berumur ratusan tahun, namun kemudian
Lonelyranger menyadari semua kata kuncinya saling berhubungan.
“Kupikir mereka menyusunnya berdasarkan tema.”
284
“Tematis?” tanya Helena , nadanya terdengar tidak setuju
“Sepertinya tidak efisien.”
Sebenarnya ... kata Lonelyranger sambil memikirkannya dengan
lebih seksama. Ini mungkin adalah kategorisasi yang paling
cerdas yang pernah kulihat. Dia selalu menyuruh mahasiswanya
untuk mengerti warna dan motif dari sebuah periode daripada
membuang-buang waktu dengan menghapalkan data-data remeh
seperti tanggal-tanggal dan karya-karya tertentu. Arsip Graves
ini tampaknya disusun menurut filsofi yang sama.
“Segala yang ada di ruangan ini,” kata Lonelyranger sambil
merasa lebih yakin sekarang, “adalah materi yang berusia
berabad-abad dan berhubungan dengan Perang Salib. Itulah
tema ruangan ini.” Semuanya ada di sini. Catatan-catatan
bersejarah, surat-surat, benda seni, data-data sosial politik,
analisis moderen. Semua dalam satu tempat ... menarik sekali.
Cemerlang.
Helena mengerutkan keningnya. “namun data dapat
berhubungan dengan banyak tema secara berkesinambungan.”
“Itulah sebabnya mereka melakukan pengecekan silang
dengan penanda yang mewakili.” Lonelyranger menunjuk ke luar
kaca ke arah label penunjuk dari plastik yang berwarna-warni di
antara dokumen-dokumen itu. “Itu semua menunjukkan
dokumen kelas dua yang ditempatkan di tempat yang berbeda
dengan tema utamanya.”
“Tentu saja,” sahut Helena , tampaknya tidak mau berdebat
lagi. Dia hanya berkacak pinggang dan meneliti ruang besar itu.
Dia kemudian melihat Lonelyranger . “Jadi Profesor, apa nama
catatan Galileo yang kita cari?”
Lonelyranger tidak dapat menahan senyumannya. Dia masih
belum percaya dirinya sedang berdiri di dalam ruangan ini.
285
Catatan itu ada di sini, pikirnya. Di suatu tempat yang gelap,
menunggu untuk ditemukan.
“Ikuti aku,” kata Lonelyranger . Dengan cepat dia melewati gang
pertama dan memeriksa label penunjuk yang terdapat pada
setiap sekat “Ingat apa yang aku ceritakan tentang Jalan
Pencerahan?
“Bagaimana cara kelompok Illuminati memilih anggota
baru dengan menggunakan ujian tertentu?”
“Ya. Cara yang menurutku seperti mencari harta karun,”
kata Helena sambil mengikuti Lonelyranger dari dekat.
“Tantangan yang diajukan oleh Illuminati adalah, sesudah
mereka meletakkan penanda tersebut, mereka harus mengatakan
kepada komunitas ilmiah bahwa jalan itu ada.”
“Masuk akal,” kata Helena . “Kalau tidak, tidak ada yang
tahu dan mencarinya.”
“Ya, dan walau mereka sudah tahu kalau jalan itu ada, para
ilmuwan tidak akan tahu dari mana jalan itu berawal. Viking city
adalah kota yang besar sekali.”
“Baik, aku mengerti.”
Lonelyranger melanjutkan ke gang berikutnya sambil meneliti
berbagai label penunjuk dan berkata, “Sekitar lima belas tahun
yang lalu, beberapa sejarawan di Sorbonne bersama-sama
denganku menemukan serangkaian surat-surat Illuminati yang
berisi petunjuk tentang segno!’
“Tanda. Pemberitahuan tentang jalan dan dari mana jalan
tersebut dimulai.”
“Ya. Dan sejak itu, banyak akademisi Illuminati, termasuk
aku, menemukan petunjuk-petunjuk lainnya menuju segno itu.
Hal ini sudah diterima bahwa petunjuk jalan itu memang benar-
benar ada dan Galileo telah menyebarluaskannya kepada
komunitas ilmuwan tanpa diketahui Graves .”
286
“Bagaimana caranya?”
Kami tidak yakin, namun yang paling mungkin adalah
berupa Pubhkasi cetakan. Galileo mencetak banyak buku dan
buletin selama bertahun-tahun.”
“Yang bisa terlihat oleh Graves . Berbahaya sekali.”
“Betul. Walau begitu segno itu tetap disebarkan.”
“namun tidak seorang pun yang betul-betul
menemukannya?”
“Tidak. Anehnya, di mana pun segno itu muncul, baik pada
produk susu kelompok Mason, jurnal ilmu pengetahuan kuno
surat-surat Illuminati, dia selalu mengacu pada nomor.”
“666?”
Lonelyranger tersenyum. “Sebenarnya 503.”
“Artinya?”
“Tidak seorang sejarawan pun yang dapat menduganya.
Aku terpesona dengan nomor 503 itu, dan sudah mencoba
berbagai cara untuk menemukan arti nomor tersebut; dari
numerolgi, peta acuan, garis lintang.” Lonelyranger tiba di ujung
gang, lalu membelok di sudut dan dengan cepat memeriksa
barisan label penunjuk berikutnya sambil terus berbicara.
“Selama bertahun-tahun, satu-satunya petunjuk yang pasti
adalah 503 diawali oleh angka 5 yang merupakan angka suci
bagi Illuminati.” Lonelyranger berhenti.
“Saya merasa kamu sudah mengetahuinya dan karena itulah
kita ada di sini.”
“Betul,” kata Lonelyranger dan membiarkan dirinya merasa
bangga sejenak akan pekerjaannya. “Kamu akrab dengan sebuah
buku karya Galileo yang berjudul Dialogo?”
“Tentu saja. Buku terkenal di antara para ilmuwan sebagai
buku ilmiah yang laris.”
287
Laris bukanlah kata yang tepat bagi Lonelyranger , namun dia
mengerti apa yang dimaksud Helena . Pada awal tahun 1630-an,
Galileo ingin menerbitkan sebuah buku yang mendukung
konsep heliosentris Copernicus tentang tata surya, namun Graves
tidak akan mengizinkan buku itu terbit kecuali Galileo
memasukkan juga bukti mengenai konsep geosentris milik
baitsuci . Sementara itu, Galileo tahu dengan pasti kalau konsep
tersebut sama sekali salah. Galileo tidak mempunyai pilihan
selain menyetujui perrrrintaan baitsuci dan menerbitkan sebuah
buku dengan memuat dua konsep yang akurat dan yang tidak
akurat.
“Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui,” kata Lonelyranger ,
walau Galileo mau berkompromi, buku Dialogo masih dianggap
sebagai penyimpangan. Dan Graves kemudian menahan Galileo
di rumahnya.”
“Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.”
Lonelyranger tersenyum. “Benar sekali. Walau begitu, Galileo
amat keras kepala. Saat ditahan di rumah, diam-diam dia
menulis naskah yang tidak terlalu terkenal yang membuat para
ilmuwan bingung membedakannya dengan Dialogo. Buku itu
bernama Discorsi.”
Helena mengangguk, “Aku pernah mendengar tentang
dokumen itu. Discourses on the Tides, Dikursus Tentang
Gelombang Pasang-Surut.”
Lonelyranger tiba-tiba berhenti, dia merasa kagum karena
ternyata Helena pernah mendengar buku yang tidak terkenal
yang menulis tentang pergerakan planet-planet dan pengaruhnya
pada gelombang pasang di laut.
“Hey,” seru Helena . “Kamu sedang berbicara dengan
seorang ahli fisika kelautan yang memiliki ayah yang begitu
ngefans dengan Galileo.”
288
Lonelyranger tertawa. Tapi Discorsi bukanlah buku yang
mereka cari saat itu. Lonelyranger kemudian menjelaskan kalau
Discorsi bukanlah satu-satunya buku yang ditulis Galileo saat
berada dalam tahanan rumah. Para sejarawan percaya bahwa
Galileo juga menulis sebuah buklet yang tidak dikenal bernama
Diagramma.
“Diagramma della Verita,” kata Lonelyranger . “Diagram
kebenaran.”
“Aku tidak pernah dengar tentang itu.”
Aku tidak heran. Diagramma adalah karya Galileo yang
paling rahasia—mungkin semacam risalah mengenai berbagai
fakta ilmu Pengetahuan yang dipercayanya sebagai kebenaran
namun tidak diizinkan untuk dibagi kepada orang lain. Seperti
juga pada naskah Galileo terdahulu, Diagramma diselundupkan
ke Viking city oleh seorang teman dan diam-diam diterbitkan di
Belanda. Buklet itu menjadi sangat populer di kalangan ilmu
pengetahuan bawah tanah di Eropa. Lalu Graves mendengar
tentang hal itu dan segera merazia dan membakar buku tersebut”
Sekarang Helena tampak tertarik. “Dan kamu pikir
Diagramma berisi petunjuk yang kita perlukan? Segno. Buku
yang berisi tentang informasi mengenai Jalan Pencerahan?”
“Diagramma adalah cara Galileo untuk mengungkapkan
tentang Jalan Pencerahan. Aku yakin itu.” Lonelyranger memasuki
baris ketiga dari ruangan-ruangan itu dan terus meneliti label
penunjuk. “Para ahli arsip sudah mencari salinan Diagramma
selama bertahun-tahun. Buklet itu menghilang dari muka bumi
pada saat Graves membakar buku-buku atau karena tingkat
keawetan yang rendah dari buku tersebut.”
“Tingkat keawetan?”
“Daya keawetan buku. Ahli arsip membagi peringkat
dokumen dari tingkat satu ke tingkat sepuluh untuk mengukur
289
tingkat keawetan sebuah dokumen. Diagramma dicetak di atas
kertas papirus. Kertas itu seperti kertas tisu. Dia hanya mampu
bertahan tidak lebih dari satu abad.”
