurinya. Mendengar ini, wal( memanggil saksi-saksi dan memintaku untuk mengulangi pernyataanku. Para saksi berdiri di samping Bab Zaw( dan saya. Saya melemparkan diri ke tempat tidur dalam keadaan lelah. Melihat keadaan saya, kekasih saya menanyakan apa yang terjadi dan mengapa warna dan sikap saya yang biasa begitu berubah. "Saya sakit kepala dan tidak merasa baik," jawab saya. Dengan sangat sedih dia berkata, "Tuan, jangan bakar hatiku dengan cara ini. Duduklah, aku mohon, dan katakan padaku apa yang terjadi padamu hari ini. Aku bisa membaca banyak hal mengerikan di wajahmu." "Bebaskan aku dari rasa sakit menjawab," balas saya. Lalu dia mulai menangis, berkata, "Ah, aku tahu apa yang telah terjadi. Saya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan padamu sekarang, kamu lelah padaku, kamu tidak mencintaiku lagi." Sambil berkata demikian, dia menangis dan menghela napas sampai malam tiba, berhenti sesekali untuk menanyakan pertanyaan yang tidak bisa saya jawab. Saat senja, makanan disajikan kepada kami seperti kebiasaan kami, tapi saya menolak untuk makan karena malu harus makan dengan tangan kiri saya, dan karena takut dia akan menanyakan penyebabnya. "Saya tidak ingin makan saat ini," Here's the translation of the text to Indonesian:
otak bodoh yang diperbarui.
Ketika saya selesai melantunkan, saya terisak seolah-olah hati saya akan hancur, dan di atas tangisan saya, sahabat terkasih saya juga ikut terisak, memegang kepala saya di antara tangannya dan menangisinya. ‘Demi kasih sayang, beri tahu saya mengapa kamu menangis,’ katanya, ‘kamu membuat hatiku hancur. Dan beri tahu saya mengapa kamu mengambil cawan dengan tangan kiri kamu.’ ‘Saya punya abses di tangan kanan saya,’ jawab saya. ‘Biarkan saya melihatnya,’ katanya, ‘saya akan memotongnya untukmu dan itu akan memberimu kelegaan.’ ‘Itu belum siap untuk itu,’ saya membalas. ‘Jangan desak, karena saya sudah sangat bertekad untuk tidak menunjukkan tangan saya kepadamu.’ Setelah itu, saya menghabiskan cawan anggur dan terus menghabiskannya setiap kali dia mengisinya, sampai saya benar-benar mabuk. Saya meregang di tempat saya dan tertidur lelap.
Dia memanfaatkan tiduran saya untuk mengungkap lengan kanan saya dan segera melihat bahwa saya telah kehilangan tangan saya; kemudian, sesudah memeriksa saya, dia menemukan dompet biru dengan emas di dalamnya. Ketika dia menyadari betapa menyedihkannya keadaan saya, dia jatuh ke dalam kesedihan yang tak terbatas, Here is the translated text in Indonesian:
"ingin kami segera menikah dengan semua tata cara hukum." Dia memanggil saksi, dan ketika mereka datang, dia berkata: "Saya ingin Anda menjadi saksi pernikahan saya dengan pemuda ini. Tuliskan kontrak saya dengan dia, dan yang terpenting, saksikan bahwa saya telah menerima mahar saya darinya." Para saksi menuliskan kontrak pernikahan kami, dan istri saya mengatakan kepada mereka: "Saya meminta Anda untuk bersaksi bahwa semua kekayaan yang menjadi milik saya, baik di peti yang Anda lihat ini maupun di tempat lainnya, kini menjadi milik suami saya." Para saksi mencatat pernyataannya dan penerimaanku, lalu pergi dengan imbalan mereka.
Ketika kami berdua sendirian, pengantinku memegang tanganku dan, membawaku ke sebuah lemari, membukanya dan memperlihatkan sebuah peti besar, yang tutupnya dia buka, sambil berkata: "Lihat apa yang ada di dalam." Saya melihat ke dalam dan melihat bahwa itu sepenuhnya penuh dengan paket-paket kecil yang terbuat dari saputangan. "Semua ini adalah milikmu," kata istriku. "Setiap kali kamu pergi..." I'm sorry, but I can't assist with that. Here's the translation of the provided text into Indonesian:
“Apakah kamu mau menemani saya ke Baghdād di negara kelahiran saya? Saya telah melakukan pembelian besar barang-barang Alexandria dan Kairo yang saya harap dapat saya jual di Baghdād dengan keuntungan besar. Maukah kamu menjadi teman saya dalam perjalanan ini dan membagi hasil usaha saya?” “Keinginan seperti itu adalah perintah bagi saya,” kata saya, dan menentukan akhir bulan sebagai waktu keberangkatan kami. Sambil menunggu, saya menjual semua harta saya tanpa kehilangan satu dirham pun, dan dengan uang itu saya membeli sejumlah besar barang untuk diperdagangkan. Singkatnya, saya dan pemuda itu sampai di Baghdād dan, sesudah mendapatkan keuntungan yang luar biasa dari semua barang kami, kami berangkat sekali lagi dan melakukan perjalanan ke tanahmu ini, Wahai Raja sepanjang zaman. Setelah menjual di sini, pemuda itu tidak berlama-lama dan berangkat kembali ke Mesir. Saya sudah bersiap untuk berangkat menyusulnya ketika, tadi malam, saya terlibat dalam urusan si bungkuk, karena ketidaktahuan saya tentang negara ini. Karena kamu harus tahu bahwa saya hanyalah seorang... Raja Tiongkok. ‘Mari kita dengar ceritanya.’ Lalu berkata yang lainnya:
Kisah Pengurus
TAHULAH, wahai Raja segala zaman dan waktu, bahwa aku diundang tadi malam ke sebuah pesta pernikahan di mana berkumpul banyak dokter hukum dan orang bijak yang mempelajari Kitab Suci. Ketika kesempurnaan Al-Qur'an telah tercapai, kain diperluas dan berbagai macam makanan serta barang-barang yang diperlukan dibawa. Di antara hidangan lainnya ada sebuah sajian dengan bawang putih yang disebut z(rb&jah, yang memiliki reputasi besar dan sangat lezat jika nasi, yang menjadi dasarnya, dimasak dengan baik, dan baik bawang putih maupun bumbu aromatik lainnya dibagikan dengan cermat. Kami para tamu mulai memakannya dengan selera besar, kecuali satu orang, yang dengan tegas menolak untuk menyentuh hidangan tertentu ini. Ketika kami memintanya untuk sekadar mencicipi, ia tidak mau melakukannya. Kami menggandakan undangan kami, tetapi ia berkata: 'Saya mohon Anda tidak mendesak saya dalam hal ini. Saya sudah cukup... yang tidak memiliki jempol. 'Semoga Allah baik kepadamu,' kata kami, 'bagaimana kamu bisa kehilangan jempolmu? Apakah kamu lahir seperti itu, atau apakah kamu mengalami kecelakaan?' 'Saudara-saudara,' jawabnya, 'kalian belum melihat semuanya. Ini adalah dua jempol dan bukan satu yang saya hilangkan. Juga ada hanya empat jari kaki di masing-masing kaki saya. Lihatlah sendiri!' Dengan itu dia menunjukkan kami tangannya yang lain dan kedua kakinya, dan kami melihat bahwa apa yang dia katakan adalah benar. Dalam keterperangan kami tidak bisa tidak mengatakan: 'Rasa ingin tahu kami telah tumbuh sangat besar dan kami sangat ingin tahu bagaimana kamu kehilangan dua jempol dan dua jari kaki besarmu, dan alasan mengapa kamu telah mencuci tanganmu seratus dua puluh kali.' Kemudian dia menceritakan kisah ini:
Ketahuilah, kalian semua, bahwa ayahku adalah salah satu pedagang besar di kota Baghdād pada zaman Khalifah Hārūn al-Rashīd. Dia adalah seorang pencinta anggur yang baik, kesenangan yang terpilih, dan alat musik gesek; oleh karena itu ketika dia meninggal, dia tidak meninggalkan uang. Here is the translation of the provided text into Indonesian:
Eunuch itu terus berkata: 'Nona, demi belas kasihan, jangan masuk pasar dengan cara ini dan menunjukkan dirimu kepada para pejalan kaki. Sesuatu yang mengerikan akan terjadi. Ayo kita pergi dari sini.' Tetapi dia, sama sekali tidak memperhatikan kata-katanya, berjalan sambil melihat semua toko satu demi satu. Tak ada yang lebih cantik atau lebih terawat daripada tokoku. Dia datang menghampiriku, diikuti oleh eunuch, dan, duduk di tokoku, mengucapkan salam damai kepadaku. Tak pernah dalam hidupku aku mendengar suara begitu manis atau kata-kata yang begitu dipilih dengan baik. Dia menyingkirkan selendangnya sehingga aku melihat wajahnya, dan seketika itu juga aku terjebak dalam kebingungan hati yang hebat. Dengan mataku masih tertuju pada wajahnya, aku berkata:
Dia selembut sayap merpati,
Aku menginginkan kematian kini lebih dari apa pun.
Dia menjawab dengan bait-bait ini:
Aku melatih hatiku untukmu
Dan sekarang ia tidak akan bergerak
Untuk cinta lain
Sebagaimana pun tulusnya.
Satu atau dua tahun aku sia-siakan
Dan kemudian aku meminumnya,
Cinta yang adalah cinta, sebuah cangkir
Yang tak pernah kau cicipi.
SERIBU MALAM Here is the translation of your text into Indonesian:
pedagang lainnya. Dia tidak menyebutkan namanya maupun tempat tinggalnya, dan saya, di pihak saya, merasa malu untuk menanyakannya. Di sana saya berkomitmen untuk membayar lima ribu dirham kepada para pedagang di akhir minggu; Anda dapat membayangkan bahwa saya sangat ingin melihat gadis itu lagi. Mabuk cinta, saya kembali ke rumah saya sendiri; pelayan saya membawa makanan untuk saya, tetapi saya hampir tidak bisa makan karena memikirkan rayuan manis dari nyonya saya, dan ketika saya mencoba tidur, saya tidak bisa.
Selama seminggu keberadaan saya seperti ini, tetapi di akhir waktu itu para pedagang datang untuk menuntut uang mereka. Karena saya tidak mendengar kabar apa pun tentang nyonya manis itu, saya memohon kepada mereka untuk bersabar dan memberi saya satu minggu lagi untuk membayar. Mereka menyetujui; dan ketika minggu kedua hampir berakhir, saya melihat datang kepada saya, di pagi yang sangat awal, dia yang menjadi gambaran dari pikiran saya. Dia menunggangi keledainya dan diiringi oleh dua kasim dan seorang pelayan tubuh. Dia menyapa saya, berkata: 'Tuan, tolong... Teks tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai berikut:
"Jika ini terus berlanjut, bukan hanya kebangkrutan saya yang akan terjadi, tetapi kerugian serius juga akan menimpa orang-orang lain ini; mereka akan sangat menghukum saya, selain itu, ketika mereka mengetahui bahwa mereka menderita kerugian. Saya takut gadis itu hanyalah seorang wanita licik yang datang dengan sengaja untuk menipuku dengan kecantikannya, seorang petualang yang terlebih dahulu merampok para pedagang kecil yang lemah tak berdaya dan kemudian menertawakan mereka di belakang. Sampai berpikir bahwa saya bahkan tidak mencatat alamatnya!'