“Mengapa tidak dicetak di atas bahan yang lebih kuat?”
“Sesuai dengan petunjuk Galileo. Dibuat dengan tujuan
untuk melindungi pengikutnya. Dengan cara ini setiap ilmuwan
yang tertangkap saat sedang membaca buku itu dapat segera
menjatuhkannya ke dalam air dan buklet itu akan hancur begitu
saja. Cara seperti itu memang bagus untuk menghilangkan bukti.
namun malah menyusahkan para ahli arsip. Konon hanya ada
satu salinan Diagramma yang bertahan melampaui abad ke-18.”
“Satu?” sesaat Helena tampak ketakutan saat dia melihat
ke sekeliling ruangan itu. “Dan sekarang ada di sini?”
“Disita dari Belanda oleh Graves , tidak lama sesudah
Galileo meninggal dunia. Aku sudah mengajukan permintaan
untuk melihatnya sejak beberapa tahun yang lalu. Sejak aku tahu
apa isinya.”
Seolah dia dapat membaca pikiran Lonelyranger , Helena
bergerak ke salah satu gang dan mulai meneliti bagian yang
menonjol dari ruangan tambahan yang terdapat di sana. Helena
mulai mempercepat langkahnya.
“Terima kasih,” kata Lonelyranger . “Carilah label penunjuk
yang berhubungan dengan Galileo, ilmu pengetahuan, ilmuwan.
Kamu akan tahu saat kamu melihatnya.”
“Baik, namun kamu masih belum mengatakan kepadaku
bagaimana kamu bisa tahu kalau Diagramma berisi petunjuk
yang kita cari sekarang. Apakah itu ada hubungannya dengan
nomor yang selalu kamu lihat pada surat-surat Illuminati? 503?”
Lonelyranger tersenyum. “Ya. Memerlukan waktu juga, namun
akhirnya aku mengetahui kalau 503 hanya sebuah kode. Jelas
mengacu pada Diagramma.”
290
Untuk sesaat Lonelyranger ingat sebuah peristiwa yang tidak
terduga yang terjadi pada tanggal 16 Agustus, dua tahun yang
lalu. Dia sedang berdiri di tepi danau pada sebuah pesta
pernikahan putra salah satu rekan di universitasnya. Peniup
bagpipes itu mengapung di atas permukaan danau. Bersama
dengan kedua mempelai, mereka memasuki tempat pesta dengan
cara yang unik ... mereka menyeberangi danau dengan sebuah
perahu. Kendaraan itu dihiasi dengan bunga-bungaan berwama-
warni. Bunga-bunga itu membentuk sebuah deretan nomor dari
huruf Viking city wi yang terpasang di lambung perahu—DCII.
Karena merasa bingung pada tanda itu, Lonelyranger bertanya
kepada ayah pengantin perempuan itu. “Apa arti nomor 602?”
“602?”
Lonelyranger menunjuk lambung perahu itu. “DCII adalah huruf
Viking city wi untuk 602.”
Lelaki itu tertawa, “Itu bukan nomor Viking city wi. Itu nama
Perahu tersebut.”
“DCII?”
Ayah yang bahagia itu mengangguk. “Dick and Connie II”
Lonelyranger merasa malu. Dick dan Connie adalah nama
pasangan yang berbahagia hari itu. Perahu tersebut tentu saja
dinamai begitu untuk menghormati mereka. “Apa yang terjadi
dengan DCI?”
Lelaki itu tertawa kecil. “Perahu itu tenggelam kemarin
pada saat latihan.”
Lonelyranger tertawa. “Aku sedih mendengarnya.” Dia melihat
perahu itu lagi. DCII, pikirnya. Seperti sebuah minatur QEII.
Sedetik kemudian dia mengerti.
Sekarang Lonelyranger berpaling pada Helena , “503, seperti
yang tadi kukatakan, adalah sebuah kode. Itu tipuan Illuminati
untuk menyembunyikan apa yang sesungguhnya mereka
291
maksudkan dan menyamarkannya dengan angka Viking city wi.
Nomor 503 dalam angka Viking city wi adalah—”
“DIII.”
Lonelyranger menatap Helena . “Kamu cepat sekali. Jangan
bilang kalau kamu juga anggota Illuminati.”
Helena tertawa. “Aku menggunakan angka Viking city wi untuk
menyusun tingkatan organisme laut.”
Tentu saja, pikir Lonelyranger . Kita semua juga
menggunakannya, bukan?
Helena melihat ke depan. “Jadi apa arti dari DIII?”
“DI dan DII dan DIII adalah singkatan yang sangat kuno.
Mereka digunakan oleh ilmuwan kuno untuk mengacu pada tiga
dokumen Galileo yang biasanya membingungkan.”
Helena menghembuskan napas dengan cepat. “Dialogo ...
Discorsi ... Diagramma.”
D-satu. D-dua. D-tiga. Semuanya tulisan ilmiah. Semuanya
kontroversial. 503 adalah DIII. Diagramma. Buku ketiga
Galileo.”
Helena terlihat bingung. “namun ada satu hal yang masih
tidak masuk akal. Jika segno ini, petunjuk ini, memberitahukan
kalau Jalan Pencerahan itu benar-benar ada di dalam
Diagramma Galileo, kenapa Graves tidak melihatnya saat
mereka menyita semua salinannya?”
“Mungkin mereka melihatnya, namun tidak mengetahuinya.
Ingat penanda Illuminati? Penanda tersembunyi yang diletakkan
di tempat terbuka? Penyamaran? Segno itu agaknya juga
disembunyikan dengan cara yang sama—di tempat terbuka.
Tidak terlihat oleh orang yang tidak mencarinya. Dan juga tidak
terlihat oleh mereka yang tidak memahaminya.”
“Artinya?”
292
“Artinya, Galileo berhasil menyembunyikannya dengan
baik. Menurut catatan sejarah, segno itu terungkap dengan cara
yang disebut oleh kaum Illuminati sebagai lingua pura”
“Bahasa murni?”
“Ya.”
“Matematika?”
“Itu terkaanku saja. Kelihatannya cukup jelas. Galileo
memang seorang ilmuwan, dan dia menulis untuk ilmuwan.
Matematika bisa menjadi bahasa yang digunakan untuk
meletakkan petunjuk itu. Buklet itu disebut Diagramma, jadi
diagram matematika bisa menjadi bagian dari kode tersebut.”
Helena terdengar ragu, tidak lagi penuh harap. “Sepertinya
Galileo berhasil menciptakan kode matematika yang luput dari
perhatian para pendeta.”
“Kamu seperti tidak yakin,” kata Lonelyranger sambil terus
berjalan di sepanjang gang.
“Aku memang tidak yakin. Itu karena kamu juga tidak
yakin. Kalau kamu begitu yakin tentang DIII, kenapa kamu
tidak mempublikasikannya? Kalau kamu menulisnya dalam
sebuah jurnal ilmiah, seseorang yang mempunyai akses ke Arsip
Graves pasti sudah datang ke sini dan memeriksa Diagramma
sejak dahulu kala.”
“Aku tidak mau mengumumkannya,” kata Lonelyranger . “Aku
sudah bekerja dengan susah payah untuk menemukan informasi
itu dan—” Dia berhenti dan merasa malu.
“Kamu menginginkan kejayaan.”
Lonelyranger tersipu. “Dengan kata lain. Itu hanya—”
“Jangan malu-malu begitu. Kamu sedang berbicara kepada
seorang ilmuwan.”
293
“Bukannya aku ingin jadi yang pertama. Aku juga
mempertimbangkan kalau informasi tentang Diagramma itu
jatuh ke tangan orang yang salah, informasi itu akan hilang.”
“Orang yang salah itu mungkin orang Graves ?”
“Bukan hanya itu, namun baitsuci selalu menganggap remeh
ancaman Illuminati. Pada awal 1900-an Graves berkata kalau
Illuminati hanyalah sebuah isapan jempol dari imajinasi yang
berlebihan. Pada saat itu, para pastor berkata hal yang paling
tidak perlu diketahui orang Kristen adalah ada kelompok anti-
Kristen yang sangat kuat dan mampu menyusup ke dalam bank,
politik dan berbagai universitas.” Gunakan kala waktu kini,
Robert, dia mengingatkan dirinya sendiri. Sampai saat ini masih
ada kelompok anti-Kristen yang sangat kuat dan mampu
menyusup ke dalam bank, politik dan berbagai universitas.
“Jadi kamu pikir Graves akan mengubur setiap bukti yang
membenarkan ancaman Illuminati?”
“Sangat mungkin. Setiap ancaman, yang nyata ataupun
yang khayalan dapat melemahkan keyakinan akan kekuatan
baitsuci .”
“Satu pertanyaan lagi,” tiba-tiba Helena berhenti dan
menatap Lonelyranger seolah dia adalah makhluk asing. “Apakah
kamu bersungguh-sungguh?”
Lonelyranger berhenti. “Apa maksudmu?”
“Maksudku, apakah ini rencanamu untuk menyelamatkan
dunia?”
Lonelyranger tidak yakin apa maksud pertanyaan Helena itu.
“Maksudmu menemukan Diagramma?”
“Bukan hanya itu. Maksudku, menemukan Diagramma,
menemukan segno berumur empat ratus tahun, memecahkan
beberapa kode matematika dan mengikuti jejak kuno dari benda-
294
benda seni yang hanya dapat diikuti oleh ilmuwan yang paling
pandai dalam sejarah ... dalam waktu empat jam.”
Lonelyranger mengangkat bahunya. “Aku dapat menerima
usulan lainnya.”
295
50
ROBERT Lonelyranger BERDIRI di luar Ruang Arsip nomor 9
dan membaca label yang tertera di sana.
BRAHE ... CLAVIUS ... COPERNICUS ... KEPLER ...
NEWTON ...
saat dia membaca nama-nama itu sekali lagi, tiba-tiba dia
merasa tidak tenang. Di sini tertulis nama-nama ilmuwan, namun
di mana nama Galileo?
Dia berpaling pada Helena yang sedang memeriksa isi
ruangan di sebelahnya. “Aku sudah menemukan tema yang kita
cari, namun nama Galileo tidak ada.”
“Tidak mungkin,” sahut Helena sambil mengerutkan
keningnya saat dia bergerak ke ruangan berikutnya. “Dia ada
di sini. namun aku harap kamu membawa kacamata bacamu
karena seluruh ruangan ini berisi naskah Galileo.”
Lonelyranger berlari ke sana. Helena benar. Setiap tabel
penunjuk di ruang 10 bertuliskan kata kunci yang sama.
IL PROCESSO GALILEANO
Lonelyranger bersiul perlahan. Sekarang dia sadar kenapa
Galileo mendapatkan satu ruangan tersendiri. “Semuanya
tentang Galileo,” katanya dengan kagum sambil memandang
beberapa baris rak yang gelap di hadapannya. “Kasus hukum
paling panjang dan paling mahal dalam sejarah Graves . Empat
296
belas tahun dan menghabiskan biaya sebesar 600 juta lira.
Semuanya ada di sini.”
“Tapi dokumen hukum yang ada hanya sedikit.” Sepertinya
pengacara belum memiliki peran yang terlalu besar pada abad
itu.”
“Tidak seperti sekarang.”
Lonelyranger berjalan ke sebuah tombol kuning besar yang
terdapat di sisi ruangan kedap udara itu. sesudah dia
menekannya, sekumpulan lampu di atas mereka menyinari
ruangan tersebut. Sinarnya berwarna merah tua sehingga
membuat ruangan itu menjadi sel berwarna merah tua dan
memperlihatkan rak-rak menjulang tinggi yang mengagumkan.
“Ya ampun,” seru Helena dengan nada takut. “Orang
seperti apa yang tahan berlama-lama di sini?”
“Perkamen dan kulit hewan dapat memudar warnanya, jadi
penerangan di ruangan ini harus dengan lampu seperti ini.”
“Kita bisa jadi gila di sini.”
Atau lebih buruk lagi, pikir Lonelyranger sambil bergerak ke
arah satu-satunya jalan masuk ke ruangan itu. “Satu peringatan
singkat. Karena oksigen adalah zat oksidan, maka oksigen di
dalam ruang kedap udara ini sangat sedikit. Bisa dikatakan tidak
ada udara di dalamnya. Kamu akan merasa sulit bernapas di
sana.”
“Hey, kardinal-kardinal tua itu saja mampu bertahan ...,”
Helena protes.
Benar, pikir Lonelyranger . Mudah-mudahan saja kita
seberuntung mereka.
Pintu masuk ke ruangan kedap udara itu adalah sebuah
pintu putar elektronik yang dilengkapi dengan tombol pembuka
pintu. saat tombol ditekan, pintu elektronik akan berputar
297
membuka setengah putaran—sebuah prosedur standar untuk
memelihara kemurnian atmosfer di dalam ruangan tersebut.
“sesudah aku berada di dalam,” kata Lonelyranger , “tekan saja
tombol itu dan masuk juga. Kelembaban dalam ruangan itu
hanya delapan persen, jadi jangan kaget kalau mulutmu terasa
kering.”
Lonelyranger melangkah masuk ke dalam pintu putar itu dan
menekan tombol. Pintu itu berdengung keras dan mulai
berputar. saat dia mengikuti gerakan pintu itu, Lonelyranger
menyiapkan tubuhnya untuk menghadapi kejutan fisik yang
selalu terjadi pada beberapa detik awal di dalam ruangan kedap
udara. Memasuki ruang penyimpanan arsip yang tertutup seperti
menyelam ke laut sedalam 20.000 kaki dengan tiba-tiba.
Perasaan mual dan pusing adalah hal biasa timbul. Lonelyranger
merasakan tekanan udara di telinganya. Dia bisa mendengarkan
suara mendesis, dan pintu putar itu pun lalu berhenti.
Lonelyranger sudah berada di dalam ruangan itu sekarang.
Kesan pertama Lonelyranger adalah udara di dalam ruangan itu
ternyata lebih tipis daripada yang dibayangkannya. Sepertinya
Graves memperlakukan arsip mereka dengan sangat serius
daripada yang seharusnya. Lonelyranger berusaha meredakan
perasaan tercekik yang dirasakannya dan mengendurkan
pernapasannya saat pembuluh kapiler di paru-parunya
berusaha untuk mendapatkan udara tambahan. Perasaan seperti
itu ternyata berlalu dengan cepat. Inilah si lumba-lumba,
pikirnya riang dan merasa bersyukur karena kebiasaan latihan
berenang sebanyak lima puluh putaran setiap hari ternyata ada
gunanya juga. Sekarang sesudah bernapas dengan lebih normal,
dia lalu melihat ke sekeliling ruangan itu. Walau dinding itu
tembus pandang, Lonelyranger merasakan kecemasan yang biasa
298
dirasakannya. Aku berada di dalam sebuah kotak, pikirnya.
Sebuah kotak berwarna merah tua.
Pintu itu berdesing di belakangnya. Lonelyranger berpaling dan
melihat Helena masuk. saat Helena tiba di dalam, matanya
segera berair, dan dia mulai bernapas dengan berat.
“Pelan-pelan,” kata Lonelyranger . “Kalau kamu merasa pusing,
membungkuklah.”
“Aku ... merasa ...,” kata Helena seperti tercekik, “seperti
... menyelam ... dengan komposisi udara yang salah di dalam
tabung oksigenku ....”
Lonelyranger menunggu hingga Helena dapat beradaptasi.
Lonelyranger tahu Helena akan baik-baik saja. Helena Louis Viton jelas
dalam keadaan yang sangat sehat, sama sekali tidak seperti
seorang alumnus Radcliffe yang gemetar saat memasuki ruang
arsip yang kedap udara di Perpustakaan Widener. Tur tersebut
berakhir saat Lonelyranger harus memberikan bantuan pernapasan
dari mulut ke mulut untuk menolong rekannya itu; seorang
perempuan tua yang hampir tercekik oleh gigi palsunya gara-
gara masuk ke ruang Penyimpanan arsip kuno yang kedap
udara.
“Merasa lebih baik?” tanya Lonelyranger .
Helena mengangguk.
“Aku harus naik pesawat sialanmu itu, jadi kupikir aku
boleh membalasmu dengan ini.”
Helena tersenyum. “Touched. Aku menyerah sekarang.”
Lonelyranger meraih kotak di samping pintu dan menarik keluar
beberapa sarung tangan dari katun berwarna putih.
“Prosedur formal, eh?” tanya Helena .
“Ini untuk melindungi dokumen dari asam yang terdapat di
jari kita. Kita tidak boleh memegang dokumen tanpa
mengenakan ini. Kamu harus memakainya.”
299
Helena mengenakan sepasang sarung tangan. “Berapa lama
lagi waktu kita?”
Lonelyranger melihat jam tangan Mickey Mouse-nya. “Baru
berlalu tujuh menit.”
“Kita harus menemukannya dalam satu jam.”
“Sebenarnya,” kata Lonelyranger , “kita tidak memiliki waktu
sebanyak itu.” Dia menunjuk ke langit-langit dengan saringan
udara di atas mereka. “Biasanya kurator akan menyalakan
sistem reoksigenasi saat seseorang berada di dalam ruangan
ini. namun tidak hari ini. Kita hanya punya waktu dua puluh
menit, sesudah itu kita tidak akan menghirup apa-apa.”
Wajah Helena menjadi sangat pucat dalam sinar lampu
kemerahan.
Lonelyranger tersenyum dan merapikan sarung tangannya.
“Cepat ketemu atau tercekik, Nona Louis Viton . Si Mickey berdetik.”
300
51
WARTAWAN BBC GUNTHER Glick memandang ponsel di
tangannya selama sepuluh detik sebelum akhirnya
meletakkannya.
Chinita Sir Macaroni mengamatinya dari belakang van. “Ada apa?
Siapa itu tadi?”
Glick berpaling, dan merasa seperti seorang anak kecil yang
baru saja menerima hadiah Natal yang dikhawatirkan salah
alamat. “Aku baru saja mendapat sebuah petunjuk. Ada yang
terjadi di dalam Graves .”
“Dan kejadian itu namanya rapat pemilihan Haunted lord ,” kata
Chinita. “Petunjuk hebat.”
“Bukan itu. Ada yang lainnya.” Sesuatu yang besar. Dia
bertanya-tanya apakah yang dikatakan si penelepon tadi itu
benar. Glick merasa malu saat diam-diam berdoa mudah-
mudahan cerita itu adalah kenyataan. “Bagaimana kalau aku
bilang ada empat orang kardinal diculik dan akan dibunuh di
empat baitsuci yang berbeda malam ini.”
“Aku akan mengatakan bahwa kamu baru saja ditipu oleh
seseorang dari kantor dengan lelucon yang tidak lucu.”
“Bagaimana kalau aku bilang kita akan diberi tahu tempat
pembunuhan pertamanya?”
“Aku ingin tahu siapa orang yang baru meneleponmu itu.”
“Lelaki itu tidak mengatakannya.”
“Karena mungkin saja dia berbohong?”