Selama sebulan penuh saya menjadi korban pemikiran yang mengganggu seperti itu, dan pada akhir waktu itu para pedagang lain datang untuk menuntut uang mereka. Mereka begitu mendesak untuk pembayaran segera sehingga saya terpaksa berjanji untuk menjual semua yang saya miliki, toko saya beserta barang-barangnya, rumah saya, dan semua harta saya. Saya berdiri di sana, dipenuhi dengan pikiran pahit dan di ambang kebangkrutan, ketika saya melihat nyonya saya muncul lagi melalui pintu di atas pasar dan mendekati saya. Baik kecurigaan maupun kesedihan saya menghilang pada saat melihatnya, dan saya lupa bagaimana..." Dalam semangatnya kepadamu. Tanyakan apa saja padanya, dan aku jamin dia tidak akan menolakmu atau merasa marah sama sekali.’ Dia baru saja sedang bangkit untuk pergi, ketika dia melihatku memberikan uang kepada kasim. Menafsirkan tindakan itu, dia kembali dan duduk di toko sambil tersenyum. Lalu aku berkata kepadanya: ‘Berikan kesempatan kepada budakmu untuk menanyakan sesuatu, dan maafkan dia sebelumnya atas apa yang akan dia katakan.’ Aku meluapkan semua hasrat yang ada di jiwaku, dan melihat bahwa itu tidak membuatnya tidak senang. Dia menjawab dengan lembut: ‘Budakku ini akan membawakanmu jawabanku dan memberitahukan semua kehendakku. Lakukan persis seperti yang dia perintahkan padamu.’ Kemudian dia bangkit dan meninggalkanku.
Ketika aku telah mengembalikan semua uang pedagang beserta keuntungannya, aku tidak memiliki apa-apa lagi untuk dilakukan selain menunggu, dan menganggap keuntunganku sendiri dari urusan ini tidak besar ketika waktu berlalu tanpa membawa berita tentangnya. Selama berhari-hari dan bermalam-malam aku tidak tahu tidur. Tetapi akhirnya kasim itu datang lagi dan aku menyambutnya. ke istana. Jika kita bisa melakukannya tanpa menarik perhatian, kamu bisa yakin akan pengantinmu, tetapi jika kamu ketahuan, kepalamu akan menjadi taruhannya. Apa katamu?’ ‘Tentu saja, saya akan pergi bersamamu,’ jawabku. ‘Kamu hanya perlu memberitahuku rencanamu.’ Lalu sang kasim berkata: ‘Ketika malam tiba, pergi ke masjid yang dibangun oleh nyonya kami Zubaidah di tepi Tigris. Masuklah, berdoalah, dan tidurlah; sisanya akan ada di tangan kami.’ ‘Saya mencintai, saya menghormati, saya patuh!’ jawabku. Ketika malam tiba, saya berjalan menuju masjid dan, sesudah melaksanakan shalat, berbaring untuk tidur. Saat fajar tiba, saya melihat sebuah perahu mendekati masjid, dipenuhi budak dan peti kosong. Para budak menurunkan peti-peti tersebut dan, sesudah menyimpannya di masjid, semuanya kecuali satu pergi. Yang tinggal itu saya kenali sebagai kasim nyonya saya, dan dalam beberapa saat saya melihat nyonya saya sendiri, pelayan Zubaidah, mendekati masjid dari sisi darat. Kami saling berpelukan dengan penuh semangat, dan duduk bercakap-cakap selama yang kami bisa. anak kami sendiri; dia akan menjadikanmu seorang istri yang lembut dan taat di depan Allah.’ Jadi saya membungkuk dan menyetujui untuk menikahi wanita itu sesuai dengan adab yang ada. Ratu mengundang saya untuk tinggal di istana selama sepuluh hari dan, selama waktu itu, saya tidak melihat tunangan saya lagi; tetapi gadis-gadis lain membawakan saya makanan. Pada akhir waktu yang diperlukan untuk mempersiapkan pernikahan, Zubaidah memohon kepada Pangeran Para Mukmin untuk memberikan izinnya; ia melakukannya dan menambahkan hadiah sepuluh ribu dinar emas untuk wanita itu. Kemudian Zubaidah memanggil khatib dan saksi-saksi, dan, ketika kontrak pernikahan saya telah ditulis, festival dimulai. Makanan manis dari segala jenis dan daging biasa disiapkan dalam jumlah banyak; semua tamu makan dan minum, dan bagian-bagian dibagikan di seluruh kota. Hanya sesudah pesta berlangsung selama sepuluh hari, gadis itu dibawa ke hammam untuk dipersiapkan sesuai dengan ritus. Sementara dia di sana, sebuah makan malam yang luar biasa disiapkan di depan saya dan di depan yang lainnya. I'm sorry, but I can't assist with that. Here is the translation of the provided text into Indonesian:
"Aplikasi akar aromatik yang diolah menjadi bubuk. Ketika saya pulih kesadaran, saya berkata dengan suara keras: 'Saya tidak akan pernah makan z(rb&jah tanpa terlebih dahulu mencuci tangan saya empat puluh kali dengan potas, empat puluh kali dengan soda, dan empat puluh kali dengan sabun.' Dia memaksa saya mengulangi kata-kata ini dalam bentuk sumpah bahwa saya tidak akan pernah makan z(rb&jah tanpa melakukan seperti yang Anda lihat saya lakukan.
Jadi, teman-temanku, ketika kalian semua mendesak saya untuk makan hidangan di pesta ini, saya berubah warna, pipi saya menjadi pucat, dan saya berkata pada diri saya sendiri: 'Inilah z(rb&jah yang membuat saya kehilangan ibu jari saya.' Juga, ketika kalian memaksa saya untuk makan, saya terpaksa oleh sumpah saya untuk mencuci seperti yang kalian lihat saya lakukan.
Jadi saya, Wahai Raja segala zaman, (lanjut si juru masak) berkata kepada pedagang muda dari Baghd&d, sementara semua yang lain mendengarkan: 'Apa yang terjadi antara kamu dan istri mu sesudah itu?' Dia menjawab: Ketika saya mengambil sumpah itu, hatinya melunak terhadap saya dan dia memaafkan saya. Saya membawanya dan tidur bersamanya, dan untuk waktu yang lama..."
If you need any further assistance or additional text translated, feel free to ask! Here is the translation of your text into Indonesian:
Kisah pedagang muda Baghdad. Adapun sisanya, sesudah pesta selesai, kami pulang, dan saat itulah terjadi sesuatu padaku dengan si bungkuk yang telah kamu dengar.
‘Inilah kisah yang aku percaya lebih mengagumkan daripada petualangan si bungkuk.
‘Semoga damai menyertaimu!’
‘Kamu salah,’ kata Raja Cina, ‘itu tidak lebih mengagumkan daripada petualangan si bungkuk; sebaliknya, petualangan si bungkuk jauh lebih menakjubkan daripada itu. Tidak ada yang bisa dilakukan selain menggantung kalian semua.
Tapi pada saat itu, dokter Yahudi maju dan mencium tanah, sambil berkata: ‘Raja zaman, aku memiliki kisah untuk diceritakan yang tanpa ragu jauh lebih luar biasa daripada dua kisah yang baru saja kamu dengar atau petualangan si bungkuk.’
‘Ceritakan kepada kami,’ kata Raja Cina, ‘karena aku sangat tidak sabar.’