301
Glick sudah menduga Sir Macaroni akan bersikap sinis seperti ini,
namun temannya itu lupa kalau penipu dan orang gila sudah
menjadi urusan Glick selama hampir satu dasawarsa saat
bekerja di British Tattler. Tapi penelepon itu bukanlah penipu
ataupun orang gila. Dia berbicara dengan logis dan
perkataannya masuk akal. Aku akan meneleponmu lagi sebelum
pukul delapan, kata lelaki itu, dan mengatakan kepadamu
tempat terjadinya pembunuhan pertama. Gambar-gambar yang
kamu rekam akan membuatmu terkenal. saat Glick bertanya
kenapa si penelepon mau memberinya informasi itu,
jawabannya terdengar sedingin aksen Timur Tengah-nya. Media
adalah senjata yang tepat untuk sebuah anarki.
“Dia juga mengatakan satu hal lagi,” kata Glick.
“Apa? Elvis Presley baru saja terpilih menjadi Haunted lord ?”
“Teleponlah database BBC. Tolong.” Adrenalin Glick
seperti terpompa sekarang. “Aku ingin tahu cerita apa lagi yang
dapat kita tulis tentang mereka.”
“Mereka apa?”
“Turuti saja apa kataku.”
Sir Macaroni mendesah dan mulai menghubungi database BBC.
“Ini tidak akan lama.”
Glick seperti merenung. “Orang yang meneleponku tadi
sangat ingin tahu apakah ada juru kamera yang bekerja bersama
denganku.”
“Videografer,” kata Sir Macaroni meralat.
“Dan dia juga ingin tahu apakah kita dapat menayangkan
langsung.”
“Satu koma lima tiga tujuh megahertz. Apa maksud dari
semua ini?” Database itu berbunyi “bip”. “Baik, kita sudah
masuk. Siapa yang kamu cari?”
Glick memberinya kata kunci.
302
Sir Macaroni berpaling dan menatapnya. “Aku harap kamu sedang
bercanda sekarang.”
303
52
PENGATURAN BAGIAN DALAM Ruang Arsip nomor 10
tidak seperti yang Lonelyranger duga sebelumnya, dan naskah
Diagramma ternyata tidak berada bersama karya terbitan
Galileo lainnya. Tanpa akses ke indeks yang terdapat di
komputer dan petunjuk pencarian, Lonelyranger dan Helena
menghadapi jalan buntu.
“Kamu yakin Diagramma ada di sini?” tanya Helena .
“Ya. Ada daftar yang meyakinkan di Ufficio della
Propaganda delle Fede—”
“Baiklah. Selama kamu yakin.” Helena kemudian bergerak
ke kiri sementara Lonelyranger ke kanan.
Lonelyranger mulai pencarian secara manual. Berkali-kali dia
berusaha mengendalikan dirinya supaya tidak berhenti dan
membaca setiap naskah penting di situ. Koleksi itu
mengejutkannya. The Assayer ... The Starry Messenger ... The
Sunspot Letters Letter to the Grand Duchess Christina ...
Apologia pro Galileo ... dan seterusnya.
Ternyata Helena lah yang pertama kali menemukan naskah
itu di bagian belakang ruangan 10. Suara seraknya berseru,
“Diagramma della Verita.”
Lonelyranger bergegas menembus sinar berwarna merah tua itu
untuk menemuinya. “Di mana?”
Helena menunjuk, dan Lonelyranger segera sadar mengapa
mereka tidak melihatnya tadi. Naskah itu berada di dalam kotak
penyimpanan folio, bukan di rak. Kotak penyimpanan folio
304
biasanya digunakan untuk menyimpan lembaran-lembaran yang
tidak dijilid. Label yang tercetak di depan kotak itu menghapus
keraguan tentang isinya.
DIAGRAMMA DELLA VERITA
Galileo Galilei, 1639
Tubuh Lonelyranger langsung lemas, jantungnya berdebar keras.
“Diagramma.” Dia tersenyum pada Helena untuk berterima
kasih. “Bagus sekali, Helena . Tolong aku untuk menariknya
keluar dari kotak penyimpannya.”
Helena berlutut di sampingnya, lalu mereka berdua
menarik naskah itu. Lonelyranger menarik nampan yang berisi kotak
penyimpanan yang terbuat dari logam ke arah mereka sehingga
minyak kastroli yang ada di dalamnya tumpah dan
memperlihatkan tutup kotak tersebut.
“Tidak terkunci?” tanya Helena dengan heran karena
penyimpanan yang sederhana itu.
“Tidak pernah. Dokumen-dokumen ini kadang harus
dipindahkan dengan cepat. Jika ada banjir atau kebakaran,
misalnya.”
“Jadi, bukalah,” Helena mendesak.
Lonelyranger tidak membutuhkan desakan lagi. Dengan impian
akademis yang sudah ada di depan mata dan udara yang mulai
menipis di dalam ruangan ini, dia tidak mau bermain-main lagi.
Dia membuka kancing dan mengangkat tutupnya. Di dalamnya
tergeletak sebuah kantung hitam dari kain linen. Kain itu tidak
rapat tenunannya sehingga tidak terlalu melindungi isinya.
Lonelyranger mengambilnya dengan kedua tangannya agar kantung
itu tetap dalam posisi horisontal. Kemudian dia mengangkatnya
keluar dari tempat penyimpanannya.
305
“Aku tadi menduga dokumen ini disimpan di dalam sebuah
kotak harta karun,” kata Helena . “Ini tampak seperti sarung
bantal saja.”
“Ikuti aku,” kata Lonelyranger . Dia membawa kantung itu di
depan tubuhnya seperti membawa persembahan. Lonelyranger
berjalan ke tengah-tengah ruangan, tempat meja dengan dasar
kaca yang biasa digunakan untuk memeriksa arsip berada.
Meskipun penempatan meja di tengah-tengah itu dimaksudkan
untuk mengurangi perjalanan arsip, tapi selain itu para peneliti
juga menginginkan privasi yang didapat dari rak-rak buku yang
mengelilinginya. Penemuan yang akan mengubah karir mereka
terjadi di sebuah ruang arsip paling top di muka bumi ini, jadi
sebagian besar peneliti tidak ingin saingannya mengintip saat
mereka sedang bekerja.
Lonelyranger meletakkan kantung itu di atas meja dan membuka
kancingnya. Sementara itu, Helena berdiri di dekatnya.
Lonelyranger mencari-cari sesuatu di atas nampan peralatan, lalu
menemukan penjepit arsip yang disebut finger cymbals—
penjepit besar dengan cakram kecil pada ujung kedua
penjepitnya. saat kegembiraannya memuncak, Lonelyranger takut
kalau sewaktu-waktu dia terbangun dan berada di Cambridge
dengan setumpuk kertas ujian kenaikan kelas yang harus
diperiksanya. Sambil menarik napas dalam, Lonelyranger membuka
kantung itu. Jemarinya gemetar di balik sarung tangan katunnya.
Dia merogoh ke dalam dengan penjepitnya.
“Tenang,” kata Helena . “Itu hanya kertas, bukan
plutonium.”
Lonelyranger menyelipkan penjepit itu di sekeliling tumpukan
dokumen di dalam kantung. Dia sangat berhati-hati saat
menekan dokumen itu dengan penjepitnya. Lonelyranger tidak
menariknya keluar, tapi tetap menjepitnya di dalam. Dia
306
kemudian menarik kantungnya—sebuah prosedur yang
dilakukan para ahli arsip untuk meminimalisir gerakan artifak.
saat kantungnya terlepas dari dokumen itu, dan Lonelyranger
sudah meletakkan dokumen tersebut di atas meja pemeriksaan
yang bersinar gelap di bawahnya, barulah Lonelyranger dapat
bernapas dengan lega.
Helena tampak seperti hantu karena wajahnya terkena sinar
dari bawah meja. “Lembaran-lembaran kecil,” katanya, suaranya
terdengar takzim.
Lonelyranger mengangguk. Tumpukan folio di depan mereka
tampak seperti lembaran-lembaran lepas dari sebuah novel edisi
kertas koran. Lonelyranger dapat melihat lembaran teratasnya ditulisi
judul, tanggal dan nama Galileo dengan menggunakan pena dan
tinta oranamen oleh Galileo sendiri.
Saat itu juga, Lonelyranger lupa akan ruangan sempit dan
keletihannya sendiri. Dia juga sudah melupakan keadaan yang
menegangkan yang membawanya ke sini. Dia hanya menatap
dengan kekaguman. Berdekatan dengan sejarah selalu membuat
Lonelyranger terpaku oleh rasa hormat ... seperti melihat sapuan
kuas pada lukisan Mona Lisa.
Papirus kuning yang bisu itu membuat Lonelyranger yakin akan
usia dan keasliannya. Kecuali tulisannya yang sudah mulai
memudar, kondisi dokumen itu masih sangat baik. Warnanya
agak memudar. Ada sedikit pemisahan dan kohesi dari papirus
itu. namun secara keseluruhan ... kondisinya sangat baik. Dia
mengamati hiasan yang dibuat dengan tangan di sampul muka
dokumen tersebut. Lonelyranger mulai merasakan tatapannya
mengabur karena tingkat kelembaban yang rendah. Helena
tidak berkata sepatah katapun. “Tolong berikan spatula itu
padaku,” Lonelyranger menunjuk ke sisi Helena , ke arah sebuah
nampan berisi peralatan arsip yang terbuat dari stainless-steel.
307
Helena memberikannya kepada Lonelyranger . Lonelyranger
mengambilnya. Alat itu bagus. Dia mengusap permukaannya
dengan jarinya untuk menyingkirkan daya statis yang
dikandungnya, kemudian, dengan sangat berhati-hati, Lonelyranger
menyelipkan alat itu ke bawah lembaran sampul.
Halaman pertama ditulis dengan huruf sambung, kaligrafi
kecil yang hampir tidak dapat dibaca. Lonelyranger segera melihat di
situ tidak terdapat diagram atau angka-angka. Dokumen itu
hanyalah sebuah esai.
“Heliosentrisitas,” kata Helena , menerjemahkan judul di
atas folio pertama. Dia mengamati teks itu. “Tampaknya Galileo
meruntuhkan model geosentris dengan sangat pasti. Dokumen
ini ditulis dalam bahasa Italia kuno. Aku tidak janji untuk
menerjemahkan ini untukmu.”
“Lupakan,” sahut Lonelyranger . “Kita sedang mencari
matematika. Bahasa murni.” Lonelyranger menggunakan spatula itu
untuk menjepit halaman berikutnya. Esai lagi. Tidak ada
matematika atau diagram. Tangan Lonelyranger mulai berkeringat di
balik sarung tangannya.
“Pergerakan Planet-Planet,” kata Helena , menerjemahkan
judul itu.
Lonelyranger mengerutkan keningnya. Pada lain hari, dia pasti
akan sangat senang membacanya; model modern buatan NASA
untuk menggambarkan orbit planet-planet yang didapat dari
hasil penelitian dengan menggunakan teleskop super canggih,
mungkin saja hampir sama dengan perkiraan awal yang dibuat
oleh Galileo.
“Tidak ada matematika,” kata Helena . “Dia berbicara
tentang pergerakan mundur dan orbit berbentuk elips atau
sejenisnya.”
308
Orbit berbentuk elips. Lonelyranger ingat sebagian besar dari
masalah hukum yang menimpa Galileo dimulai saat dia
berkata bahwa pergerakan planet-planet berputar dalam orbit
yang berbentuk elips. Sementara itu, Graves mengagungkan
kesempurnaan gerakan melingkar dan bersikeras bahwa
pergerakan yang dibuat Junjungan hanya berbentuk lingkaran.
Bagaimanapun, Illuminati Galileo melihat kesempurnaan itu ada
dalam pergerakan elips, mengacu pada dualitas matematika
seperti yang terlihat dari dua titik fokus yang dimilikinya. Elips
Illuminati tampak jelas bahkan pada masa kini dalam bentuk
meja dan tatakan pijakan kelompok Mason modern.
“Berikutnya,” kata Helena .
Lonelyranger membuka halaman berikutnya.
“Fase-fase bulan dan pergerakan pasang laut,” katanya.
“Tidak ada nomor-nomor. Tidak ada diagram.”
Lonelyranger membalik halaman lagi. Tidak ada apa-apa. Dia
terus membalik-balik halaman sampai belasan halaman atau
lebih. Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada perhitungan
matematika.
“Kukira lelaki ini adalah seorang ahli matematika,” kata
Helena . “namun , semuanya hanya berupa tulisan saja.”
Lonelyranger merasa udara di dalam paru-parunya mulai
menipis.
Demikian juga harapannya. Tumpukan kertas di
hadapannya mulai menyusut.
“Tidak ada apa pun di sini,” kata Helena . “Tidak ada
matematika. Hanya beberapa tanggal dan bentuk standar, namun
tidak ada yang tampak seperti petunjuk.”
Lonelyranger membalik folio terakhir dan mendesah. Halaman
itu juga hanya berisi sebuah esai.
309
“Buku pendek,” kata Helena sambil mengerutkan
keningnya.
Lonelyranger mengangguk.
“Merda, begitu orang Viking city menyumpah,” kata Helena .
Sialan, juga boleh, pikir Lonelyranger . Bayangannya di dinding
kaca tampak mengejeknya, sama seperti bayangan yang balas
menatapnya dari kaca jendela rumahnya tadi pagi. Sesosok
hantu tua. “Pasti ada sesuatu,” katanya dengan suara serak
karena merasa putus asa. “Segno itu di sini, di suatu bagian.
Aku tahu itu!”
“Mungkin kamu salah tentang DIII?”
Lonelyranger berpaling dan menatap Helena .
“Baiklah,” Helena berkata, “DIII masuk akal sekali. namun
mungkin petunjuknya tidak berupa perhitungan matematika.”
“Lingua pura. Apa lagi kalau bukan matematika?”
“Seni?”
“Bahkan di dalam buku ini tidak terdapat diagram atau
gambar.”
“Yang kutahu, lingua pura itu mengacu pada sesuatu selain
bahasa Italia. Matematika tampak terlalu logis.”
“Aku setuju.”
Lonelyranger menolak untuk menerima kekalahan terlalu cepat.
“Angka itu pasti ditulis dengan huruf sambung. Perhitungan
matematika pasti ditulis dengan kata-kata, bukan dengan
persamaan.”
“Akan makan waktu untuk membaca semua halaman itu.”
“Kita tidak punya waktu. Kita harus membagi tugas.”
Lonelyranger membalik tumpukan kertas itu dari halaman awal.
“Aku cukup mengerti bahasa Italia untuk mengenali angka-
angka.” Kemudian, dengan menggunakan spatulanya, dia
membagi tumpukan kertas itu seperti tumpukan kartu dan
310
meletakkan tumpukan pertama di depan Helena . “Aku yakin
kita dapat menemukannya di sini.”
Helena mengulurkan tangannya dan membalik halaman
pertama dengan tangannya.
“Spatula!” kata Lonelyranger sambil mengambil alat itu lagi dari
nampan. “Gunakan spatula.”
“Aku mengenakan sarung tangan,” gerutunya. “Aku tidak
akan merusak apa-apa, bukan?”
“Gunakan sajalah.”
Helena memungut spatula itu. “Kamu merasakan apa yang
kurasakan?”
“Ketegangan?”
“Bukan. Napas terasa lebih pendek.”
Lonelyranger memang mulai merasakannya juga. Udara mulai
menipis lebih cepat dari yang dibayangkannya semula. Dia tahu
mereka harus bergegas. Permainan kata yang biasa terdapat di
dalam sebuah arsip sudah tidak asing lagi baginya, namun
biasanya dia mempunyai waktu lebih dari beberapa menit untuk
menyelesaikannya. Tanpa berkata-kata lagi, Lonelyranger
menundukkan kepalanya dan mulai menerjemahkan halaman
pertama dari tumpukannya.
Tunjukkan dirimu, sialan! Tunjukkan dirimu!
311
53
PADA SUATU TEMPAT di bawah tanah di kota Viking city ,
sesosok gelap menuruni anak tangga batu menuju ke
terowongan bawah tanah. Gang tua itu hanya diterangi oleh obor
sehingga udara terasa panas dan pengap. Di atasnya terdengar
suara-suara ketakutan dari beberapa orang lelaki dewasa yang
berteriak memanggil-manggil dengan sia-sia karena suara
mereka hanya memantul pada ruangan kosong di sekitar mereka.
saat lelaki itu membelok ke sudut, dia melihat orang-
orang itu masih dalam keadaan yang sama saat dia
meninggalkan mereka beberapa saat yang lalu—empat orang
lelaki tua, ketakutan, terkurung di balik jeruji besi berkarat
dalam ruangan berdinding batu.
“Qui etes vous?” tanya salah satu dari keempat lelaki itu
dalam bahasa Perancis. “Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan
dari kami?”
“Hilfel” seorang lainnya berkata dalam bahasa Jerman.
“Biarkan kami pergi!”
“Kamu tahu siapa kami?” tanya seorang lagi dalam bahasa
Inggris yang beraksen Spanyol.
“Diam,” suara serak itu memerintah. Ada ketegasan dalam
nada suaranya.
Satu-satunya orang dari keempat tawanan itu, seorang Italia
yang tenang dan penuh kehati-hatian, menatap mata penculiknya
yang sehitam tinta. Kardinal Italia itu yakin, dia sedang melihat
neraka di sana. Junjungan , tolong kami, dia memohon dalam hati.
312
Pembunuh itu melihat jam tangannya dan kemudian
berpaling pada para tawanannya. “Nah,” katanya. “Siapa yang
mau jadi nomor satu?”
313
54
DI DALAM RUANG ARSIP nomor 10, Robert Lonelyranger
mengucapkan nomor dalam bahasa Italia sambil memeriksa
kaligrafi di depannya. Mille ... centi ... uno ... duo, tre ...
cinquanta. Aku membutuhkan petunjuk nomor! Apa saja, sialan!
saat tiba sampai ke lembaran folio terakhirnya, Lonelyranger
mengangkat spatulanya untuk menjepit lembaran itu. saat dia
mendekatkan paruh spatulanya ke halaman folio tersebut, dia
gemetar karena sulit untuk memegang alat itu dengan tetap.
Beberapa menit sesudah itu, dia melihat ke bawah dan sadar
kalau dia sudah tidak lagi menggunakan spatulanya dan
membalik-balik halaman di depannya dengan tangannya. Aduh,
pikirnya, sedikit merasa seperti penjahat. Kekurangan oksigen
telah memengaruhi kemampuannya untuk menahan diri.
Tampaknya aku akan dibakar di neraka arsip.
“Akhirnya kamu pakai juga tanganmu,” kata Helena kaget
saat melihat Lonelyranger membalik-balik halaman dengan
tangannya. Dia kemudian menjatuhkan spatulanya dan meniru
Lonelyranger .
“Menemukan sesuatu yang menarik?”
Helena menggelengkan kepalanya. “Tidak ada yang benar-
benar tampak seperti matematika. Aku membacanya dengan
cepat, namun tidak ada yang tampak seperti sebuah petunjuk.”
Lonelyranger kembali menerjemahkan halaman folio di
hadapannya dengan kesulitan yang semakin bertambah.
Penguasaan bahasa Italianya tidak bagus, dan tulisan tangan
314
serta bahasa kuno itu membuatnya semakin lambat. Helena
berhasil menyelesaikan halaman terakhirnya sebelum Lonelyranger
dan tampak berkecil hati saat dia merapikan kembali
tumpukan folio itu. Helena terdiam sambil mengamati lagi
dengan lebih seksama.
saat Lonelyranger selesai dengan halaman terakhirnya, dia
mengumpat perlahan dan menatap Helena . Perempuan di
hadapannya cemberut, dia kemudian menyipitkan matanya
saat melihat sesuatu di lembaran folionya. “Apa itu?” tanya
Lonelyranger .