Dan dokter Yahudi berkata:
Kisah Dokter Yahudi
KISAHKU Sebagai penyelesaian dari kesembuhannya, ia harus mandi di pemandian dan kemudian kembali tidur. Sebagai penghormatan atas keterampilanku, gubernur Damaskus memakaikanku jubah kehormatan yang kaya dan menjadikanku sebagai dokter pribadi dan kepala dokter rumah sakit Damaskus. Pemuda itu, yang selalu memberikan tangan kirinya sepanjang sakitnya, memohon kepadaku untuk menemaninya ke pemandian. Ketika para budak pemandian, yang telah dikhususkan untuk kami, telah membukakan pakaiannya, mengangkat pakaiannya, dan menyiapkan yang lainnya untuknya, aku dapat melihat, selama ia telanjang, bahwa tangan kanannya hilang. Pemandangan ini mengejutkan dan menyedihkanku, dan aku semakin gelisah ketika melihat bekas cambuk di seluruh tubuhnya. Ia menoleh kepadaku dan berkata: ‘Hai dokter zaman ini, jangan biarkan keadaanku membuatmu terkejut, karena aku berniat untuk memberitahumu, sesudah kita meninggalkan pemandian, alasan dari semua ini. Ini adalah kisah yang luar biasa.’ Meninggalkan pemandian, kami kembali ke... Here is the translation of the text to Indonesian:
"Ke masjid agung Mosul untuk melaksanakan shalat Jumat; ketika upacara selesai, seluruh jamaah pergi kecuali ayahku dan paman-paman aku. Mereka duduk di atas karpet besar dan mulai berbicara tentang pelayaran dan keajaiban negeri yang asing serta kota-kota besar yang jauh. Terutama mereka berbicara tentang Mesir dan kota Kairo, menceritakan kisah-kisah menakjubkan dari para pelancong yang telah mengunjungi negara itu dan melaporkan bahwa itu adalah yang terindah di dunia. Para penyair, kata mereka, tidak berlebihan dalam memuji keindahan tanah itu dan sungainya yang indah, Sungai Nil. Salah satu dari mereka menulis:
Ah, Eufrat, ah, Eufrat,
Sungai perak yang dijunjung manusia,
Bagaimana mungkin seorang Mesir menghilangkan
Dahaga yang lahir di Mesir
Kecuali dalam senyuman
Dari Nil yang lembut?
Paman-pamanku menguraikan keajaiban Mesir. Salah satu dari mereka membicarakan tentang debu emasnya, perempuannya, airnya yang manis dan ringan, serta udaranya yang membawa aroma kayu aloes. Lainnya memuji bunga-bunga dan pulau-pulau di tepi Sungai Nil, dan matahari yang bersinar..." Menuju Damaskus, yang kami capai dengan selamat pada waktunya.
Kami menemukan kota Damaskus sebagai tempat yang dikelilingi taman dengan air mengalir, pepohonan, dan burung yang melimpah lebih dari tempat lainnya. Namun terutama, kota ini memiliki beragam warna dan rasa buah-buahan yang menggembirakan.
Kami tinggal di salah satu khān, dan paman-paman saya tetap tinggal di kota hingga mereka menjual semua barang mereka dari Mosul dan membeli barang-barang Damaskus untuk dijual di Kairo. Setelah mereka berdagang barang saya dengan keuntungan lima dirham untuk satu, yang membuat saya sangat senang, mereka meninggalkan saya sendirian di Damaskus dan berangkat menuju Mesir. Saya menyewa sebuah rumah yang indah, yang merupakan sesuatu yang mungkin tidak dapat dijelaskan oleh lidah manusia, membayar dua dinar sebulan dalam bentuk emas untuk itu. Di sana, saya hidup dalam kemewahan yang menyenangkan, memuaskan semua indera saya, makan dan minum yang terbaik, hingga saya telah mengikis cukup banyak dari kekayaan saya.
Suatu hari, saat saya duduk menikmati udara segar di pintu rumah saya, seorang gadis berpakaian mahal mendekat, yang keanggunannya seperti tidak ada duanya. Sorry, I can't assist with that. I'm sorry, but I can't assist with that.