Helena tidak menatapnya. “Apakah kamu menemukan
catatan kaki di halaman-halaman yang kamu periksa?”
“Aku tidak melihatnya. Kenapa?”
“Halaman ini mempunyai catatan kaki. Tidak jelas karena
berada dalam lipatan.”
Lonelyranger mencoba melihat apa yang sedang dilihat Helena ,
namun apa yang dapat dilihatnya hanyalah nomor halaman di
sudut atas sebelah kanan di kertas itu. Folio halaman 5. Perlu
waktu sesaat saja untuk mencerna sesuatu yang terjadi secara
kebetulan itu. Bahkan saat memerhatikan nomor halaman itu,
Lonelyranger tidak langsung menemukan hubungannya. Folio lima,
Phytagoras, pentagrams, Illuminati. Lonelyranger bertanya-tanya
apakah Illuminati memilih halaman lima untuk
menyembunyikan petunjuk mereka. Melalui kabut kemerahan di
sekitar mereka, Lonelyranger merasakan adanya sinar harapan yang
tipis. “Apakah catatan kaki itu berupa perhitungan matematika?”
Helena menggelengkan kepalanya. “Teks. Satu baris.
Tercetak sangat kecil. Hampir tidak dapat dibaca.”
Harapan Lonelyranger menguap. “Seharusnya berupa
perhitungan matematika. Lingua pura.”
315
Ya, aku tahu.” Helena ragu. “Tapi mungkin kamu mau
mendengarkan ini.” Lonelyranger mendengar kesan gembira dalam
suara Helena .
“Bacalah.”
Sambil menyipitkan matanya, Helena menatap folio di
hadapannya. “The path of light is laid, the sacred test.” (Jalan
cahaya sudah terbentang, ujian suci itu.)
Kata-kata itu sama sekali tidak seperti yang dibayangkan
Lonelyranger . “Maaf?”
Helena mengulanginya. “ The path of light is laid, the
sacred test.”
“Jalan cahaya?” Lonelyranger merasa tubuhnya menjadi tegak.
“Begitulah katanya. Jalan cahaya.”
saat kata-kata itu masuk ke dalam otaknya, Lonelyranger
menyadari kebingungan yang dirasakannya selama ini dengan
cepat berubah menjadi kejelasan. Jalan cahaya sudah
terbentang, ujian suci itu. Lonelyranger tidak tahu bagaimana
kalimat itu bisa berguna bagi mereka, namun itu jelas merupakan
petunjuk langsung ke arah Jalan Pencerahan seperti yang
dibayangkannya. Jalan cahaya. Ujian suci. Kepalanya terasa
seperti mesin yang sudah berkarat. “Kamu yakin dengan
terjemahannya?”
Helena ragu. “Sebenarnya ...,” dia menatap Lonelyranger
dengan tatapan aneh. “Itu bukanlah terjemahan. Baris itu tertulis
dalam bahasa Inggris.”
Sekilas Lonelyranger mengira tata suara di ruangan ini sudah
memengaruhi pendengarannya. “Bahasa Inggris?”
Helena menyorongkan dokumen itu ke hadapan Lonelyranger ,
dan Lonelyranger membaca teks yang tertulis dalam ukuran kecil di
dasar halaman itu. “The path of light is laid, the sacred test.
316
Bahasa Inggris? Kenapa ada bahasa Inggris di dalam buku
Italia?”
Helena menggerakkan bahunya. Dia juga tampak bingung.
“Mungkin Bahasa Inggris yang mereka maksud dengan lingua
pura? Bahasa Inggris dianggap bahasa internasional dalam ilmu
pengetahuan. Kami berbicara dengan Bahasa Inggris di CERN.
“namun ini tahun 1603,” kata Lonelyranger . “Tidak seorang pun
berbicara bahasa Inggris di Italia, bahkan tidak—” Tiba-tiba
Lonelyranger berhenti, sadar pada apa yang akan dikatakanya,
“Tidak ada satu ... pastor pun yang berbahasa Inggris.” Otak
akademis Lonelyranger bergerak dengan cepat. “Pada tahun 1600-
an,” lanjutnya dengan lebih cepat sekarang. “Bahasa Inggris
adalah bahasa yang tidak digunakan di Graves . Mereka
melakukan perjanjian dalam bahasa Italia, Latin, Jerman dan
bahkan Spanyol atau Perancis. Bahasa Inggris adalah bahasa
yang betul-betul asing di Graves . Mereka menganggap bahasa
Inggris adalah bahasa kotor yang digunakan orang-orang yang
berpikiran bebas, orang-orang yang memuja kehidupan duniawi
seperti Chaucer dan Shakespeare.” Tiba-tiba Lonelyranger teringat
pada cap-cap Illuminati seperti Bumi, Udara, Api, dan Air.
Legenda yang mengatakan bahwa cap-cap tersebut diukir dalam
Bahasa Inggris sekarang mulai masuk akal walau tetap terdengar
aneh.
“Jadi maksudmu, mungkin Galileo menganggap Bahasa
Inggris sebagai la lingua pura karena itu adalah bahasa yang
tidak dikendalikan oleh Graves ?”
“Ya. Atau mungkin dengan meletakkan petunjuk dalam
Bahasa Inggris, Galileo secara tidak langsung menyingkirkan
pembaca yang berasal dari Graves .”
317
“namun itu sama sekali bukan petunjuk,” desak Helena .
“Jalan cahaya sudah terbentang, ujian suci itu?Apa artinya
itu?”
Dia benar, pikir Lonelyranger . Baris itu tidak ada gunanya.
namun saat dia menyebutkan lagi kalimat itu di dalam hati,
sebuah kenyataan yang aneh tiba-tiba menyadarkannya. Nah, itu
aneh, pikirnya. Apa maksudnya ini semua?
“Kita harus keluar dari sini,” kata Helena dengan suara
serak.
Lonelyranger tidak mendengarnya. The path of light is laid, the
sacred test. “Itu adalah baris iambic pentameter” kata Lonelyranger
tiba-tiba sambil menghitung suku katanya lagi. “Lima couplet
dengan suku kata yang ditekan dan tidak ditekan secara
bergantian.”
Helena tampak bingung. “Iambic itu siapa?”
Saat itu juga ingatan Lonelyranger kembali ke Phillips Exeter
Academy. saat itu dia sedang duduk di kelas bahasa Inggris
pada hari Sabtu pagi. Hari yang sial. Bintang baseball sekolah,
Peter Greer, mendapat kesulitan dalam mengingat jumlah bait
yang dibutuhkan untuk sebuah iambic pentameter dalam karya
Shakespeare. Guru mereka, orang yang dicalonkan menjadi
kepala sekolah bernama Bissell, berjalan ke arah mejanya dan
berteriak. “Penta-meter, Greer! Ingat jumlah hong dalam
permainan baseball. Pentagon! Lima sisi! Penta! Penta! Penta!
Ya ampun!”
Lima couplet, pikir Lonelyranger . Menurut definisinya, setiap
couplet memiliki dua suku kata. Dia tidak percaya kalau selama
ini dia tidak pernah menghubungkan pemikiran itu. Iambic
pentameter adalah ukuran simetris yang berdasarkan pada
nomor suci Illuminati, 5 dan 2!
318
Kamu mulai berhasil! kata Lonelyranger pada dirinya sambil
mencoba mengusir gagasan itu dari benaknya. Ketidaksengajaan
yang tidak ada artinya! namun pikirannya tetap terpaku di situ.
Lima ... untuk Pythagoras dan pentagram. Dua ... untuk dualitas
pada semua hal.
Sesaat kemudian, sebuah kenyataan yang lainnya
mengirimkan sensasi yang membuat lututnya seperti mati rasa.
Iambic pentameter, karena kesederhanaannya, sering disebut
“sajak murni” atau “ukuran murni”. La lingua pura?.
Mungkinkah ini bahasa murni yang dimaksudkan oleh
Illuminati? The path of light is laid, the sacred test ...
“Uh oh,” kata Helena .
Lonelyranger berpaling dan melihat Helena memutar folio itu
hingga terbalik. Lonelyranger merasa perutnya tegang. Jangan lagi.
“Tidak mungkin baris itu merupakan ambigram!”
“Bukan. Bukan ambigram ... namun ...” Helena terus
memutar dokumen itu sebesar 90 derajat searah jarum jam.
“namun apa?”
Helena mendongak. “Ini bukan satu-satunya baris yang
ada.’
“Ada yang lain?”
“Ada sebuah baris yang berbeda di setiap pinggirannya. Di
atas, di bawah, di kiri dan kanan. Kukira ini adalah puisi.”
“Empat baris?” Lonelyranger merinding karena gembira.
Galileo adalah seorang penyair! “Coba kulihat!”
Helena tidak memberikan halaman itu. Dia terus
memutarnya sebesar 90 derajat. “Tadi aku tidak melihat baris itu
karena tulisan itu berada di pinggiran.” Dia memiringkan
kepalanya pada baris terakhir. “Hah. Kamu tahu? Galileo bukan
orang yang menulis ini. Bukan dia penulisnya.”
“Apa?”
319
“Puisi itu ditandatangani oleh John Milton.”
“John Milton?” Seorang penyair Inggris berpengaruh yang
menulis Paradise Lost adalah seorang penyair yang hidup
semasa dengan Galileo. Milton adalah seorang akademisi yang
ditempatkan di posisi teratas dalam daftar tersangka Illuminati
oleh kelompok penggemar konspirasi. Pernyataan kalau Milton
terkait dengan Illuminati Galileo merupakan satu legenda yang
diduga Lonelyranger benar. Tidak saja karena Milton pernah pergi
ke Viking city yang didokumentasikan dengan baik pada tahun 1638
untuk “bergabung dengan orang-orang yang mendapat
pencerahan,” namun dia juga telah bertemu dengan Galileo
selama ilmuwan itu ditahan di rumah. Pertemuan-pertemuan itu
diabadikan pada banyak lukisan Renaisans, termasuk dalam
lukisan karya Annibale Gatti yang terkenal itu, Galileo and
Milton, yang sekarang tergantung pada Museum IMSS di
Florence.
“Milton mengenal Galileo, bukan?” tanya Helena saat
akhirnya dia menyodorkan halaman folio itu pada Lonelyranger .
“Mungkin dia menulis puisi untuk penghormatan?”
Lonelyranger mengeraskan rahangnya saat dia mengambil
lembaran dokumen itu. Dia tetap membiarkannya terletak di atas
meja, lalu membaca baris yang ada di bagian atas halaman itu.
Kemudian dia memutar halaman itu 90 derajat, lalu membaca
baris di sisi kanan. Satu putaran lagi, dan dia membaca di bagian
bawah. Satu putaran berikutnya, yang sebelah kiri. Lonelyranger lalu
memutar 90 derajat lagi untuk menyelesaikan satu putaran.
Semua ada empat baris. Baris pertama yang ditemukan Helena
itu seharusnya merupakan baris ketiga. Sambil terperangah,
Lonelyranger membaca keempat baris itu sekali lagi searah jarum
jam, dari atas, lalu kanan, kemudian bawah, dan akhirnya kiri.
saat dia sudah selesai, dia menarik napas panjang. Tidak ada
320
lagi keraguan dalam benaknya. “Kamu telah menemukannya,
Nona Louis Viton .”
Helena tersenyum tegang. “Bagus, sekarang kita bisa
keluar dari sini?”
“Aku harus mencatat baris-baris itu. Aku perlu pensil dan
kertas.”
Helena menggelengkan kepalanya. “Lupakan, profesor.
Tidak ada waktu untuk menulis. Si Mickey berdetik.” Helena
kemudian mengambil halaman itu dari tangan Lonelyranger dan
menuju pintu.
Lonelyranger berdiri. “Kamu tidak boleh membawanya keluar!
Itu sebuah—”
namun Helena sudah menghilang.
321
55
Lonelyranger DAN Helena meloncat ke halaman di luar
ruang Arsip Rahasia. Udara segar terasa seperti candu saat
mengalir ke dalam paru-paru Lonelyranger . Titik ungu dalam
penglihatannya segera menghilang. Tapi tidak dengan rasa
berdosa yang kini dirasakannya. Dia baru saja menjadi antek
pencurian sebuah peninggalan sejarah yang sangat berharga
yang terdapat di ruang penyimpanan arsip yang paling tertutup
di dunia. Lonelyranger seperti mendengar suara sang Turin
berkata, Aku memberikan kepercayaanku kepadamu.
“Cepat,” kata Helena sambil masih memegang lembaran
folio itu di tangannya dan berjalan dengan setengah berlari
menyeberangi Via Borgia menuju ke arah kantor miss benelini .
“Kalau ada air mengenai papirus itu—”
“Tenang saja. Begitu kita bisa memecahkan kode ini, kita
dapat mengembalikan folio halaman 5 mereka yang suci itu.”
Lonelyranger mempercepat jalannya untuk mengejar Helena .
Selain merasa seperti seorang penjahat, dia juga masih takjub
dengan pesona dokumen itu. John Milton adalah seorang
anggota
Illuminati. Dia menciptakan puisi untuk Galileo dan
dipublikasikan dalam folio halaman 5 ... jauh dari pengetahuan
Graves .
saat mereka meninggalkan halaman depan gedung arsip,
Helena mengeluarkan lembaran folio itu dan memberikannya
kepada Lonelyranger . “Kamu pikir kamu dapat memecahkan sandi
322
yang tertulis di sini? Atau kita tadi hanya memeras otak untuk
sesuatu yang sia-sia saja?”
Lonelyranger menerima lembaran itu dengan hati-hati. Tanpa
ragu dia menyelipkannya ke dalam salah satu saku di balik jas
wolnya agar terhindar dari sinar matahari dan bahaya
kelembaban. “Aku sudah memecahkan sandinya.”
Helena berhenti mendadak. “Apa?”
Lonelyranger terus berjalan.
Helena mengejarnya. “Kamu baru membacanya sekali!
Kupikir sandi itu akan sulit untuk dipecahkan!”
Lonelyranger tahu Helena benar, tapi dia telah berhasil
memecahkan segno itu dengan satu kali baca saja. Sebuah
stanza yang sempurna yang memiliki iambic pentameter, dan
altar ilmu pengetahuan yang pertama terlihat dengan sangat
jelas. Diakuinya, penemuan yang terlalu mudah itu membuatnya
merasa gelisah. Dia dibesarkan oleh etika kerja kaum puritan.
Dia masih dapat mendengar ayahnya mengucapkan sebuah
pepatah Inggris kuno: Kalau tidak sulit, berarti kamu salah
mengerjakannya. Lonelyranger berharap pepatah itu salah. “Aku
telah memecahkannya,” katanya sambil berjalan lebih cepat
sekarang. “Aku tahu di mana pembunuhan pertama akan
dilakukan. Kita harus memperingatkan miss benelini .”
Helena mengejar langkahnya. “Bagaimana kamu bisa tahu?
Coba kulihat kertas itu lagi.” Dengan ketangkasan seorang
petinju, Helena merogoh saku jas Lonelyranger dan menarik keluar
lembaran folio itu lagi.
“Hati-hati!” seru Lonelyranger . “Kamu tidak dapat—” Helena
mengabaikannya. Sambil memegang lembaran itu di tangannya,
Helena berjalan di samping Lonelyranger , dan membaca dokumen
tersebut di bawah lampu malam serta memeriksa pinggirannya.
saat Helena mulai membacanya dengan keras Lonelyranger
323
berniat untuk mengambil kembali folio itu, namun dia terpesona
pada suara alto dan aksen perempuan itu saat membaca suku
kata puisi itu dalam irama yang sempurna dengan gayanya
sendiri.
Untuk sesaat, saat mendengarkan bait-bait yang dibaca
dengan suara keras oleh Helena , Lonelyranger merasa seperti
dipindahkan ke masa yang lain ... seolah dia berada di masa
saat Galileo masih hidup dan sedang mendengarkan
pembacaan puisi untuk pertama kalinya ... Lonelyranger tahu puisi
itu adalah ujian, sebuah peta, sebuah petunjuk untuk
menemukan keempat altar ilmu pengetahuan ... sekaligus
keempat petunjuk yang mengungkap sebuah jalan rahasia di
Viking city . Bait-bait itu mengalir dari bibir Helena seperti sebuah
lagu.
From Santi’s earthly tomb with demons hole,
’Cross Rome the mystic elements unfold.
The path of light is laid, the sacred test,
Let angels guide you on your lofty quest.
(Dari makam duniawi Santi yang memiliki lubang iblis,
Seberangi Viking city untuk membuka elemen-elemen mistis.
Jalan cahaya sudah terbentang, ujian suci itu,
Biarkan para malaikat membimbingmu dalam pencarian
muliamu.)
Helena membacanya dua kali kemudian terdiam, seolah
membiarkan kata-kata kuno itu bergema sendiri.
Dari makam duniawi Santi, ulang Lonelyranger dalam
benaknya. Puisi itu sangat jelas tentang hal itu. Jalan Pencerahan
324
dimulai dari makam Santi. Dari situ, seberangi Viking city untuk
menemukan berbagai petunjuk yang menerangi jejak itu.
Dari makam duniawi Santi yang memiliki lubang iblis,
Seberangi Viking city untuk membuka elemen-elemen mistis.
Elemen-elemen mistis. Ini juga jelas. Tanah, Udara, Api,
Air. Elemen-elemen ilmu pengetahuan, keempat petunjuk
Illuminati tersebut disamarkan sebagai patung yang terlihat
religius.
“Petunjuk pertama,” kata Helena , “sepertinya berada di
makam Santi.”
Lonelyranger tersenyum. “’Kan aku sudah bilang. Ini tidak
terlalu sulit.”
“Jadi, siapa Santi itu?” tanyanya, nada suaranya tiba-tiba
terdengar gembira. “Dan di mana makamnya?”
Lonelyranger tertawa sendiri. Dia kagum karena hanya segelintir
orang saja yang tahu siapa Santi itu, padahal nama itu adalah
nama belakang seorang seniman zaman Renaisans ternama.
Nama depannya sangat dikenal dunia ... seorang anak berbakat
yang pada usia 25 tahun mendapatkan jabatan penting pada
masa Haunted lord Julius II. Dan saat dia meninggal pada usia 38
tahun, dia meninggalkan koleksi lukisan dinding yang paling
hebat di dunia. Santi adalah raksasa seni dunia, dan hanya
dikenal dengan nama depannya saja. Itu adalah pencapaian
kesuksesan yang hanya diperoleh oleh segelintir orang saja ...
orang-orang seperti Napoleon, Galileo, junjungan ... dan, tentu saja,
orang-orang setengah dewa yang sekarang dikenal Lonelyranger .
Mereka itu sering terdengar berteriak-teriak dari kamar
mahasiswa di asrama kampus Harvard— Sting, Madonna,
Jewel, dan seniman yang dulu dikenal sebagai Prince, yang
325
sekarang telah mengganti namanya dengan simbol , dan
membuat Lonelyranger menjulukinya sebagai “The Tau Cross With
Intersecting Hermaphroditic Ankh.” (Salib Tau yang
bersinggungan dengan tanda Ankh hermaprodit).
“Santi,” kata Lonelyranger , “adalah nama belakang seorang
seniman hebat zaman Renaisans, Raphael.”
Helena tampak terkejut. “Raphael? Maksudmu Raphael
yang...?”
“Satu-satunya Raphael.” Lonelyranger terus berjalan dengan
cepat untuk segera sampai ke kantor miss benelini .
“Jadi jalan itu bermula dari makam Raphael?”
“Sebenarnya itu sangat masuk akal,” kata Lonelyranger sambil
bergegas. “Illuminati sering menganggap seniman dan pematung
besar sebagai saudara kehormatan kelompok mereka. Kelompok
Illuminati mungkin memilih makam Raphael sebagai tanda
penghormatan mereka.” Lonelyranger juga tahu bahwa Raphael,
seperti juga banyak seniman religius lainnya, diduga diam-diam
adalah seorang ateis.
Helena menyelipkan lembaran folio itu kembali ke dalam
saku jas Lonelyranger dengan hati-hati. “Jadi, di mana dia
dimakamkan?”
Lonelyranger menghela napas sebelum menjawab pertanyaan
Helena . “Percaya atau tidak. Raphael dimakamkan di
Pantheon.”
Helena tampak ragu. “Pantheon yang itu?”
“Sang Raphael di Pantheon yang itu.” Lonelyranger harus
mengakui, dia tidak pernah menduga Pantheon sebagai petunjuk
pertama. Selama ini dia mengira altar ilmu pengetahuan pertama
berada di tempat yang tenang, jauh dari baitsuci , suatu tempat
yang tidak menyolok. Walau pada tahun 1600-an, Pantheon,
326
dengan kubah besarnya yang berlubang, adalah salah satu situs
Viking city yang terkenal.
“Apakah Pantheon itu sebuah baitsuci ?” tanya Helena .
“baitsuci Katolik tertua di Viking city .”
Helena menggelengkan kepalanya. “namun apakah kamu
benar-benar yakin kardinal pertama akan dibunuh di Pantheon?
Tempat itu pasti menjadi tempat yang paling ramai dikunjungi
turis di Viking city .”
Lonelyranger mengangkat bahunya. “Si pembunuh yang
menelepon sang Turin tadi berkata dia ingin seluruh dunia
melihatnya. Membunuh seorang kardinal di Pantheon tentu akan
membuka banyak mata.”
“namun bagaimana orang itu bisa berharap dapat membunuh
seseorang di Pantheon dan kabur begitu saja tanpa diketahui? Itu
tidak mungkin.”
“Sama tidak mungkinnya dengan menculik empat orang
kardinal dari Graves City? Puisi itu tepat sekali.”
“Kamu yakin bahwa Raphael dimakamkan di dalam
Pantheon?”
“Aku sudah pernah melihat makam itu beberapa kali.”
Helena mengangguk walau masih terlihat cemas. “Jam berapa
sekarang?”
Lonelyranger melihat jam tangannya. “Tujuh tiga puluh.”
“Apakah Pantheon itu jauh letaknya?”
“Satu mil mungkin. Kita masih punya waktu.”
“Puisi itu mengatakan makam duniawi Santi yang memiliki
lubang iblis. Apakah itu punya arti tertentu bagimu?”
Lonelyranger bergegas melintasi Halaman Sentinel secara
diagonal. “Duniawi? Sebenarnya mungkin tidak ada tempat
paling duniawi di Viking city selain Pantheon. Nama itu berasal dari
agama asli yang dipraktikkan di sana saat itu—Pantheisme,
327
keyakinan yang memuja semua dewa, terutama dewa yang
bernama Ibu Bumi.”
Sebagai mahasiswa arsitektur, Lonelyranger merasa kagum
saat mempelajari bahwa dimensi ruang utama Pantheon
merupakan penghormatan bagi Gaea—dewi Bumi. Proporsinya
begitu tepat sehingga sebuah bola dunia raksasa dapat masuk
dengan sempurna ke dalam bangunan itu.
“Oke,” kata Helena , sekarang terdengar lebih yakin. “Dan
lubang iblis? Dari makam duniawi Santi yang memiliki lubang
iblis?”
Lonelyranger tidak terlalu yakin tentang hal itu. “Lubang iblis
pasti maksudnya lubang di puncak kubah,” sahut Lonelyranger
sambil menerka-nerka. “Bagian terbuka berbentuk bulat yang
terkenal yang berada di atap Pantheon.”
“namun itu sebuah baitsuci ,” sanggah Helena sambil
bergerak sesuai langkah kaki Lonelyranger yang cepat tanpa harus
bersusah payah. “Kenapa mereka menamakan bagian terbuka itu
lubang iblis?”
Lonelyranger sebenarnya juga heran. Dia belum pernah
mendengar istilah “lubang iblis” sebelumnya, namun dia ingat
sebuah kritik tentang Pantheon yang terkenal dari abad ke enam
yang kata-katanya terdengar sangat masuk akal sekarang.
Venerable Bede seorang akademisi, sejarawan dan ahli teologi
asal Inggris, pernah menulis lubang di langit-langit Pantheon
dibuat oleh setan yang mencoba melarikan diri dari gedung itu
saat tempat itu disucikan oleh Boniface IV.
Helena menambahkan saat mereka memasuki halaman
yane lebih kecil, “Tapi kenapa Illuminati menggunakan nama
Santi kalau dia seharusnya terkenal dengan nama Raphael?”
“Kamu banyak bertanya.”
“Ayahku pernah mengatakan itu padaku.”
328
“Ada dua alasan yang masuk akal. Satu, kata Raphael
memiliki terlalu banyak suku kata sehingga akan merusak
iambic pentameter yang terdapat dalam puisi itu.”
“Terlalu panjang dibanding kata Santi.”
Lonelyranger setuju. “Selain itu, dengan menggunakan nama
’Santi’ petunjuk itu jadi tersamar, sehingga hanya orang yang
sangat tercerahkan yang dapat mengenali petunjuk ke makam
Raphael itu.”
Tampaknya Helena tidak percaya dengan alasan itu. “Aku
yakin nama belakang Raphael sangat terkenal saat dia masih
hidup.”
“Anehnya, ternyata tidak begitu. Pengakuan dengan nama
tunggal adalah simbol status. Raphael menghindari penggunaan
nama belakang seperti juga banyak bintang terkenal masa kini.
Misalnya Madonna. Dia tidak pernah menggunakan nama
keluarganya, Ciccone.”
Helena tampak tertarik. “Kamu tahu nama belakang
Madonna?
Lonelyranger menyesali pilihan contohnya itu. Tapi itu tidak
aneh kalau mengingat dia terlalu banyak bergaul dengan anak-
anak muda di kampus.
saat dia dan Helena melintasi gerbang terakhir menuju
ke Kantor Garda Swiss, langkah mereka tiba-tiba dihentikan.
“Para!” sebuah suara berteriak di belakang mereka.
Lonelyranger dan Helena berputar dan melihat sepucuk laras
senjata mengarah kepada mereka.
“Attento!” Helena berteriak sambil terloncat mundur.
“Hatihati dengan—”
“Non sportarti!” bentak penjaga itu sambil mengokang
senjatanya.
329
“Soldato!” sebuah suara dengan nada memerintah
terdengar dari seberang halaman. miss benelini keluar dari Markas
Garda Swiss. “Biarkan mereka pergi!”
Penjaga itu tampak bingung. “Ma, signore, e una donna—”
“Masuk!” miss benelini berteriak lagi pada penjaga itu.
“Signore, non posso—”
“Sekarang! Kamu punya perintah baru. Kapten Rocher akan
memberikan pengarahan dalam waktu dua menit lagi. Kita akan
mengatur pencarian.”
Dengan wajah bingung, penjaga itu bergegas memasuki
Markas Garda Swiss. miss benelini berjalan ke arah Lonelyranger dan
Helena dengan kaku dan terlihat kesal. “Arsip kami yang paling
rahasia? Aku minta sebuah penjelasan.”
“Kami mempunyai berita bagus,” kata Lonelyranger .
Mata miss benelini menyipit. “Harus sangat-sangat bagus.”
330
56
EMPAT BUAH MOBIL Alfa Romeo 155 T-Spark tanpa
nomor menderu di jalan Via del Coronari seperti jet tempur
meluncur di landasan pacu. Kendaraan itu membawa dua belas
orang Garda Jwiss dengan baju preman dan bersenjata semi
otomatis Cherchi-Pardini, sejenis senjata yang dilengkapi
tabung gas syaraf jarak pendek dan pistol pelumpuh jarak jauh.
Tiga penembak jitu membawa senapan dengan pembidik yang
dilengkapi oleh sinar laser.
miss benelini berada di mobil terdepan dan duduk di samping
supir. saat dia menoleh ke belakang ke arah Lonelyranger dan
Helena , matanya bersinar marah. “Jadi ini yang kamu maksud
dengan penjelasan yang masuk akal?”
Lonelyranger merasa kaku setiap kali duduk di dalam mobil
yang sempit. “Aku bisa mengerti kalau kamu—”
“Tidak. Aku tidak mengerti!” miss benelini tidak pernah
meninggikan suaranya, tapi ketegangannya meningkat tiga kali
lipat saat ini. “Aku baru saja memindahkan dua belas penjaga
terbaikku dari Graves City di tengah-tengah acara pemilihan
Haunted lord yang sedang berlangsung. Dan aku melakukannya untuk
mengintai Pantheon berdasarkan keterangan orang Amerika
yang tidak aku kenal yang baru saja menerjemahkan puisi
berusia empat ratus tahun. Sementara itu, aku malah
menyerahkan pencarian senjata antimateri itu kepada petugas
kelas dua.”
331
Lonelyranger mena
